Te amo

Название: Te amo
Автор\соавтор: sola-bola
Переводчик: Фалмари
Для переводов: разрешение получено
Бета/ Гамма: нет
Персонажи (пейринг): ДракоМалфой/ДжорджУизли
Рейтинг: R
Тип: слеш
Жанр: Romance/Humor
Размер: мини
Статус: в работе
Дисклаймер: герои - Роулинг, оригинал - sola-bora, перевод - Фалмари.

Аннотация: "Мама, папа. У меня... есть парень..." - интересное начало дня в Малфой-меноре, не правда ли?

Комментарий переводчика: 1) анотация моя, ибо у автора таковой не было, 2) рейтинг даже для меня несколько нереален, но хотелось чего-нибудь солнечного, нежного и веселого - это понравилось мне больше всего.

1 часть

Это была прекрасная суббота, Драко был в прекрасной и красивой комнате, полной красавиц. Его мать Нарцисса была одета в длинное темно-синее платье с большим голубым цветком на левом плече. Она счастливо улыбалась, укладывая волосы его лучшей подруге Пенси Паркинсон и мило болтая (к огромному удивлению Драко) с Джинни Уизли, Гермионой Грейнджер и тихо плачущей Молли Уизли.
– Драко? Милый? – спросила Нарцисса, – ты готов?
Женщина подошла к нему и, обняв своего сына, нежно прошептала:
– Мой красивый мальчик сегодня выходит замуж.
Блондин повернулся к матери с обеспокоенным лицом:
– Ты думаешь, отец всегда будет ненавидеть его?
Нарцисса покачала головой.
– Нет, малыш. Он просто… не знает точно, как реагировать на все это.
И это было правдой, Люциус до сих пор очень неловко вел себя при женихе Драко, который отлично помнил день, когда решился рассказать родителям о своем парне.

– Мама, папа, – медленно произнес Драко, сев за обеденный стол напротив матери и слева от отца. – Я… У меня есть парень.
Нарцисса удивилась.
– О? – спросила она, – и кто это?
Тут Драко стал выглядеть обеспокоенным и смущенным одновременно.
– Он… Уизли.
– ЧТО? – прорычал Люциус. – Который?
Драко смутился окончательно, но тихо пробормотал:
– Джорж.
Нарцисса на мгновение задумалась:
– Это один из близнецов?
Драко кивнул. Люциус яростно замотал головой, его длинные белые волосы хлестали его по щекам.
– Нет, нет и нет! Он слишком стар для тебя!
– Гм… Он что? – в замешательстве переспросил Драко. – Он не стар для меня, папа!
– О, да, – возмутился тот. – Драко, это прекрасно, что ты ищешь спутника жизни, но… он слишком стар!
Драко на мгновение задумался.
– И твое возмущение основывается на том, что стар для меня, анне на том, что он Уизли?
Люциус резко замолчал.
– Я…
– Вот как, – прошептал Драко. – Я хочу, чтобы ты принял его, он – замечательный, он – настоящий джентельмен. Я абсолютно уверен, что он тебе понравиться, когда ты его узнаешь поближе?
– Мы пригласим Уизли на обед! – бодро заметила Нарцисса. – Держу пари, что его мать – настоящяя душка, даже жаль, что я не встречалась с ней раньше, – блондинка тут же задумалась, вероятно, над чем-то очень важным, например, над тем, что подать на обед.
Драко лишь шокировано уставился на мать. Затем он перевел взгляд на удивленного до глубины души Люциуса.

Драко захихикал, вспомнив лицо его отца в тот момент. Конечно, его родители не были плохими, Люциус был хорошим человеком в глубине души, но ему просто было слишком сложно смириться с таким парнем своего сына.

Драко смущенно сидел рядом с матерью на темно-зеленой кушетке, когда услышал крики в кабинете своего отца:
– … И ты думаешь, что можешь просто прийти сюда с этими своими рыжими волосами… ребяческим поведением и думать, что ты будешь встречаться с моим Драко?!
– Сэр, со всем уважением, но Драко – 19 лет… а значит, он сам может решить, с кем встречаться, а с кем – нет, – раздался голос Джорджа, в достаточной мере почтительный, лишь с небольшим оттенком язвительности.
– Нет! – закричал Люциус. – Он – мой сын. Так что вам стоит согласно традиции спросить моего разрешения!
– Прекрасно, отлично! – завелся Джордж. – Итак, я могу встречаться с вашим сыном?
На мгновение установилась тишина, а потом:
– НЕТ!
Спустя пару секунд в комнату вошел Джордж Уизли. Парень схватил свой жакет, галантно поклонился со словами «Леди Малфой », кивнул с улыбкой Драко:
– Я увижусь с тобой завтра?.
Увидев кивок у ответ Джордж подмигнул своему парню, и, повернувшись к вошедшему в гостиную Малфою, гордо сказав «Мистер Малфой», покинул поместье Малфоев.

– Драко, дорогой, – послышался нежный голос его матери, – ты опять задумался?
Драко лишь уставился в свое отражение в зеркале, потерявшись в своих мыслях настолько, что не услышал слова своей матери.
– Драко, милый, – через несколько мгновений раздался голос Молли. Она казалась обеспокоенной, видимо, переживала, что Драко мог передумать выходить за ее сына. – Все в порядке?
Блондин внезапно выпал из своего транса:
– Да, конечно, – очаровательно улыбнулся женщинам юноша. – Я просто задумался.
Раздался легкий стук в дверь, потом дверь открыли и в проеме показался Люциус. Он восхищенно взглянул на женщин в комнате, внимательно осмотрел Драко и со словами «Пора» гордо улыбнулся и вышел за дверь.
Драко глубоко вздохнул. Когда он встал, ему на шею с криком «Удачи, Драки» бросилась Панси. Потом девушка поцеловала его в щеку и сказала:
– Ну, же, иди к своему сокровищу.
Драко ласково улыбнулся своей лучшей подруге:
– Спасибо, Панси.
Когда женщины покинули комнату, оставив Блондина в одиночестве, Драко глубоко вздохнул и прошептав себе: «Вот и все», – вышел за дверь, где его ждал Люциус Малфой.
Сейчас же они стояли перед деревянной дверью, ожидая того момента, когда им скажут входить. Люциус обернулся к сыну:
– Драко, ты – мое сокровище, – начал он. – Я люблю тебя и поддержу тебя во всем, что ты сделаешь… Ты знаешь об этом, правда?
Драко кивнул:
– Да, я знаю.
– Я люблю тебя сын, – прошептал старший Малфой.
– Я тоже люблю тебя, папа.
Тут открылась дверь, заиграл свадебный марш, и Люциус повел сына к алтарю.

@темы: Te amo, переводы ГП

---

Партнер

Название: Партнер.
Автор\соавтор: Chainlinks
Переводчик: Фалмари.
Для переводов: разрешение получено, Playmate
Бета/ Гамма: нет
Персонажи (пейринг): ДМ/ТР.
Рейтинг: R
Тип: слеш
Жанр: Romance
Размер: мини
Статус: закончен

Дисклаймер: герои - Роулинг, оригинал - автору, перевод - мне.

Аннотация: Лучший друг Драко - парень, который живет в дневнике...



Волдеморт был так прекрасен, он был истинным гением. Он знал так много заклинаний, так много уловок и разных хитростей. И все же, он был обычным мальчиком. Он был, в общем-то, обычным, правда, очень красивым мальчиком. Конечно, вживую я никогда не встречал его, но я встретил его воспоминание. Ради Мерлина, я не просто встретил его, я принадлежал ему. Я принадлежал памяти человека, ранее привившего миром и слишком похожего на Гарри Поттера.
Отец служил Лорду Волдеморту, но я, я служил Тому Риддлу. Мне было двенадцать лет, а он застрял в вечных шестнадцати. При этом он уже был высокомерен, и разница в возрасте лишь усиливала его высокомерие. Я был его другом, и он обещал мне, что когда-нибудь я стану одного с ним возраста. Он обещал мне, что это будет грандиозным событием. Он говорил мне, что, когда мы будем одногодками, мы станем самыми счастливыми людьми в мире, потому что будем принадлежать друг другу.
Я никогда не спрашивал, что будет потом. Я никогда не хотел знать, что случиться, когда мне исполниться семнадцать. Когда я стану старше, чем он. Когда достигну возраста, которого он никогда не сможет достичь. Что случится тогда? Я никогда даже не пытался спросить – не то, чтобы я смог, даже если бы действительно захотел знать.
Он был так красив в тот день, когда прощался со мной. Его волосы были темными и безупречно уложенными, как, впрочем, и всегда, а глаза были яркими и искрящимися. Он сказал мне, что может пересечься со мной, потому что мы направлялись в одно место. Он тоже ехал в Хогвартс - только он выбрал более сложный путь.
Тогда он впервые поцеловал меня: такое нежное и чувственное соприкосновение призрачного и материального. Он обещал мне, что мы увидимся снова, и уж тогда мы действительно будем вместе потому, что у него появиться тело.
- Я поцелую тебя по-настоящему, - уверенно сказал он мне тогда, нежно лаская мое лицо своими призрачными руками. – Я вернусь, и буду расти с тобой, и целовать тебя, и ты будешь моим навсегда.
– И ты всегда будешь старше меня? – уныло спросил я. Уныло, потому, что так ожидаемое время равенства в таком случае не наступило бы никогда.
Он обнял меня.
– В этом вся красота моего плана, Драко. Я сделаю все это для тебя. Я все распланировал. Я освобожусь на твой тринадцатый день рождения. Следующие три года я не буду меняться потому, что моему телу надо будет приспособиться к новой жизни. Я долго просчитывал действие чар, - гордо заметил он.
– Так что, когда я догоню тебя, мы будем стареть вместе? – удивленно спросил я.
Он резко кивнул.
– Точно. Но прямо сейчас я собираюсь уехать. Мне придется играть роль верного и глупого друга для многих людей, использовать все козыри и тузы в рукавах. Я не увижу тебя до твоего тринадцатого дня рождения, но буду дарить тебе подарки. Красивые подарки. Я буду дарить тебе смерти, Драко. Смерти людей, которые не имеют права жить.
– Грязноковок, – пробормотал я.
– Людей, которые не имеют право даже слышать об очаровании Хогвартса, – снова пауза, он хмурится. – Драко, ты не можешь никому говорить об этом. Даже отцу, потому что он не одобрит то, что я говорю тебе, – я поспешно добавил, что не подчиняюсь слепо приказам отца. – Но когда он скажет тебе, что я ухожу – выгляди грустным. Потребуй, чтобы он сказал тебе, куда я ушел. Запрись на время у себя в комнате. Он не может знать, что я рассказывал тебе, потому что он слишком предан мне из прошлого, чтобы действительно стремиться помочь мне настоящему.
Я понятливо кивнул.
– Ты поможешь мне, Драко? – спросил он. Я кивнул. – Я хочу, чтобы ты хорошенько поработал в Хогвартсе. Люди будут видеть твои подарки, они будут спрашивать у тебя, кто сделал их. Все захотят узнать это, но ты будешь лгать. Ты будешь делать вид, что тебя это не заботит. Но ты ведь знаешь, что у любого действия есть подоплека. У любого хорошего действия. Ты должен показать людям то, что они захотят увидеть. Покажи им, что ты – законченный злодей. Говори своим друзьям и самым главным врагам, что ты наслаждаешься смертями грязнокровок, только потому, что они – грязь и ничего нестоящие ничтожества. Говори, что тебе жаль, что это не ты, тот, кто убывает их. Они увидят это, и им будет достаточно – тогда никто не станет углубляться в это дело. Ты сделаешь это для меня?
– Конечно.
Том обрадовался, и позвал меня в глубины дневника, туда, где он был больше, чем тенью. Было видно, что он нервничает, но потом он просто сладко улыбнулся мне и сказал:
– Прощай.
А потом он ушел.
Я не видел его очень долгое время. Прошел год, и не было ни следа Тома Риддла. Конечно, были его подарки, но мой день рождения прошел без него. Тогда, в ночь на свой день рождения, я заснул, уткнувшись в мокрую от слез подушку и даже во сне слезы текли по моим щекам. На следующий день я был тихим, подавленным. А через неделю, отец прислал мне письмо, чтобы рассказать, что Том мертв, что убил его Поттер.
Отец прислал мне дневник. Он сказал, что теперь эта тетрадка не больше, чем мусор, поэтому он все же решился прислать его мне. Отец сказал, что просто выкинуть он его не мог, поэтому решил отдать его мне, ведь я был сентиментален и этот дневник мог что-то значить для меня.
И это действительно было так. Я писал в дневнике. В нем была дыра, и клык, проткнувший страницы, и кровь, кровь на обложке и клыке. Вся моя жизнь с тех пор была в дневнике. Я писал в нем все, даже не смотря на то, что чернила, исчезая в страницах, никогда не появлялись вновь. Я писал Тому. Тому, которого там уже не было, как я знал, но который, как я наделся, все еще мог быть там. Так было лучше. Лучше, чем убивающая боль от понимания, что Тома больше нет.
Я писал ему на свой четырнадцатый день рождения. Я говорил, как мне жаль, что его нет со мной, как я скучаю по нему. Я рассказывал все события из моей жизни.
Я писал ему на свой пятнадцатый день рождения. Я хохотал в истерике от того, как несправедлива жизнь. Я писал о том, что идиот Поттер снова испортил мою жизнь этим Турниром Трех Волшебников. И не важно, что все закончилось печально – Поттер, таки выиграл проклятое соревнование.
Я писал ему на свой шестнадцатый день рождения и рыдал. Слезы падали и падали на страницы дневника. Я кричал от боли и плакал. Плакал, как уже много раз, плакал над дневником. Я снова написал обо всем, что случилось со мной, и мое письмо кривыми строчками окружало дыру в книге. Но именно эти слезы, эти горькие слезы на мой шестнадцатый день рождения, разбудили его. Чернила тысячи записей за более чем три года проступили на поверхности и…
– Тебе шестнадцать, Драко?

@темы: партнер, переводы ГП

---

Вкус Малфоя

УРА!!! Я наконец домучала эту главу. Предупреждаю сразу: 1) вся глава почти сплошная НЦ-а и около того, 2) за частое повторение Гарри/Драко не бить - у автора кроме них вообще ничего другого не используется, 3) я с НЦ-ой не дружу, так заранее прошу прощения за возможные ляпы.
К тому же, у перевода появился сопереводчик: Lady Silvara.

Глава 17. И Лед можно растопить

И Лед можно растопить…

Как только они вошли в комнату Гарри, Драко толкнул своего парня на кровать. Брюнет заливисто засмеялся.
– Так хочешь получить свою награду за хорошее поведение? – ухмыльнулся Гарри.
– Ага. Думаю, что я вел себя очень хорошо в этом львином логове, – надменно произнес Драко, поглаживая руками бедра. – Ты итак заставил меня ждать до конца обеда.
Гарри захихикал.
– Я не был уверен, что ты дашь мне покинуть спальню, если мы попадем сюда.
– И ты был абсолютно прав, – практически промурлыкал Драко, голодным взглядом изучая Гарри, живописно раскинувшегося на кровати.
Глаза брюнета замерцали от переполняющих его чувств.
– Разденься для меня, – хрипло приказал он.
У Драко тут же расширились зрачки, и в глазах загорелся огонь желания. Малфой отступил на шаг и начал медленно расстегивать мантию.
Гарри встал, быстро скинул мантию и, достав палочку, наложил несколько заклинаний, в частности, заглушающие чары и сигнальные чары, которые предупредят отца не входить. А затем, вернувшись в постель, облокотился на локти, чтобы лучше видеть.
К этому времени Драко справился, наконец, с мантией. Блондин легким движением скинул ее с плеч. Юный Снейп даже облизнулся от нетерпения.
Одежда Драко почти всегда была более официальна, чем у Гарри. Сегодня он надел серые шерстяные брюки, которые плотно облегали его ноги, и белую шелковую рубашку.
Отбросив мантию, Драко начал чувственно расстегивать пуговицы. Гарри заворожено следил за длинными бледными пальцами, которые постепенно справлялись со своей задачей.
Гарри с трудом сглотнул, внезапно осознав, что эти пальцы хороши во всем – будь-то расстегивание пуговиц, подготовка ингредиентов или, что самое главное, доставление удовольствия своему парню.
Когда эти пальцы таки справились с пуговицами, они ловко расстегнули рубашку. Гарри застонал от открывшегося вида белой, молочной кожи. Драко был мускулист, но брюнет знал по опыту, что на ощупь грудь будет мягкой и нежной.
Вскоре внимание Гарри было вновь захвачено пальцами Малфоя, когда тот стал вытягивать рубашку из-под пояса брюк, открывая пупок. Юный Снейп с трудом сдерживался от желания вылизать его, зная, что это заставит Драко извиваться. Вместо этого он смотрел, как пальцы медленно поползли вверх по накачанному торсу, чтобы аккуратно скинуть рубашку. Нежный шелк легко соскользнул к ногам блондина.
Гарри с воодушевлением наблюдал, как эти длинные, бледные пальцы спустились с плеч к розовым соскам. Не только брюнет застонал, когда пальцы стали кружить вокруг этих затвердевающих комочков плоти. Прошло немного времени, и пальцы стали спускаться вниз.
Ловкость этих пальчиков была доказана еще раз, когда они проворно справились с пряжкой ремня. Гарри, не отрываясь, следил за тем, как Драко вытягивает ремень из брюк. Малфой откинул его в сторону, вновь привлекая внимание Гарри к своим рукам.
Тот не был уверен, кто из них был больше захвачен этим чувственным наслаждением, пока не встретился взглядом с блондином. Глаза Драко были полузакрыты и серебрились от наслаждения. Во взгляде сквозило глубокое желание. Малфой приблизил средний палец ко рту, чем вновь привлек внимание Гарри к своим рукам.
Блондин лизнул палец кончиком языка. Гарри громко застонал, когда его парень втянул палец в рот и стал его сосать. Драко вытащил изо рта влажный палец и стал играть ним с розовыми сосками.
Увидев реакцию Гарри, он приглушено засмеялся:
– Тебе это нравиться? – спросил он.
Гарри страстно кивнул, вызвав у Драко еще один смешок.
Юный Снейп ни капли не сомневался, что блондин наслаждается каждым мгновением происходящего.
– О, Мерлин, Драко! Быстрее! – воскликнул Гарри, голосом полным желания.
Драко нагнулся, и, судя по звукам, стал разулся и, возможно, избавился от носков. Гарри снова внимательно следил за этими длинными, белыми пальцами, которые мягко спускались вдоль живота.
Они ловко играли с поясом брюк, перед тем как расстегнуть пуговицу. Снейп страстно наблюдал, как эти пальцы стали медленно расстегивать молнию, открывая светло-коричневые боксеры. Странная мысль промелькнула в сознании Гарри: мысль о том, что Драко стремиться к цветовой гармонии во всем.
Чувственно двигая бедрами, Малфой спустил штаны и, переступив через них, откинул брюки в сторону. Гарри с трудом сглотнул, зная, что осталась лишь одна деталь гардероба.
Твердый член блондина ясно очерчивался гладким шелком боксеров, и брюнет застонал от вида влажного пятна от выступившей на головке смегмы.
– Сними их, – прошептал Гарри. – Я хочу видеть тебя всего.
– Ммм, – согласно пробормотал Драко и быстро снял боксеры, оставаясь, наконец, без единого клочка одежды.
Гарри глазами ласкал тело блондина. Худой, но мускулистый Драко, по мнению Гарри, был абсолютно совершенен, о чем он и сказал ему:
– Ты великолепен, Драко, – вздохнул брюнет. – Иди сюда.
Малфой подошел к кровати, где Гарри быстро обнял его за талию и потянул на кровать. Блондин тут же прижался к парню и, запустив руки тому в волосы, яростно поцеловал его.
Поцелуй был глубоким, страстным и полным огня. Они плавились от желания, возникшего между ними, от ощущений, сводящих с ума. Парни просто целовались долгие-долгие минуты, хотя, конечно, ничего простого в этом не было.
Постепенно Гарри стал водить руками по телу Драко. Не прерывая страстный поцелуй, Снейп сжал бедра Малоя, чтобы прижать его к себе еще крепче.
Кожа блондина была очень нежной и мягкой, и Гарри безумно наслаждался этим. Он чувствовал, как извивается Драко, пока он сильными руками гладит его по спине. Ладони парня двигались вверх и вниз, и, учитывая силу, с которой Гарри скользил по телу блондина, эти ласки скорее походили на страстный массаж.
Но вскоре брюнет спустился ниже и крепко ухватил Драко за задницу. Тот хрипло застонал, и тяжело дыша, разорвал поцелуй.
– Мерлин, ты такой красивый, – прошептал Гарри на ухо Драко, покусывая чувствительную мочку.
Малфой же мог только бессвязно бормотать и извиваться, потерявшись в наслаждении. Но командовал Гарри, поэтому он снова крепко прижал своего парня к кровати. Блондин захныкал из-за потери дарящего удовольствие трения.
Внезапно Гарри передвинулся так, чтобы прижать Драко к матрасу всем телом. Парень прикусил одно очень чувствительное местечко на шее Драко только для того, чтобы тут же его зализать.
– Нравиться чувствовать бархат своей кожей? – пробормотал Гарри, языком проводя дорогу от шеи к уху.
Юноша до сих пор был полностью одет, разве что без школьной мантии. На нем были темно-зеленые бархатные брюки и серебряная шелковая рубашка – настоящий слизеринец. К тому же, он оделся так еще и потому, что такая одежда казалась ему более подходящей для соблазнения слизеринца. Хотя это еще вопрос кто кого соблазнял, даже не смотря на то, что сейчас сверху был Гарри.
Брюнет все еще крепко сжимал бедра Драко, который отчаянно извивался от наслаждения, пытаясь вернуть прекрасное трение члена по бархату. Это было чрезвычайно сексуально.
– Да, – прошипел Малфой.
Гарри раздвинул его ноги и, крепко прижав их кровати, стал тереться о член Драко своим возбужденным членом, обтянутым бархатом. Гарри не имел понятия, чья смегма увлажняла его брюки – его или Драко. Хотя, если бы он задумался, то понял бы, что их обоих.
Боясь, что все закончится слишком быстро, он резко отодвинулся от Драко.
– Дастин? – захныкал блондин.
Гарри не ответил. Юноша встал и стал избавляться от собственной одежды. Его движения не были медленными, не были они и торопливыми. Гарри чувственно дразнил Драко, как поступал до этого блондин.
Тот внимательно следил за тем, как спадала на пол одежда Гарри. Возбуждение брюнета было очевидным, и Драко снова захныкал.
Гарри на мгновение застыл, всматриваясь в глаза Малфоя, и облизнул губы, восхищаясь великолепным телом перед ним. С кошачьим изяществом, парень скользнул на кровать, толкнув свою добычу и разведя Драко колени, чтобы можно было ближе прижаться к нему.
Одним слитным движением Гарри заглотил эрекцию блондина до основания, из-под ресниц смотря на парня. Драко прикрыл глаза и громко застонал.
Удовлетворенный ответом, Гарри всерьез приступил к минету. Обхватил основание члена одной рукой, Гарри лизнул головку.
Просто восхитительный вкус Малфоя. Вкус, который нравился Гарри куда больше, чем любой из всех возможных вкусов Берти Боттс.
Гарри обвел языком головку, прежде чем просунуть кончик языка в щель, заставив Драко застонать и вскинуть бедра от наслаждения. Снейп чуть передвинулся и уперся одной рукой в бедро парня, тем самым сильнее вжимая того в кровать.
Гарри снова взглянул на Драко из-под ресниц, лаская член языком по всей его длине. Глаза Малфоя были закрыты, а руки отчаянно мяли одеяло.
– Драко, смотри на меня, – нежно приказал Гарри.
Блондин медленно открыл затуманенные глаза и взглянул вниз на Гарри.
– Ох, Мерлин, – застонал Драко от вида своего бойфренда, стоящего на коленях между его ног и сосущего его член.
Гарри улыбнулся.
– Держи глаза открытыми, – прошептал парень.
Драко кивнул, но его глаза все равно закатились, когда Гарри заглотнул член Драко стал двигать головой вверх-вниз. Брюнет нежно сосал член, лаская его при этом языком.
Оставляя одну руку на бедре Драко, другой Гарри стал аккуратно перекатывать яички блондина. При этом он все глубже и глубже заглатывал член блондина, пока не зарылся носом в белые завитки.
Драко закричал от наслаждения и, схватив Гарри за волосы вороного крыла, сильнее прижал его голову к паху. Гарри не думал, что продержится долго, не говоря уже о Малфое, который казалось потерял все способности к членораздельной речи и мог только стонать.
Брюнет медленно скользил вверх и вниз, несмотря на попытки Драко ускорить его. Скользя вверх, Гарри прижал язык к вздувшейся вене. Достигнув головки, он провел языком по расщелине и вновь стал спускаться вниз по члену.
Гарри чувствовал, как дрожит Драко, будучи на грани оргазма. Продолжая сосать, Гарри взглянул на блондина. Тот смотрел на него, как и приказал Гарри. Блондин то закрывал глаза от наслаждения, то снова открывал их. Гарри с радостью заметил и затуманенные похотью глаза, и зацелованные губы, и покрасневшие от наслаждения щеки.
Юный Снейп на мгновение закрыл глаза. А когда открыл их, то заметил, что Драко продолжает смотреть на него. Гарри убрал руку с бедра блондина и прижал ее к собственному члену.
Он стал водить рукой по всей длине своего члена, при этом продолжая доставлять Драко удовольствие. Гарри активно работал языком и впускал член так глубоко в горло, как только мог. С заполненным горлом брюнет мог только стонать, когда Драко неистово закричал от наслаждения, сам пораженный силой своего оргазма.
Гарри кончил мгновением позже, продолжив глотать сперму Драко. Потом он вылизал блондина. Тот лежал с закрытыми глазами и пытался выровнять дыхание.
Махнув рукой и очистив их заклинанием, Гарри подполз выше и устроил голову на груди своего парня. Брюнет обрадовался, когда почувствовал, что его крепко обняли.
– Это было потрясающе, – наконец произнес Драко.
– Я же говорил, что собираюсь хорошо наградить тебя, – со смехом ответил Гарри.
– Если ты все время будешь так меня награждать, тогда мне придется серьезно задуматься над своим поведением, – игриво сказал Драко.
Гарри улыбнулся в грудь Драко. Ему нравилось быть рядом с Малфоем. Тот был просто невероятным парнем. Правда, его воспитание и их прошлые отношения иногда омрачали картину, но Гарри редко видел его в амплуа мерзавца, который доставал его в прошлые годы. К тому же, с небольшой помощью Гарри¸ Драко научился сотрудничать с Роном и Гермионой.
Конечно, теперь он также знал намного больше о своем парне, чем раньше. Он всегда знал, что Драко очень умный, и поэтому блондин всегда был одним из лучших на уроках, особенно если это касалось зелий. К тому же, он отлично летал и был замечательным Ловцом, даже если раньше Гарри не признал бы это вслух. Гарри никогда также не сказал бы этого вслух, но он мог бы назвать Драко восхитительным и до этого лета. Малфой всегда был опрятным, одетым с истинным аристократическим изяществом, которое раньше сильно раздражало Гарри. К тому же, юный Снейп не мог отрицать, что Драко был верным – особенно по отношению к своим друзьям и слизеринцам в целом.
Между ним и Малфоем всегда были страстные отношения. Раньше он, конечно, не сказал бы так. Скорее назвал бы это «жесткой конкуренцией». Но, оглядываясь назад, он понимал, что сталкивался с Драко куда чаще, чем с кем-нибудь еще. Их отношения всегда были очень интенсивными, и теперь это вылилось в такую яркую страсть.
Но с тех пор, как Гарри стал встречаться с Драко, он узнал, что блондин на самом деле еще лучше. Он был не просто умным, спортивным, восхитительным, «страстным и лучшим конкурентом», но еще и заботливым, очаровательным, остроумным юношей и искренне любил Гарри.
Гарри вздохнул. К сожалению, Драко все еще не знал, кем раньше был Дастин Снейп.
– Почему ты вздыхаешь? – тихо спросил Малфой, откину волосы Гарри со лба.
Брюнет приподнял голову и улыбнулся Драко. Несмотря на попытку скрыть свои чувства, блондин все же заметил грусть в глазах парня.
– Дастин? – спросил Драко.
Гарри закрыл глаза и смог не вздрогнуть от звука своего нового имени. Это только усилило его грусть. Мерлин, Драко наверняка возненавидит его, как только узнает правду.
– Побудешь со мной сегодня вечером? – тихо спросил Гарри.
Хмуриться Малфой не перестал, но кивнул.
– Я не против. Но расскажи мне, что не так.
Гарри снова вздохнул. Он внимательно изучал лицо Драко несколько мгновений, а потом стал рассеянно водить по нему пальцами.
– Я думаю, что влюбляюсь в тебя, – нежно сказал Гарри.
Драко моргнул.
– Это тебя расстраивает?
Гарри слегка покачал головой.
– Нет, меня это очень сильно радует. Просто… просто все так быстро. Слишком быстро.
– И поэтому ты не даешь нам зайти дальше? – спросил Драко, все еще хмурясь. – Я ведь знаю, что ты не девственник.
Гарри нежно поцеловал его, прежде чем ответить.
– Да, я не девственник. Но… Но никогда это не было чем-то большим, чем просто секс. Максимум заботы, которая проявлялась – это не порвать партнера.
Гарри прикоснулся к щеке блондина кончиками пальцев и улыбнулся, увидев, как блондин непроизвольно прильнул к щеке в попытке усилить контакт.
– Драко, ты так много для меня значишь. Я почувствовал легкую грусть, когда понял, что ни в коем случае не хочу причинять тебе боль.
– Тебе станет лучше, если я скажу, что тоже влюбился в тебя? – с нежной улыбкой спросил Драко.
Глаза Гарри заискрились счастьем и непролитыми слезами, и все же в глубине так и осталась грусть.
– Это дает мне чувство уюта, безопасности, защиты и заботы…
– И любви, – добавил Драко. А потом иронично заметил:
– Конечно, я не уверен, насколько сильно фраза «я думаю» тут имеет место.
Гарри усмехнулся.
– Холодный, ледяной принц Слизерина, неспособный чувствовать. Драко Малфой. Ты пытаешься сказать, что любишь меня?
Драко притянул к себе Гарри в страстной поцелуе, от которого дыхание перехватило у обоих.
– Да, я люблю тебя, – сказал Драко еще раз, смотря Гарри в глаза.
– Я тоже люблю тебя, – ответил брюнет, в его глазах снова стояли слезы счастья.
Драко нежно убрал слезинки. Его собственные глаза подозрительно блестели.
– Я действительно никогда не думал, что смогу чувствовать такое к кому-то, или что кто-то будет так относиться ко мне, – признал Драко.
Гарри обнял лицо Малфоя ладонями и сказал, пристально смотря в его серебряные омуты:
– Ты более чем способен к этому. Я люблю то, какой ты. Я люблю тебя, – со страстной уверенностью произнес Гарри.
Именно эта уверенность лишила Драко слов. И через несколько мгновений Гарри накрыл Драко своим телом и стал показывать своему парню, как сильно его любят.

@темы: Вкус Малфоя, переводы ГП

---

Вкус Малфоя

Глава 16. Я знаю тебя вечность

Я знаю тебя вечность

Гарри вошел в гостиную Слизерина и быстро огляделся. Заметив Драко у камина, он подошел и поцеловал блондина, после чего сел на кушетку, положив голову на колени своему парню. А потом удовлетворенно вздохнул.
Драко не произнес ни слова, но ободряюще улыбнулся Гарри, прежде чем вновь вернуться к чтению книги, при этом парень рассеяно играл с волосами брюнета.
– Где ты был, Дастин? – любопытно спросил Блейз.
– Он был со Снейпом, – вместо Гарри рассеяно ответил Драко, переворачивая страницу книги.
Гарри приоткрыл глаз, чтобы взглянуть на Драко. Но потом решил, что не стоит даже спрашивать у своего парня, как тот догадался, где он был. В конце концов, ни для кого не было тайной, что Гарри время от времени ходит к отцу за советом. Так что подросток просто закрыл глаза и крепче прижался к блондину.
Ни Гарри, ни Драко не заметили удивленные взгляды Блейза и Панси.
– Мерлин, если бы не знала, решила бы, что вы вместе уже несколько лет, – пораженно произнесла Панси.
Гарри в шоке распахнул глаза и повернулся, чтобы взглянуть на Панси. Затем подросток подозрительно спросил:
– Ты о чем?
– Вы довольно странная парочка, – ответила девушка. – Вы знакомы только 2 месяца, но такое чувство, что вы живете вместе уже несколько лет. Вам настолько комфортно друг с другом, что вы, кажется, чувствуете партнера, даже если он не рядом.
Драко убрал книгу и задумчиво посмотрел на Гарри.
– Вынужден признать, что в некоторой степени она права, – с улыбкой сказал блондин. – Мне кажется, что я знаю тебя уже вечность.
Малфой в замешательстве покачал головой.
– Я знаю, что это звучит безумно, но иногда, когда я рядом с тобой, у меня возникает ощущение дежавю. Как будто я действительно знал тебя раньше.
Гарри эта беседа невероятно взволновала, но, тем не менее, подросток был доволен, что Драко признал его своей парой, по крайней мере, подсознательно. Пора было увести беседу в сторону.
Гарри немного приподнялся и притянул своего парня для глубокого и чувственного поцелуя, на который Драко немедленно ответил. Брюнет немного прикусил нижнюю губу Драко, что вызвало стон удовольствия. Воспользовавшись этим, Гарри скользнул языком в рот блондину и стал наслаждаться смесью вкуса шоколада и собственного уникального вкуса Драко.
Гарри прекратил поцелуй и обессилено откинулся на колени Драко, удовлетворенно вздохнув. Мммм, подросток не мог решить, чего ему больше хотелось: Малфоя или шоколада.
Драко слегка подвигал бедром, мягко поглаживая затылок Гарри.
– Ты дразнишься, – обвиняюще заявил блондин.
Гарри с ухмылкой взглянул на него.
– Ммм. Ты тоже? Ну, и где ты прячешь шоколад?
Зрачки Малфоя расширились прежде, чем он удивленно хихикнул.
– Тебя поймали, Драко, – засмеялся Блейз.
Гарри взглянул в глаза Малфоя и состроил личико побитого щенка. Парень задумался о том, какие глаза были бы более эффективными: его родные зеленые глаза или эти черные, как у отца?
– Кусочек? – с мольбой попросил он.
Драко уступил и, порывшись в карманах, достал шоколадную лягушку и вручил ее Гарри. Но перед тем как взять ее, брюнет поймал руку Драко и легко поцеловал каждый пальчик. И только затем юный Снейп обратил внимание на шоколадную прелесть.
Драко с улыбкой склонил голову в ответ на чуткий жест Гарри.
Панси усмехнулась.
– Вот, это именно то, что я имела в виду. Вы настолько принадлежите друг другу, что это… Это единственное, что вам нужно. Я никогда не видела, чтобы в паре отношения были пропитаны большем любовью, чем у вас. И при этом вы знаете друг друга лишь несколько недель.
Блейз снова хихикнул, изучая Гарри и Драко.
– Лично я не могу понять, кто из них кому принадлежит: Дастин Драко или наоборот.
Гарри и Драко одинаково грозно взглянули на Блейза.
– Так уж случилось, что принадлежим мы оба, – надменно заявил блондин. – Я – Дастину, а он – мне.
С неожиданной ловкостью, Гарри вновь приподнялся на коленях Драко, прежде чем кто-то успел что-то сказать:
– Оох, я так люблю, когда ты такой собственник, – Гарри обольстительно мурлыкнул, перед тем впиться в губы Драко требовательным поцелуем.
Гарри с трудом оторвался от такого соблазнительного рта. Блондин был неспособен вспомнить, о чем шла речь. И, по правде, его это мало волновало. Все, что сейчас имело для Драко значение – это то, чтобы Гарри не останавливался.
И Гарри продолжил. Вскоре им пришлось прерваться, чтобы глотнуть воздуха. Гарри слишком сильно возбудился от поцелуев, чтобы прекратить ласки, а потому стал спускаться цепочкой поцелуев-укусов вниз по челюсти, потом стал облизывать шею. Он словно пытался испробовать на вкус каждый миллиметр его тела. Драко откинул голову назад на диван, тем самым открывая Гарри лучший доступ. Подросток незамедлительно воспользовался представленной возможностью, и блондин застонал от острых ощущений.
Драко стал скользить вдоль ряда пуговиц на мантии Гарри. Юный Снейп чуть отклонился, давая своему парню место для маневра, но при этом подросток не перестал ласкать шею Драко. Прямо сейчас он уделял исключительное внимание одному очень чувствительному местечку возле уха.
– Мерлин, – судорожно выдохнула Панси. – Похоже, вы не собираетесь останавливаться, да?
Гарри вновь отодвинулся и стал быстро расстегивать пуговицы на одежде Драко, отвечая Панси:
– Если ты не хочешь это видеть – не смотри.
Затем подросток стал ласкать губами ключицу, заставив блондина застонать от наслаждения.
Драко расстегнул мантию Гарри и накинул ее на их тела, одним махом закрывая их обоих от заинтересованных взглядов. При этом рубашка Драко уже была снята, и Гарри быстро скинул свою. Они прижались друг к другу, и от ощущения трения кожи о кожу оба подростка застонали.
– Вам не кажется, что стоит перейти в комнату старосты? – затаив дыхание спросил Блейз.
– Мы – слизеринцы, – задыхаясь, ответил Драко. – Так что мы не первые, кто делает это в общей комнате.
– Конечно, ты прав, но обычно это случается, когда обе стороны пьяны, – парировал Блейз.
Ни Гарри, ни Драко не потрудились ответить. Одежда Гарри была раскидана вокруг дивана, но это не волновало их невольных свидетелей. Они зачарованно следили, как Гарри, скрытый мантией Драко, качается на коленях последнего.
Панси и Блейз точно знали, что именно происходит на диване, но так получилось, что подростков было не особенно хорошо видно кому-то еще. Так что остальные слизеринцы были уверены, что Драко и Дастин всего лишь немного разшалились.
То, как Гарри терся о Драко, сводило того с ума. Блондин хотел большего. Пока Гарри водил руками по груди Драко и дразнил его соски, блондин быстро расегнул ширинки их брюк и обхватил ладонью два возбужденных члена. Оба подростка застонали от наслаждения. Гарри страстно впился в губы Драко поцелуем.
Парни заглушали вскрики и стоны глубокими французскими поцелуями. Они играли языками, не прекращая остальные ласки.
Благодаря исключительно приятным ощущениям, которые они друг другу дарили, и знанию того, что за ним и наблюдают, разрядка наступила быстро. Драко откинул голову на спинку дивана, а Гарри облокотился на него. Юноши не двигались и пытались привести тяжелое дыхание в норму.
– Кто бы мог подумать, что наблюдать за сексом двух парней настолько возбуждающе? – ошеломленно произнесла Панси, сидя с остекленевшими глазами.
Драко и Гарри засмеялись. Гарри приоткрыл глаза и, увидев, как неловко Блейз сидит на стуле, засмеялся еще заливистей.
– Проблемы, Блейз? – ухмыльнулся Гарри.
Драко приподнял голову и посмотрел на Блейза.
Тот возмущенно взглянул на парней.
– Вы оба – истинное зло.
– Спасибо, – ответил Драко, растягивая слова, даже зная, что Блейз говорил никак не комплемент.
Блейз покачал головой, но все же хитро улыбнулся.
– Так или иначе, – ответил Драко, при этом подросток аккуратно вытащил палочку из карманы мантии, – зачем ты посещал отца, Дастин?
Гарри выпрямился.
– О, ничего особенного. В основном, я просто занес ему сумку и вкратце рассказал, как у меня прошел день, – пока Гарри говорил, Драко тихо пробормотал очищающие чары и применил их к их одежде. Затем подростки стали одеваться.
Ни Панси, ни Блейз не подали вида, что заметили действия Драко. Хотя было очевидно, что они все прекрасно слышали. И тем не менее, друзья спокойно поддерживали беседу, не привлекая внимания к действиям Драко и Гарри.
– Ты довольно часто навещаешь отца, не так ли? – удивленно заметила Панси, выгнув бровь.
Гарри пожал плечами.
– Да, и хотя у меня часто мало свободного времени, я пытаюсь встречаться с отцом хотя бы раз в неделю. До этого лета я не знал его, так что сейчас мы, как бы, компенсируем потерянное время, – честно ответил Гарри.
И это действительно была правда, даже если Гарри промолчал о том, что большую часть времени они с отцом обдумывали стратегию войны или Северус обучал сына различным проклятиям и заклинаниям. Да, они и правда восполняли потерянное время, узнавая друг друга как отец и сын. Ведь только потоу, что они были знакомы столько лет, не означает, что они знали друг друга.
Они, наконец, застегнули всю одежду, кроме мантий, поэтому Гарри слез с колен Драко.
– Знаешь, я бы очень хотел, чтобы Снейп был моим отцом, – горько заметил Блейз. – Я имею в виду, что хотя он Пожиратель Смерти, он обращается с тобой намного лучше, чем мой отец со мной.
– Это трудно, я знаю, но…– с состраданием сказал Гарри. – Но в независимости от того, что ты делаешь, не вини себя. Просто некоторые Пожиратели Смерти развращены властью больше остальных.
– Мне часто кажется, что я потерял отца и это очень сильно ранит, – ответил Блейз.
Гарри пододвинулся к слизеринцу и пожал ему руку.
– Веришь или нет, но я понимаю тебя. Конечно, это не одно и то же, но я был уверен, что у меня нет отца. До этого лета, по крайней мере. Я вообще не знал его, так что я понимаю, как это больно, – глубоко вздохнул Гарри. – К сожалению, я точно не знаю, что может измениться в твоей жизни. Правда, все, что ты можешь сделать – это принимать свои решения и жить так, чтобы тебе было хорошо. Неважно, что делает твой отец, я уверен, что глубоко в душе он хочет, чтобы ты был счастлив.
Гарри остановился.
– К сожалению, твой отец слишком сильно подвержен влиянию Волдеморта и слишком фанатичен, и при этом твое счастье не так важно для него, как его вера, – грустно произнес Гарри, легко улыбаясь Блейзу.
Тот фыркнул.
– Его вера – ложь, – подросток грустно улыбнулся. – Спасибо, Дастин. Я сделаю все, что могу, чтобы последовать твоему совету.
– Тогда я доволен, – ответил Гарри, подавая Блейзу ладонь для рукопожатия.
– И как мы скатились от обжигающего секса к такой гнетущей теме? – спросил Драко с недовольной гримасой, надеясь поднять настроение окружающим.
И ему это удалось. Его друзья захихикали, напряжение спало, и тогда Гарри заметил:
– Ты думаешь, что этот секс был обжигающим? Мне кажется, ты глубоко ошибаешься.
Гарри проказливо улыбнулся Драко.
– О? – вопросительно произнес Драко, выгнув бровь.
– Конечно, я мог бы пригласить тебя себе в комнату и… – предложил Гарри с хитрой улыбкой.
– Я думаю, мне стоит принять твое предложение, – Драко искоса посмотрел на своего парня, все еще лежащего головой на его коленях.
Следующие несколько часов четверо друзей расслаблялись и наслаждались компанией друг друга. Они избегали любого упоминания об их отцах и Пожирателях и, наоборот, много флиртовали. Они подшучивали друг над другом, и Гарри было особенно приятно, что он узнал так много нового о своих друзьях.
* * * * *
– Почему мы снова здесь? – воскликнул Драко.
Гарри закатил глаза. Они стояли перед портретом Полной Дамы, и Драко при том был далеко не счастлив.
– Драко, ты знаешь, что я должен поговорить с Гермионой, – сказал Гарри.
– Ты мог бы сделать это завтра, – ноя ответил Драко.
– Следующая встреча ДА завтра, как ты знаешь. Если я узнаю все необходимое сегодня, то мы сможем разработать детали урока раньше и на самом уроке посвятить больше времени именно практике, – терпеливо объяснил Гарри.
– Ладно, но тогда, почему мы не могли бы встретиться с Грейнджер в библиотеке или Выручай-Комнате, как мы обычно делаем? – все еще неприветливо спросил Драко.
– Гермиона смогла сообщить о новых членах клуба только перед последним уроком. Поэтому у нас просто не осталось времени, чтобы организовать встречу, – ответил Гарри. – Ты был там, когда она сказала мне об этом, и ты знаешь, что МакГонагалл мучила нас весь урок. Поверь, лучше разобраться с этим сегодня.
– Я знаю, – неохотно согласился Драко. – Но при этом я все также не в восторге от идеи работать в команде с гриффиндорцами. Я абсолютно уверен, что они то же не захотели бы идти на территорию Слизерина. Для слизеринца слишком неправильно идти в Гриффиндорскую гостиную.
Гарри вздохнул.
– Если это заставит тебя чувствовать себя лучше, думай об этом, как о шпионаже, то есть проникновением во вражеский лагерь с целью узнать все тайны.
Драко тут же оживился, пока не заметил разочарованного вида Гарри. Блондин тяжело вздохнул.
– Как будто ты позволишь мне использовать полученную информацию, – пробормотал он, но все же казался не таким угнетенным как ранее.
– Не то, чтобы я мог остановить тебя, но ты прав – я не хотел бы этого, – устало ответил Гарри. – Если ты станешь использовать полученную информацию против Грифиндора, это отрицательно скажется на деятельности ДА.
– Прекрасно, – устало и отрешенно ответил Драко. – Я попытаюсь хорошо себя вести.
Гарри наградил его нежным поцелуем.
– Спасибо, – ухмыльнулся Гарри. – Веди себя хорошо, и я займусь тобой этим вечером.
Драко притянул Гарри для страстного поцелуя.
– Ты лучший, – сказал Драко, растягивая слова.
Гарри улыбнулся и постучал по портрету, надеясь, что его кто-то услышит.
Через пару минут проем открыли братья Криви, которые смотрели на них с опасением. Поклонение Криви перед Поттером было одной из тех вещей, по которым он точно не будет скучать.
– Мы можем войти? – вежливо спросил Гарри. – Нам нужно поговорить с Гермионой и Роном по поводу завтрашней встречи АД.
– Эээ, – неуверенно произнесли братья, явно не желая пропускать их внутрь.
– Можете пойти, позвать Грейнджер, – предложил Драко.
Криви тут же развернулись и закрыли портрет. Вскоре проход снова открылся, и Гермиона приглашающее махнула рукой Гарри и Драко. Она выглядела обеспокоенной, и Гарри мог ее понять. Далеко не все гриффиндорцы нормально отнеслись к посещению слизеринцами их Башни.
– Почему вы здесь? – грозно спросил Джек Слопер. Его приняли в квиддичную команду только в прошлом году, но так как Гарри запретили летать в самом начале сезона, он плохо знал этого парня. Квидддич был больной темой для Гарри, так как он все еще не мог летать из-за запрета отца, поэтому он постарался избавиться от мыслей об игре.
– Они должны поговорить со мной, – уверенно заявила Гермиона и грозно взглянула на гриффиндорца.
– Вы могли бы встретиться в другом месте! – громкий вскрик из гогстиной.
– Они не отсюда! – в комнате отдыха поднялось возмущение.
Гарри заговорил, надеясь разрядить ситуацию, прежде чем события выйдут из-под контроля.
– Прошу прощения за вторжение. Нам просто нужно обговорить некоторые моменты завтрашней встречи АД, и у меня, к сожалению, не было возможности устроить встречу с Гермионой в другом месте. Так что я пришел сюда, в надежде поймать ее, – сказал Гарри и неловко улыбнулся.
Кирк Эндрю, друг Слопера, высказался:
– Все это, конечно, хорошо, но я не доверяю вам. Нам не нужны Снейп и Малфой в нашей Башне.
– Как будто я хочу здесь быть, – глумливо произнес Драко. Он осмотрелся с отвращением.
Гарри был расстроен. Он знал, что Драко не собирался помогать ему в этой ситуации. Гарри взволнованно взлохматил волосы.
– Слушайте, мы не представляем опасности. Нам просто нужно обсудить детали сегодня, чтобы не тратить на них время завтра.
– Оставьте их в покое, – крикнула Джинни. – Им нужно поработать над теми вещами, которые будут полезны для всех нас.
Гарри и Гермиона с благодарностью посмотрели на нее, но Драко, как и большинство гриффиндорцев, смотрели на нее с удивлением. Гермиона толкнула Рона под ребра.
Тот впился взглядом в девушку.
– Да, я думаю, что вам стоит впустить их, – сказал Рон надувшись. – Нам с Гермионой нужно поговорить с ними о новых членах ДА. И я предпочел бы быть здесь, чем в очередной раз застрять в библиотеке, – сердито добавил парень.
Гермиона грозно взглянула на Рона, но несколько гриффиндорцев засмеялись. Весь Гриффиндор знал, что Гермиона постоянно пытается затянуть Рона в библиотеку. А уж после того, как Гарри покинул Хогвартс, у Рона не было никого, кто мог бы помочь ему избавиться от ее опеки. Гермиона стала постоянно заставлять его учиться.
Девушка махнула Гарри и Драко, подзывая их с тому месту, где она сидела с Роном. Несмотря на ворчание некотрых гриффиндорцев и осторожные, пристальные взгляды, следящие за каждым шагом слизеринцев, им таки позволили войти в комнату отдыха.
Когда они сели, стало очевидно, что Драко действительно неуютно находиться здесь. Гарри же считал этот дом по праву своим. Да, ему нравилось в слизеринских подземельях, но эта башня была его домом предыдущие пять лет. Пребывание в комнате навевало много воспоминаний, которые фактически вызывали тоску по дому.
Гермиона заметила внезапное беспокойство Гарри.
– Ты уверен, что ваш приход сюда - это нормально для тебя? – спокойно спросила девушка.
Драко резко взглянул на него. В конце концов, именно Гарри настоял на их приходе.
– Все прекрасно, – ответил Гарри. – Просто эта борьба меня утомила.
Гермиону и Драко удовлетворил его ответ.
– Да, эта комната угнетает, – глумливо заметил Драко.
Гарри закатил глаза, на что Гермиона усмехнулась. Не только слизеринцы заметили, как сильно влияет Гарри на Драко.
Гарри наклонился и страстно поцеловал Драко.
– Драко, ты обещал хорошо вести себя, – с придыханием прошептал Гарри.
– Ладно, – ответил Драко так же нежно. – Только ты же помнишь, что кое-что должен мне? – заметил блондин.
Гарри усмехнулся.
– О, об этом я не забуду, моя любовь.
Когда Драко успокоился, они повернулись к Рону и Гермионе. Глаза девушки были слегка затуманены, видимо, из-за поцелуя парней. Рон же показательно закатил глаза, испытывая легкое отвращение.
– Разве вы не можете делать это в другом месте? – возмутился Рон.
– Можем, но не будем, – съехидничал Драко.
– Давайте уже начнем, – Гермиона прервала спор Рона и Драко.
– Согласен, – быстро сказал Гарри. – Итак, что мы имеем?
Четверка тут же всупиоа в деловую беседу.
– Все хорошо, есть 10 студентов, которые хотят присоединиться к нам, – начала Гермиона.
– Да, еще 10 новых членов, – добавил Рон.
– Включая тех двух равенковцев, о которых ты упоминала на Арифмантике? – спросил у Гермионы Драко.
Девушка кивнула.
– Они вчера вечером подошли ко мне в библиотеке и сказали, что решили вступить в АД. Хотя мне кажется, что ими движет скорее возможность получить новые знания, чем вера в том, что эти занятия помогут им защититься.
– Ну и ладно, – ответил Гарри, пожимая плечами. – Не важно, что ими двигает. По правде, я надеюсь, что им не придется применять эти знания на практике.
– Значит, их надо будет отправить в защитную группу, – заметил Драко.
– Я думаю, что им будет лучше в группе, которая защищает отдаленную и труднодоступную часть замка, – ответила Гермиона.
– Но это не лучшая стратегия, – воскликнул Рон. – Только потому, что на этот район вряд ли нападут, нельзя отправлять туда только слабых, которые не справятся, если нападение таки будет.
–Тут Уизли прав, – неохотно согласился Драко.
Гарри глубокомысленно кивнул.
– Хорошо, тогда возможно стоит смешать команды, которые будут охранять разные по отдаленности территории.
– Все члены АД должны знать заклинания, которые мы будем изучать! И причины их вступления в клуб не должны влиять на это, – воскликнула Гермиона.
– Но они слабы. Если у них нет нужной нам мотивации к занятиям, тогда в битве они, вероятнее всего, будут бесполезны, – парировал Драко.
– Возможно, тогда просто нужно назначить в каждую группу сильного лидера, – предложил Рон. – В защите, я уверен, они будут неплохи, если уж они решились изучать заклинания, но им опредленно нужен будет кто-то, кто будет направлять их действия.
– Вообще-то, мне кажется, что равенкловцам и хаффлпавцам нужен будет лидер при любом раскладе, – призналась Гермиона.
– Возможно, для этого пойдут некоторые слизеринцы, – сказал Драко.
Гермиона и Рон искоса на него взглянули, а вот Гарри кивнул.
– Согласен. У нас есть очень сильные маги, которые уверены в своих заклинаниях, но при этом они не хотят воевать в первых рядах, ведь тогда есть вероятность, что им придется сражаться со своими родными.
Гермиона и Рон выглядели озадаченно, и тогда Драко высокомерно произнес:
– Семьи многих слизеринцев по разную сторону баррикад. Не говорите, что вы только что поняли это! – буквально прорычал он.
Гриффиндорцы покраснели.
– По правде, я действительно не понимала раньше, насколько трудно тебе и твоим друзьям идти против своих семей, – признала Гермиона.
– Без обид, но разве в Ад вступили слизеринцы? – нервно заметил Рон. – Ты уверен, что они не на темной стороне?
Гарри и Драковзглянули друг на друга.
– Мы так думаем, – произнес Гарри. – Думаю, они будут прилагать все усилия, пока не станет слишком сложно. Пока им не придется бороться против своих родителей.
– Но как вы смогли убедить их? – несколько смущенно спросила Гермиона. – Да, присоединиться в АД – это сложное решение, но почти все слизеринцы были на первом собрании! Мы усердно агитируем остальные 3 дома и хотели бы узнать, как дела со Слизерином.
Два слизеринца снова переглянулись.
– Ты думаешь, они сохранят все в тайне? – прошептал Драко. Рон и Гермиона были единственными, кто смог услышать его шепот.
Гарри кивнул.
– Они тоже лидеры АД, поэтому их это тоже касается. Кроме того, они – грифиндорцы, так что не будут зазря подвергать людей опасности.
Драко пристально всмотрелся в старост.
Гермиона и Рон были несколько напуганы, но, тем не менее, кивнули, показывая, что будут хранить все в тайне, независимо от того, о чем пойдет речь.
– После той первой встречи, Драко и я решили поговорить с остальными слизеринцами, и попытаться усилить их отвращение и страх по отношению к… одному специфическому делу, – сказал Гарри.
Драко фыркнул, привлекая к себе внимание остальных.
– Официально, это были «мы», но фактически именно Дастин напугал их так, что они чуть в штаны не наложили.
Гарри пожал плечами.
– Это было эффективно.
Драко снова фыркнул.
– Дастин принес Думосбор и показал в наполненной слизеринцами Общей Комнате обычное собрание Пожирателей. И в правду эффкективно, – произнес блондин, растягивая слова. Он откинулся на спинку дивана и наслаждался ошарашенными лицами двух гриффиндорцев.
– Ты показал им правду? – спросил Рон, с несколько зеленым оттенком кожи.
Гарри кивнул.
– Знаешь, я был исключением, так как вырос далеко от отца. Но мои одноклассники из-за своих семей всегда были уверены, что им придется следовать за Волдемортом, в независимости от их желаний. Им нужна была встряска, им нужно было сказать, что, в действительности, значит быть Пожирателем.
– Я бы сказал, – пробормотал Драко.
Гарри заинтересованно взглянул на своего парня.
– Давайте вернемся к новым членам АД, – сказал он, меняя тему разговора. – Нам все еще нужно решить, к какой группе добавить каждого из них.
Гермиона решительно кивнула и собрала пергаменты со списками групп. Следующий час четверка студентов работала над тем, куда отправить всех новичков, и над тем, кого поставить лидером в каждую их групп.
Вечер оказался очень продуктивным, к тому же вскоре гриффинлорцы и забыли, что на их территории были два слизеринца. Ведь даже первокурсники уже знали, что Рон тут же устроит дикий скандал, если слизеринец, а особенно Малфой, выкинет что-нибудь. В конце концов, они боролись уже несколько лет.

@темы: Вкус Малфоя, переводы ГП

---

Вкус Малфоя

Глава 15. Серебристо-зеленые

Серебристо-зеленые

Гарри проследовал за отцом в комнату, в которой проходило заседание Ордена. Подросток был взволнован. Юноша знал, что большинство членов Ордена не захотят, чтобы он вступил в их ряды, но Гарри понимал, что это не должно остановить его – он обязательно выйдет из этих стен победителем, получив нужную информацию.
Он встал рядом с отцом, молча глядя на то, как Орденовцы занимают свои места. Многие из них недоверчиво смотрели на Гарри, но не смели ничего сказать – ведь юноша стоял рядом со своим отцом. Снейп сурово и строго смотрел на каждого, кто осмелился косо взглянуть на него и его сына.
Гарри нервно усмехнулся. Это было довольно забавно – Северус практиковал свой убийственный взгляд, защищая его. Юноша тут же шепнул об этом отцу.
Снейп лишь посмотрел на него – намного мягче, чем пару секунд назад на остальных.
Гарри улыбнулся:
– Хорошо, что этот взгляд больше не действует на меня.
Северус немного помолчал, и лишь спустя какое-то время улыбнулся в ответ, прежде чем вернуться к прежнему занятию – запугиванию всех находящихся в комнате.
Гарри коротко рассмеялся и шепнул слова благодарности. Снейп только сжал его плечо, но это заметили все, кто на тот момент сидел в комнате.
Когда, кажется, все прибыли, и Дамблдор огласил начало встречи. Вопрос о пребывании Гарри в этой комнате прямо витал в воздухе, так что директор с него и начал. Он поднял руку вверх и заговорил:
– Это Дастин Снейп, сын Северуса, – шокировал он присутствующих. Сказать, что это было неожиданностью – не сказать ничего. Это было ну слишком уж… непредсказуемо.
– У тебя действительно есть сын?! – спросила Тонкс.
– Да, есть, – ухмыльнулся в ответ Снейп. – Это так необычно?
Несколько людей машинально кивнули – это действительно выходило за рамки их понимания. Гарри усмехнулся. Снейп закатил глаза и начал рассказывать историю, которую они придумали еще летом.
– Итак, у тебя есть сын, – произнес Грюм. Затем он задал один из важнейших вопросов:
– И почему он здесь?
Дамблдор снова заговорил:
– Дастин будет связным между Орденом и учениками Школы.
Комната вновь наполнилась голосами, на этот раз возбужденными. Дамблдор, Северус и Гарри только смотрели на то, как члены Ордена спорят о том, почему же Дастин не должен находиться здесь, и что они не нуждаются в связном со студентами.
Через несколько минут Гарри нацепил на лицо одно из любимых выражений лица своего отца и заговорил:
– Я здесь, нравится вам это или нет. Я здесь, потому что студенты находятся в Школе, которую, так нравится атаковать Волдеморту. Я здесь, потому что, так или иначе, мы все участвуем в этой войне.
– Но студенты не имеют права получать столь секретную информацию, – сказал Грозный Глаз и пристально посмотрел на него.
Гарри лишь взглянул в ответ.
– Я здесь не для того, чтобы получать информацию и разбалтывать ее, – четко и ясно проговорил Гарри. – Я собираюсь возродить АД. Поэтому я должен знать, что происходит – так мне легче будет готовить студентов. Если бы Гарри Поттер имел доступ к информации в прошлом году, уверен, того происшествия в Отделе Тайн не было бы! Поэтому я здесь – чтобы мы могли избежать подобных неприятностей.
– Но почему ты? – прокричал Грюм.
– А почему бы и нет? – спросил юноша. – Если бы здесь были Гарри Поттер, он, конечно, выбрал бы себе преемника. А так как его здесь нет, и только я собираюсь возрождать АД, то, кажется, я и есть тот самый преемник.
Тут заговорил Ремус:
– Дастин, Орден присматривает за студентами.
Гарри повернулся к нему.
– Да, но как много расскажут преподавателям студенты о том, что происходит с ними? Как студент, я имею гораздо больший доступ к информации об этом. Если я буду знать, что происходит во время войны с Волдемортом, то мне будет легче найти способ помочь учащимся. С другой стороны, я смогу передавать вам информацию о состоянии студентов – тогда вам будет легче придумать способы их защиты. В этом и будет заключаться моя работа.
– Но ты слишком молод для этого, – проговорила Молли, обеспокоенная этой идеей.
Гарри с добротой взглянул на нее.
– Я понимаю ваше волнение, но я не слишком-то долго пробыл юным и наивным. Моя мать погибла от руки Пожирателей смерти. Это не то, после чего становишься добрее.
Подросток обвел взглядом всех присутствующих.
– Я прекрасно понимаю, что вы хотите оградить нас – учеников – от войны. Но поймите, что если Волдеморт нападет на школу, ему будет все равно – студенты мы или нет. И я считаю, что мы должны быть подготовлены к этому.
– Но ведь в школе студенты не подвержены такому риску, – наивно заметила Молли.
– Вы действительно верите в это? – спросил Гарри. – Конечно, какая-то часть студентов менее подвержена риску, чем другие. Но, к примеру, ваши собственные дети находятся в большей опасности просто потому, что они – друзья Гарри Поттера. Разве ваш сын не принимал участие в большей части приключений Поттера? – саркастично заметил юноша. – Плюс ко всему, ваша дочь была связана с Волдемортом, еще на ее первом курсе. Как же вы можете говорить, что в школе дети находятся в безопасности?
Молли уставилась на него, не зная, что сказать.
– Но ведь Дамблдор… – мальчик был прав. Дамблдор был рядом, когда Джинни оказалась в Тайной комнате. И они с Роном отправились вместе с Гарри сражаться с Волдемортом в Министерство Магии в прошлом году.
Подросток понимающе посмотрел на нее.
– Я думаю, теперь вы осознаете, что даже, если Дамблдор в школе, то это только отдаляет момент нападения Волдеморта. Но, к сожалению, не останавливает Лорда. И студенты должны быть готовы к такому, – повторил он.
Гарри еще раз посмотрел на всех, кто здесь был.
– Риску подвержены не только друзья Поттера, но и все остальные, – продолжил он. – Особенно – слизеринцы, ведь на них давят родители. Кто-то должен им помочь. Думаю, я вполне сгожусь на эту роль.
– Откуда мы можем знать, что можем доверять тебе, мальчик? – проорал с места Грюм. – Ты сам – слизеринец, и отец твой – Пожиратель!
Гарри удивленно посмотрел на него.
– Вы не верите моему отцу? – вкрадчиво спросил юноша. Подросток повернулся к отцу, который выглядел так, словно давно привык к такому отношению.
Юный Снейп резко развернулся и впился взглядом в Грюма.
– Чертов ублюдок, – прошептал парень.
– Дастин, – предупреждающе проговорил Дамблдор.
Гарри почти не обратил на это внимания. Он взъерошил волосы на голове и уставился в пол. А затем заговорил монотонным голосом.
– Мой отец – шпион в рядах Пожирателей смерти. Он шпионит за Волдемортом, чтобы принести хоть какие-то крохи информации о том, что происходит в кругах Лорда. Частенько он возвращается домой весь в крови, трясущийся от многочисленных Непростительных заклинаний. Каждый раз он рискует собственной жизнью. И это – та благодарность, которую он получает? Ему не верят те, кто на одной стороне с ним?
Подросток резко замолчал.
– Кто-нибудь оцените ситуацию: Волдеморт верит моему отцу, а вы – те, кто с ним на одной стороне – нет. Это просто невероятно.
Гарри снова взъерошил волосы, а затем окинул взглядом комнату. Каждому был адресован фирменный отцовский взгляд.
– Вот почему вам нужен посредник. Все в Хогвартсе должны быть на одной и той же стороне. И именно потому, что большинство гриффиндорцев не считают слизеринцев людьми. Мы вместе противостоим Волдеморту. Мы должны верить друг другу – ведь мы боремся за одно и то же. Не думаю, что кто-то будет рад, если мы начнем бороться друг против друга. – Я знаю, почему мой отец делает то, что делает. Но я не уверен в вас. Вам действительно приятней бороться друг против друга, чем против Волдеморта? – пораженно спросил Гарри.
– Что ты знаешь о войне, мальчик? – гневно спросил Грозный Глаз.
– Намного больше, чем вы, особенно, когда это касается близких людей, – парировал Гарри. – Я знаю, что я на верной стороне в этой войне, но на данный момент я не намного слабее взрослых. Старшие не собираются подпускать нас, студентов, к сражениям. Но лично у меня есть более важная задача. И я собираюсь выполнить ее.
Гарри навис над Грюмом и произнес:
– Запомните мои слова! Сейчас школа разобщена. Слизерин воюет против Гриффиндора. Я же объединю школу. Все будут работать вместе, и в этой войне они будут на правильной стороне. Кроме того, каждый студент будет способен защитить себя – а не только сидеть и ждать, когда же придут взрослые, которые объединят их и защитят, а потом отведут в безопасное место.
Подросток встал.
– Выбор за вами – хотите вы видеть меня на этих собраниях или нет. Вы принимаете решение - хотите ли вы объединить людей на Светлой стороне. И когда вы решите и будете готовы высказать свое мнение, дайте мне знать. А пока я буду объединять школу, – ту Поттер эффектно развернулся и направился к выходу, мантия развевалась за его спиной, словно крылья большой летучей мыши.
Снейп проследил за Гарри взглядом полным гордости. Повернувшись, он усмехнулся всем, кто находился в комнате. Члены Ордена пребывали в некоем подобии транса. Он встретился взглядом с директором, и заметил, что глаза за стеклами очков-половинок весело поблескивали. Дамблдору явно понравилось представление, которое устроил Гарри.
Тонкс заговорила первой.
– Думаю, тебе ясен мой ответ, – она выразительно посмотрела на профессора зельеварения.
Снейп вопросительно приподнял брови.
– Дастин – истинный сын своего отца, – сказала она. Метаморф шумно втянула воздух и ее волосы окрасились в зеленые с серебристыми прядями. – Небольшое доказательство сплоченности, – ухмыльнулась девушка.
Слова Тонкс окончательно разрушили ту напряженную обстановку, что царила в комнатке. Даже Грюм растянул губы в подобии улыбки.
Многие были поражены, когда Снейп улыбнулся и произнес:
– Я уверен, мой сын еще покажет вам, как правильно вести переговоры.

*****
Северус вернулся в свой кабинет, и застал там Гарри, наливающего виски в стакан. Мужчина увидел на столе второй стакан, очевидно, дожидавшийся его.
– Успокоился? – спросил Северус, глотнув из стакана.
Гарри посмотрел на него:
– Я думаю, что вполне справился с собой, – коротко ответил юноша.
Северус согласно кивнул.
– Думаю, да. Я сам не был бы так… мягок в выражениях в разговоре с ними.
Парень ухмыльнулся.
– Да. Я слышал о тебе. Но я ведь не сказал ничего дурного.
Северус посмотрел на сына оценивающим взглядом, прежде чем еще раз отпить из стакана.
– Гарри, может, твои слова и были… мягкими, но ты вел себя настолько спокойно, что это поражало. И я думаю, твоя вдохновенная речь запомнится им надолго.
Гарри удивленно взглянул на него. Снейп же продолжил:
– Тонкс даже решила сменить цвет волос на зеленый, с серебристыми прядями, сразу после того, как ты ушел. Она сказала, что таким образом выражает свое согласие с твоими словами.
Это заставило Гарри улыбнуться.
– Тонкс всегда мне нравилась. Она мне словно старшая сестра, – но потом Гарри нахмурился. – Но я не уверен, что до нее в полной мере дошло то, о чем я говорил. Зато я точно знаю, что Хмури уяснил все до последнего слова.
– Я не был бы в этом уверен. Мы не слишком много об этом говорили, но многие, кажется, задумались над твоими словами. Даже Грюм! Хотя я не предполагал, что это вообще возможно.
Гарри округлил глаза.
– Грозный Глаз навсегда останется параноиком! Остается только надеяться, что эту свою паранойю он обратит на тех, кто находится по ту сторону баррикады.
Затем юноша спросил:
– Так мне разрешено приходить на встречи Ордена, или все закончится, не успев начаться?
– Альбус ничего не сказал. Он посчитал нужным дать решить людям. Он сказал, что позволит прийти тебе на следующую встречу, а там уже все решится.
– Я почему-то так и думал, – меланхолично произнес подросток, опрокидывая в себя остатки виски.
– Гарри, – сказал Северус, пристально глядя на сына. – Я горжусь тобой. Сегодня ты сказал именно те слова, которые эти люди должны были услышать, и сделал это очень хорошо. Ты был честен, и старался держать себя в руках. Конечно, иногда твое раздражение прорывалось, но внешне ты оставался спокоен, даже с Грюмом. Ты сделал так, что даже он понял тебя. Это значит одно – ты научился влиять на людей. То, что Альбус в первую очередь заговорил о тебе, позволил тебе говорить первым, говорит о том, что ты достиг нового уровня в общении с людьми.
Гарри проникся гордостью, которую его отец испытывал к нему.
– Спасибо, отец. Но я просто делал то, что считал необходимым. Может быть, я просто повзрослел. Может быть, сказывается мой прошлый опыт общения с людьми. Я не уверен, в чем дело, но я чувствую, что могу влиять на людей. Мое бытие Гарри Поттером дало мне те просторы, которых у большинства не было и не будет.
Гарри повернулся и внимательно посмотрел на Северуса.
– Я думаю, ты понимаешь значение всего этого лучше других. Ведь ты пробыл гораздо больше времени между Дамблдором и Волдемортом. И твое детство было… более испорченным.
– Может быть, – сказал Северус. – Но у меня не было твоей воли и твоего обаяния, чтобы встать одному против всех. Я думаю, что твое обаяние – оно от матери. А вот природное чутье – от меня.
Гарри хмыкнул:
– Нет, ты известен отнюдь не искусством дипломатии, а умением держать на себе пристальные взгляды всех находящихся в комнате, – юноша задумался. – Может быть, это все моя прошлая слава. Вернее, не моя, а Гарри Поттера. Я потратил предыдущие пять лет на то, чтобы быть Гриффиндорским Героем, чертовым Золотым Мальчиком, Надеждой Магического Мира. Это и позволило мне приобрести знания в искусстве дипломатии.
– Если сложить все вместе – твою славу, связи с Дамблдором и Волдемортом, твое состояние – между светом и тьмой, то, насколько ты вырос, обаяние твоей матери, мое чутье, и твое превращение из ребенка в молодого человека – ты становишься весьма обаятельным красивым мужчиной, который знает, чего хочет от этой жизни.
Перед тем, как выйти из комнаты, Северус все же закончил свою речь.
– Когда ты говоришь, люди сидят на своих местах, словно приклеенные и только то делают, что слушают тебя. Ты не только излагаешь свои мысли, но и слушаешь других, что встречается не так уж и часто. Так ты добиваешься их доверия и уважения. Ты умеешь внушить людям свою правоту, не давая им потерять часть себя – часть личности. Это то, в чем промахнулся Дамблдор. Волдеморт же добивается всего только страхом.
Северус смотрел Гарри в глаза.
– Мы знаем, что ты уважаешь и заботишься о чужом мнении, чего нет ни у директора, ни у Того-Кого-Нельзя-Называть. Волдеморт не заботится ни о ком. Дамблдор заботится в какой-то мере, но победа в этой войне стоит для него на первом месте.
Гарри удивленно взглянул на отца.
– Но я точно также хочу выиграть эту войну! Как и Альбус.
– Да, но между вами есть одно большое различие. Дамблдор использует людей для победы в войне, ты же используешь войну, чтобы сплотить людей.
Гарри смутился в ответ на это заявление.
– Что я имею в виду: Дамблдор хочет выиграть у Волдеморта для Светлой стороны. Что же касается тебя, то ты хочешь выиграть не ради победы. Да, ты хочешь выиграть. И ты это сделаешь. Но сделаешь не для себя, или ради добра и зла, а ради людей и их жизней. Гарри, каждый раз, когда ты начинаешь говорить, люди понимают, что ты – на их стороне. Что ты сражаешься за них и ради них. Даже все взрослые в той комнате, противившиеся тебе, ребенку, поняли, что ты борешься за них, за всех людей. Дамблдор не делает этого. Да, он борется за добро. Но при этом не учитывает личности. Люди могут быть принесены в жертву, если это пойдет на благо дела. Ты же никогда не сделаешь этого. Ты мыслишь менее глобально.
– Ты действительно так думаешь? – спросил Гарри у отца. Он был поражен тем, что Северус произнес все это вслух. Подросток не был уверен, что эти слова – правда.
– Да, Гарри, – просто ответил Северус. – Ты вырос. И ты научился извлекать уроки из того, что происходило с тобой. Теперь у тебя есть свой стиль и манера поведения, которых у тебя не было в прошлом учебном году. Теперь ты на своем месте, Гарри, и ты используешь это на полную катушку.
Подросток откинулся на спинку кресла и снова взял в руки стакан с виски.
– Ух, ты. А я тут только что думал, что же я буду делать, чтобы выиграть.
Северус хмыкнул.
– Ты будешь делать то, что надо, Гарри. Но ты сделаешь это так, как не сделал бы раньше.
Гарри рассмеялся, и оба, отец и сын, погрузились в молчание. Юноша думал обо всем том, что сказал ему Северус. Парень никогда так о себе не думал. Но все сказанное таки было правдой – Гарри действительно в первую очередь думал о людях и об их жизнях. За последние несколько месяцев он многое переосмыслил и понял, что мир видится ему по-другому. «Паршивые слизеринцы» были лучшим тому примером. У него были хорошие друзья на этом факультете, о чем несколько месяцев назад он не мог и подумать. Мысли плавно перетекли к Драко. Гарри улыбнулся. Их отношения были еще одним, о чем Гарри раньше не мог даже и подумать.
Подросток понял, что его воссоединение с отцом, также во многом повлияло на его мировосприятие. Раньше он ненавидел профессора Снейпа. Вспоминая то время, пока парень узнавал своего отца, он понял, как же много людей находится в заблуждении...
Наконец, до Гарри дошло то, что он уже давно должен был понять. Он вызывал больше доверия, потому что люди не видели тех ярлыков, которые сами же вешали на него, когда он был Золотым Мальчиком…

@темы: Вкус Малфоя, переводы ГП

---

Зима и Лед

Глава 6. Семейные узы. Часть 1

Глава 6. Семейные узы. Часть 1

Первое, что осознал Люциус, приземлившись на ноги (еще не хватало свалиться мешком, после того, как он отстаивал необходимость порключа), было то, что тело в его руках слишком неподвижное. При этом Гарри не обмяк, как если бы он потерял сознание, нет. Тело было крепким и твердым, маг мог чувствовать каждый напрягшийся мускул.
– Мы прибыли, Гарри, – мягко произнес Люциус, поглаживая запястье подростка. – Мы в безопасности, портал сработал.
Волна неконтролируемой магии отбросила Люциуса назад, и звук удара о землю практически заглушил вскрик Гарри:
– Нет!
– Что ты натворил, Малфой? – требовательно спросила Лили, и, быстро встав на ноги, попыталась добраться до сына, но его тоже откинуло назад, хоть и не так сильно.
Малфой не соизволил ответить. Вместо этого он стал медленно, но уверенно двигаться к мальчику, и так как Гарри слабел, у него это получилось. Вскоре Люциус присел рядом с дрожащим подростком.
– Эй, что случилось, Гарри? – он аккуратно обнял слизеринца, после чего барьер пал окончательно и Лили смогла упасть рядом с ними.
– Уйди, – задыхаясь, сказал Гарри. – Я не хочу… Уйди!
– Что не хочешь, милый? – Лили, потеснив Люциуса, нежно обняла Гарри, который зарылся головой в ее мантию.
– Это так больно.
– В тебя попали проклятием, малыш? – обеспокоенно спросила Лили, бегло осматривая подростка. – Скажи, что не так, Гарри!
– Из путешествия портключем не может получиться ничего хорошего, – прошептал Гарри, наконец, расслабляясь в объятиях матери.
– Что ты имеешь в виду, маленький? – Лили успокаивающе гладила Гарри по спине, полностью игнорируя Люциуса, который, казалось, не знал, сесть ли ему на мокрую траву или рискнуть перенапрячь мышцы на ногах.
– Однажды я был на Чемпионате Мира по Квиддичу, – начал Гарри. – И там Пожиратели Смерти напали на беззащитных магглов, они так веселились, издеваясь над ними. Никто не ожидал этого, ведь Волдеморт тогда еще не возродился. Когда же Лорд вернулся, погиб один из моих друзей. Он убил его просто потому, что он был лишним. А потом Пожиратель Смерти попытался убить меня, когда я вернулся в Хогвартс. В следущий раз я потерял зрение. И это было так больно. И сейчас я не знаю, где мы… Я ничего не знаю. Должно произойти что-то плохое...
– Шшш, все в порядке, – успокоила его Лили. – Мы рядом с Хогвартсом, недалеко от ворот. Дамблдор не хотел рисковать, чтобы кто-то смог использовать порключ, чтобы попасть в Хогвартс. Я уверена в том, что он уже знает, что мы здесь и если бы мы были в опасности, то он уже появился бы. Никто не причинит тебе вреда, я не позволю, и независимо от того, что те ублюдки сделали с тобой, это не повториться. Ты в абсолютной безопасности.
– Я никогда не просил защиты, – вставая, прошептал Гарри. – Я был бы совершенно счастлив, если бы умер... Я сожалею об том, что оказался здесь. Это ничто.
– У тебя просто приступ паники, – уверенно произнесла Лили, пока Люциус молча догонял подростка: в Слизерине у всех были тайны и если ты дружил с человеком, ты уважал его право на секретность, если ты был его врагом – ты использовал это против него. – Ничего страшного.
– Это не было приступом паники, – упрямо заявил Гарри. – Если бы у меня был приступ паники, ты бы провела остаток месяца в Больничном Крыле.
– Ты такой же как отец, Поттер, – оскорблено прокричала Лили. – Ты не примешь помощь, даже если будешь истекать кровью.
– Ты настолько самоуверенна, что даже не понимаешь, когда нужно остановиться и не лезть со своей заботой в дела других людей, – яростно ответил Гарри. – Не все нуждаются в помощи, уже не говоря о твоей помощи. Я уже говорил об этом, и не раз. И каждый раз это не помогало, а наоборот делало все хуже, потому что меня расстраивало то, что другие люди беспокоятся обо мне. Мне приходилось принимать их помощь, и делать вид, что все прекрасно, и исполнять свой долг, давая людям возможность чувствовать себя до невозможности прекрасно, имея возможность свалить их проблемы на меня, и просто жить их прекрасными жизнями, с их прекрасными семьями, в их прекрасном мире, и верить, что все будет прекрасно, потому что я спасу их и стану убийцей для них. Тогда они будут хлопать меня по плечу и говорить: «Хорошо сделано, мистер Поттер, но почему вы не сделали этого раньше?» и никто даже не задумается, что я вовсе не хотел быть героем или кем-то особенным. А когда я говорю им оставить меня в покое, они начинают брюзжать, распускать обо мне сплетни, говорить, что известность ударила мне в голову, и когда-нибудь они, наверняка, решат, что я слишком опасен и что меня надо убить. Но сейчас, когда я хочу умереть, мне не дают это сделать, говоря, что я слишком остро реагирую, что мне нужна помощь. Но знаешь что? Я сильнее, чем ты думаешь, и я справляюсь со своими проблемами в одиночку уже много лет, а чужая помощь делает все только хуже! О, и благодарю за то, что сопровождали меня в Косом Переулке, мисс Эванс.
Закончив свою эмоциональную речь, подросток направился в подземелья, оставляя Лили безмолвной, впервые в жизни неспособной связать два слова, в слишком растрепанных чувствах, чтобы вымолвить хоть что-что.
– Ты не против пойти отдохнуть? – спокойно спросил Люциус, найдя Гарри в темном коридоре, сидящего с притянутыми к груди коленями и опущенной головой. – Держись.
Малфой легко поднял Гарри на руки, неся его словно невесту в комнату старосты.
– Куда мы идем? – спросил Гарри немного испуганно, когда они вдруг повернули налево.
– Я несу тебя в свои комнаты, – ответил Люциус.
– Опусти меня, – решительно произнес Гарри и вытащил палочку, когда Люциус не подчинился.
– И что теперь? – иронично спросил Люциус. – Все, что я делаю, это предлагало тебе место, где ты мог бы отдохнуть.
– Спасибо, – улыбнулся Гарри, – но мне будет спокойнее двигаться на своих двух.
– Ты довольно придирчив, ты знаешь это? – вздохнул блондин.
– А ты довольно настойчив, правда, Блонди? – ухмыльнулся Гарри.
– Замолчи, несносный мальчишка, – нахмурился Люциус. – По крайней мере, мне не надо подниматься на Астрономическую Башню, чтобы свысока посмотреть на других.
– Ты действительно боишься высоты, Люци? – смеясь, спросил Гарри, выворачиваясь из рук блондина. – О, бедняжка.
– У тебя странный способ справляться с проблемами, – Люциус сменил тему, и Гарри немедленно успокоился.
– Со мной это работает, и ты – не мой психолог.
– Нет, – Люциус очаровательно улыбнулся, – но человек, который сможет разговорить тебя и узнать все твои тайны – будет самым большим везунчиком на земле.
– Люциус...
– Шшш, – блондин прижал палец к губам, призывая Гарри к молчанию, – дай мне закончить то, что я начал говорить, малыш. Я не буду тратить время, отрицая, что хочу тебя больше, чем когда-либо хотел кого-то еще. Ты – особенный, хочешь ты этого или нет. К тому же, ты исключительно особенный лично для меня... Встречайся со мной, Гарри.
– Это шантаж? – с легким отвращением в голосе спросил подросток.
– Нет, не шантаж, – блондин нежно прикоснулся к лицу Гарри, стараясь не задеть повязку на глазах. – Я не буду заставлять тебя встречаться со мной, это твой выбор и ничей еще. И я никому не скажу об этом маленьком происшествии или о том, что Эванс – твоя мать.
– Откуда...?
– Я – слизеринец, Гарри, – мягко заявил Люциус. – Ты не можешь ожидать, что я не буду слушать, не так ли? Кроме того, у тебя такой же характер, – захихикал блондин, заставив Гарри покраснеть.
– Я не должен был кричать так на нее, стоит извиниться перед ней, – Гарри попытался отвернуться то Люциуса, но тот ему не позволил. – Вам обоим нужно время окончательно остыть, и к тому же я все еще жду ответ.
– Я не уверен, что смогу справиться с этим, Люциус, – спокойно ответил Гарри.
– С чем? Что сложного в том, чтобы ходить со мной на свидания?
– Я просто… – Гарри покачал головой, – я не уверен, что смогу быть нормальным.
– И что такого плохого в том, чтобы быть особенным? – спросил блондин, нежно лаская лицо подростка.
– Это… больно, – ответил Гарри после небольшой заминки. – Люди, которые мне дороги, всегда в опасности, и я не хочу рисковать ими.
– Я – Малфой. Я могу позаботиться о себе, Гарри, – заявил Люциус. – Ну же, давай встречаться.
Блондин увидел, как Гарри стал кусать нижнюю губу, выглядя настолько соблазнительно, что Люциус только укрепился в намерении убедить Гарри встречаться с ним.
– Ведь это то, что хотела от тебя твоя мать, не так ли? Ну, скажи «да»! – Малфой еще ближе пододвинулся к юноше, игнорируя его протесты. Люциус практически прижался к Гарри, надеясь, что физический контакт все еж поможет тому принять его ухаживания. – Пожалуйста.
– Хорошо, – слабо улыбнулся Гарри, скорее убежденный тем, что Люциус просил, чем его действиями, – но это будут свидания, ни больше.
Люциус торжествующе ухмыльнулся, неохотно отступая от Гарри, желая наоборот крепче прижать мальчишку к груди. – Только свидания. Ну так как, пойдем ко мне в комнаты?
– Давай, – уверенно кивнул Гарри, взяв ладонь Люциуса в свою. – Но почему тогда вчера ты не остался у себя?
– Я должен был поприветствовать новенького, – надменно объяснил блондин, и Гарри захихикал. – Я должен был проследить за тобой.
– О, ты думаешь, что я опасен? – дразнящее спросил Гарри.
– По правде, я думал, что это тебе потребуется защита, – ровным голосом предложил Люциус. – Возможно, я недооценил тебя.
– Возможно, – засмеялся Гарри, – как возможно и я тебя.
– Тебе, кажется, нравятся секреты, – сказал Люциус, но если бы ткань не закрывала глаза Гарри, блондин бы заметил, что юноше не понравилась его фраза.
– Я не слишком люблю их, Люциус.
Люциус молчал остаток пути, а у Гарри не было ни малейшего желания начинать разговор. Секреты. Он ненавидел их. Обоих*. Он никогда не думал, что сможет так ненавидеть кого-то. Он не был святым, и к определенным людям он испытывал очень сильную неприязнь, но ненависть была чем-то намного более страшным, и это пугало его.
Во время последнего сражения он позволил ярости бесконтрольно течь по его венам, полностью покорить его. Теперь она вновь была подчинена, но при этом оставалась достаточно сильной, что в любую минуту вырваться на волю.
Ненависть. Первым человеком, которого он ненавидел, был Сириус, точнее предатель, которым, как он думал, был Сириус, но, как потом оказалось, на самом деле был Питер. Он все еще ненавидел это подростка-крысу, но ненависть потускнела после того, как он отомстил, и теперь это была скорее жалость, смешанная с презрением. Он ненавидел Беллатрису Лестрандж. И Волдеморта. Тот вызвал так много боли и столько разрушений, он так яростно уничтожал свет в душах его последователей и их семей, что Гарри был твердо убежден в том, что от Лорда нужно было избавиться. И хотя это понимание огорчало, оно все же облегчало принятие своей судьбы. Гарри постарался выбросить из головы все мысли о своем предназначении и вернулся к магу, последнему в его списке ненависти. Тому Риддлу. После того, как Гарри узнал о семье Волдеморта и его детстве, юноша намного лучше понял стремления и желания Темного Лорда. То, что делал Волдеморт, не было правильным, но оно объяснялось его прошлым. Когда к тебе относятся как безумному уроду, когда тот, кто должен любить тебя, называет твою мать шлюхой, когда ты не живешь, а лишь существуешь в изоляции от мира – тогда очень просто сойти с ума, и Гарри прекрасно знал об этом.
– О, Мерлин, Люциус! – воскликнул Гарри, когда он чуть не развил голову, врезавшись во что-то. – Я не вижу, так что ты должен был сказать мне об этом препятствии.
– То есть ты действительно слеп, – Люциус не смог не улыбнуться, увидев, как Гарри взъерошил волосы, то есть сделал то, что в исполнении любого другого волшебника показалось бы Малфою безумно раздражающим.
– Нет, я ношу повязку для забавы. Ты знаешь, это так модно, – саркастически ответил Гарри, осторожно изучая пространство перед ним.
– Ну, я предлагал понести тебя на руках, – заметил староста, весело наблюдая за Гарри.
– Не бросайся в крайности, – проворчал Гарри. – Я не парализован, но если ты не прекратишь ухмыляться, то возможно парализованным станешь ты.
– Впереди больше некуда идти, – сказал Люциус, беря Гарри за руку, – и я не позволю тебе упасть, обещаю.
– Я не люблю врезаться в предметы, – раздраженно пробормотал черноволосый парень, на что Люциус рассмеялся, нежно смотря на подростка. – Это так раздражает!
– Я солгал бы, если бы сказал, что понимаю, – слизеринец с серебряными глазами нагло ухмыльнулся, и Гарри легко ударил его по руке, показав язык.
– Однажды ты врежешься в дверь, и тогда я посмеюсь над тобой, – фыркнул Гарри.
– И в каком мире, по твоему, это может случиться? – дразнящее произнес Люциус, закатывая глаза. Парень провел Гарри в коридор, ведущий к комнатам старосты. – Мы пришли.
– И что? – нахмурился Гарри, – я должен закрыть уши руками, чтобы притвориться, будто ты будешь в безопасности в своей комнате, потому что я не знаю пароля?
– Я думую, что хватит и простого предупреждения, – ухмыльнулся Люциус, – а пароль – «Ледяная Мышь». Пароль выбирал Дамблдор, так что не вздумай смеяться.
– И не собирался, – извиняясь улыбнулся Гарри. – Мне кажется, я не производил на тебя такое уж хорошее впечатление. И прямо сейчас я не в лучшем настроении. Мне жаль.
– Все нормально, – спокойно ответил Люциус. – Мне нравиться, когда ты в ярости.
Гарри предостерегающе заворчал, из-за чего Люциус довольно ухмыльнулся. И когда Малфой проговорил пароль, он снова взял Гарри за руку и завел подростка в свою комнату.
Гарри резко повернул голову и даже задержал дыхание, когда почувствовал удушающее сладкий и приторный запах духов.
– Люци, – замурлыкал кто-то справа от Гарри, и подросток лишь через пару мгновений осознал, кто это был.
– О, Мерлин! – застонал Гарри. Он собирался встречаться с отцом Драко – с женатым отцом Драко. Ради Мерлина, что он творил? Юный Малфой никогда не простил бы ему этого. Да что там, Драко мог бы не родиться из-за всего этого. И прежде, чем Люциус смог удержать его, Поттер выбежал из комнаты, с грохотом захлопнув дверь.
– Нарцисса, – в ярости зашипел блондин, двинувшись к голой женщине, чувственно раскинувшейся на его постели, и схватив ее за руку. – По какому праву ты здесь лежишь? Я уже выгонял тебя не раз. Убирайся и сейчас!
– Но Люципо, ты ведь не имеешь это в виду, – возмутилась Нарцисса, вешаясь на блондина.
– Я выгляжу, будто шучу? – глумливо спросил Люциус, отодвигая девушку. – Ты мне отвратительна. С кем ты трахалась, перед тем как прийти сюда, а? Я слишком хорош для тебя, так что можешь продолжить предлагать себя всем, кто готов подарить тебе драгоценности.
– Но, Люципо, а как же мы?
– Нас – нет, и ты должна хорошенько запомнить это, – раздраженно произнес блондин, выталкивая девушку за дверь. – Пока мы не закончим школу, между нами точно ничего не будет. Возможно, тебе стоит сконцентрироваться на учебе, если ты хочешь, чтобы брак когда-либо таки состоялся... (п/п: выпихнуть голую девушку в коридор подземелий – ну Люц дает).
На этом он закрыл дверь у нее перед лицом, после чего вызвал эльфов, чтобы они проветрили комнату и убрали лепестки роз, которые Нарцисса раскидала по его кровати. Сам Люциус решил принять душ. Он должен был бы убрать все следы присутствия Нарциссы перед тем, как отправиться искать Гарри и узнать, что случилось.

В другой части замка подобные мысли занимали трех Мародеров, при этом лишь один из них без энтузиазама слушал профессора Биннса, делая заметки, что потом было легче готовиться к экзаменам, но… К данному моменту у оборотня на свитке было написано: «Войны гоблинов в 1781 – 1801», «Сириус», « ударить Джеймса по голове за то, что он невнимательный дурак, который смеется над моим влечением», «что не так с Питером?», «Герберт, Некультурный, «Что было на завтраке?». (п\п: какой конспект однако! ).
Последний вопрос действительно волновал его, но, не потому что ему было жизненно важно вспомнить, что он ел на завтраке, а потому что его преследовало чувство, что он забыл что-то связанное с завтраком и, как не странно, с Питером? По правде говоря, он задавался вопросом об изменившемся поведении Питера уже некоторое время. И теперь у него была твердая подсознательная уверенность, говорившая, что Гарри неспроста не понравился четвертый Мародер. Питер все всё меньше и меньше времени проводил с ними, постоянно придумывая оправдания, которые, по правде говоря, никто никогда не слушал. Сириус однажды в шутку сказал, что, возможно, у Хвоста появилась подружка, но ни один из Мародеров не считал, что это действительно может быть правдой. Так что, после нескольких безуспешных попыток разговорить Питера, они просто перестали пытаться. В конце концов, как когда-то сказал Джеймс, было много куда более интересных тайн. Конечно, он тогда имел в виду способ, чтобы заставить Лили встречаться с ним, но остальные Мародеры с ним согласились.
Однако теперь, в связи с неожиданным появлением в их жизни будущего сына Джеймса, Ремусу пришлось снова задуматься об этом, ведь ему так и не удалось найти решение этой загадки.
– Я не знаю, как мне быть, – чуткие уши оборотня услышали фразу Джеймса, обращенную Сириусу. – Мерлин, он ведь еще даже не родился! Что, если я ему не понравлюсь?
– Этим утром он объявил, что ты - лучший папа в мире, – Сириус закатил глаза. – Так что я думаю, что все в порядке. Кстати, какого Мерлина ты извинился перед Сопливусом? Лучше бы уж извинился перед тем первогодкой, которого ты превратил в швабру, чем перед этим…!
– Следи за языком, Сириус, – серьезно произнес Ремус и, добавив в свой конспект «договор 1800 года», снова обратился к двум брюнетам:
– Кроме того, тут Гарри был прав, Мне стоило остановить вас раньше.
– Не начинай нудеть, Луни, – застонал раздраженно Сириус, нервно откинув прядь волос с лица. – Почему бы тебе не вернуться к Биннсу?
– Похоже, тебе не нужен мой конспект, Сириус, – предостерегающе сказал Ремус.
– Ах, а ты, кажется, не так уж и сильно хочешь со мной встречаться, правда? – промурлыкал Сириус прямо на ухо оборотню. – Ведь вместо этого мне придется читать скучнейшие книги по истории…
И хотя Ремус прекрасно понимал, что Сириус самым наглым образом манипулирует им, а потому не собирался так просто сдаваться, но… Блек пах слишком привлекательно, просто демонически привлекательно!
– Ээй? Мы говорили обо мне, – раздраженно сказал Джеймс и толкнул Сириуса на его стул, заставляя Ремуса зарычать частично из-за облегчения, частично из-за гнева. – Вы еще помните, что я отец, не знающий мать своего сына?
– Ну, возможно, тебе стоит следить за своими ночными авантюрами, – посоветовал Сириус и тут же полуцчил по голове. – Эй, за что? Я ведь просто пытаюсь помочь бедному, несчастному отцу.
– Не понимаю, почему ты беспокоишься об этом, – пробормотал Ремус. – Мне не кажется, что ему нужен отец.
– И это, по-твоему, должно меня утешить? – раздраженно произнес Джеймс. – Я заботился о нем, как отец, немногим больше года. И Гарри, наверняка, даже не помнит это время. Так что эти пара месяцев – тот период, когда я смогу показать ему, каким отцом мог бы быть… Прости, но я хочу, чтобы у него осталось обо мне хорошее впечатление!
– Поговори с ним, – сказал Ремус, когда прозвенел звонок с урока. – Спроси, что он ожидает от тебя. Ну, представь, что он чувствует сейчас – уверен, что Гарри смущен так же, как и ты, если не больше.
– Это твой способ решить все проблемы, да, Луни? – вздохнул анимаг. – Поговори об этом.
– Ну, обычно это помогает, – закатил глаза Ремус, складывая книги в сумку, а затем последовал за двумя своими друзьями - Питер снова исчез, не дожидаясь их.
Джеймс засмеялся вместе с Сириусом, хотя и не мог не заметить реакцию Ремуса и не задуматься о словах своего сына. Друзья направились к Большому Залу. Сириус всю дорогу подтрунивал над Ремусом по поводу конспекта по истории. Из-за этого, они не особо следили за дорогой, и заметили одного зеленоглазого и черноволосого слизеринца, только когда врезались в него.
– Эх, надо попробовать смотреть под ноги, – раздраженно пробормотал Гарри, пытаясь найти палочку, которая выпала при столкновении. – Пока это у меня не получается.
– Прости, малыш, – смущенно извинился Сириус, помогая подростку встать, пока Ремус подавал тому его палочку. – Все в порядке?
– Вокруг нет никаких сердитых блондинов? – спросил Гарри, отряхивая брюки.
– Нет, – ответил Ремус, а Джеймс показательно оглянулся через плечо.
– А сердитых рыжих?
– Нет, – ответил Джеймс.
– Тогда все в порядке, – счастливо объявил Гарри.
– Не хочешь рассказать, что произошло? – осторожно спросил Джеймс.
– Если ты обещаешь не сердиться, – также осторожно ответил Гарри, на что Джеймс тут же закивал головой и ободряюще сжал руку сына. – Я пообещал Лили начать встречаться с Люциусом, если она сделает кое-что для меня. Потом на нас напали Пожиратели Смерти, а потом я вышел и себя и накричал на нее. А затем я ответил Люциусу «да», на предложение встречаться, после чего узнал, что Люциус уже с Нарциссой, и еще я понял, что рискую своим лучшим другом.
– Ничего себе, жизнь – таки несправедливая штука, – пожаловался Сириус. – Нам всего лишь пришлось вынести Биннса.
– Ты сердишься, да? – спросил Гарри, игнорируя Сириуса, который горячо спорил с оборотнем.
– Нет, что ты, нет, конечно, Гарри. Я просто пытаюсь вникнуть в то, что ты сказал мне и придумать какой-то интеллектуальный и мудрый ответ.
– И как успех? – захихикал Гарри.
– Ну, я бы сказал, что Лили может быть довольно раздражающей и, если ты думаешь, что она ту прибежить извиниться – это вряд ли, – ответил подросток. – Думаю, было не так уж и просто сбежать от тех Пожирателей Смерти, из-за чего ты был немного нервным после схватки, – Джеймс неуверенно замялся, но все же продолжил:
– А что касается Малфоя – я не слышал ничего о том, что между ним и Нарциссой что-то есть. И я не слышал о том, что он в принципе с кем-то встречается. Да, между ним и Нарциссой Блек подписан брачный контракт, но он не вступит в силу до его выпуска из Хогвартса. И хотя Нарцисса, по непонятной для многих причине, просто одержима Малфоем, ей не отвечают взаимностью. Так что будешь ты с ним встречаться или нет, но на продолжение рода Малфоев это никак не повлияет.
– И что мне делать? – вздохнул Гарри. – Я хотел побыстрее извиниться перед Лили, но Люциус настоял подождать и…
– Ты сможешь извиниться перед ней на обеде, – предложил Джеймс, беря сына за руку.
– А что если там Люциус? – угрюмо спросил Гарри, но тем не менее последовал за отцом. – Я не хочу объясняться с ним.
– Мы позаботимся о нем, Гарри, – Сириус обнял Гарри за плечи. – Это то, что нам удается лучше всего. Тебе еще многое нужно узнать из мародерских штучек.
Гарри счастливо рассмеялся и уклонился от попытки Сириуса взлохматить его волосы.
– Серьезно? Тогда я думаю, мне не стоит переживать.
– Конечно, не стоит, – одновременно произнесли Джеймс и Сириус, и Гарри засмеялся, входя в Большой Зал под защитой отца и крестного.

* - Это не опечатка. Дело в игре слов. В оригинале Люциус говорит: «You seem to like riddles». Таким образом, Гарри, отвечая и в своих размышлениях далее, думает не только о секретах/тайнах, но и о Риддле. Долго думала, как перевести, сохранив смысл, – так ничего и не придумала. Если есть идеи – буду рада.

@темы: Зима и Лед, переводы ГП

---

Драббл по ГП "Папа..!"

Вот небольшой драббл, идея которого внезапно возникла у меня во сне, прямо как у Менделеева, однако. Надеюсь, вам понравиться. =)

Папа..!

Название: Папа…!
Автор: Фалмари
Жанр: юмор
Рейтинг: R
Главные герои: Северус Снейп, Невилл Лонгботтом
Тип: джен
Размер: драббл.
Саммари: Этого не хотел Невилл Лонгботтом. Северус Снейп проклял бы первого, кто заикнется об этом. Но судьба распорядилась иначе…
Примечание автора: Этот фик должен стать частью серии «Но судьба распорядилась иначе…».
Примечание автора2: действие происходит на 6 курсе, Волдеморт побежден в конце 5.

Профессор Снейп никогда не любил детей. Преподавать же пошел только потому, что лишь Хогвартс мог дать ему защиту. И когда поведение учеников на Зельеварении приводило его в состояние бешенства, он мог с уверенностью сказать, что детей он ненавидит. Своих детей он естественно заводить не собирался.
Тот день не предвещал ничего плохого. Он провел 2 пары у 3 курсов Слизерина и Гриффиндора. Снейп отправился в свой кабинет, отнести их бездарные сочинения, по ошибке названные исследовательскими эссе, а затем собирался пойти на обед, но судьба распорядилась иначе…

Невилл Лонгботттом никогда не любил Зельеварение. А когда его котел взрывался, и профессор Снейп начинал оскорблять его, Невилл мог честно сказать, что ненавидит Снейпа. И зельеварение. И Хогвартс. И… но это к делу уже не относиться.
Тот день не предвещал ничего экстраординарного. Невилл, на удивление хорошо, справился с заданием профессора Макгногалл. И он даже умудрился не забыть домашнее эссе, несмотря на свою легендарную память. Невилл собирался уже идти на обед, но судьба распорядилась иначе…

Северус Снейп направлялся таки на обед, когда за его спиной послышался топот ног. А затем он услышал оклик:
- Профессор Снейп!
Если бы Северус мог, он бы тотчас аппарировал, спрятался под мантию невидимку, воспользовался портключем, улетел на метле… Но вернемся к бедному профессору, которого голос Лонгботтома привел в предобморочное состояние.
Профессор Снейп собирался игнорировать мальчишку, но судьба распорядилась иначе…

Невилл Лонгботтом мчался по этажам в поисках профессора Снейпа. И когда он наконец увидел его, тут же закричал:
- Профессор Снейп!
Но мужчина не обратил на него внимания, тогда Невилл прибавил скорости и таки догнал профессора.
- Профессор Снейп! Папа…! - запыхавшись, произнес юноша.
Было видно, что у подростка заготовлена целая речь, но все слова тут же вылетели из его головы, когда он увидел, что невозмутимый и непрошибаемый профессор Снейп, шпион со стажем в 15 лет, резко побледнел, схватился за сердце и стал заваливаться на пол. А ведь Невилл всего-то собирался обрадовать профессора известием, что «папария эутома», последнее изобретение профессора, направленное на преодоление последствий от продолжительного воздействия Круцио, действует, и что родители Лонгботтома, как и другие пациенты с подобным диагнозом, идут на поправку. Но судьба распорядилась иначе…

@темы: драбблы ГП

---

ААА!!!

Дорогие читатели!
Этот год - протсо какой-то бич для техники. У меня по крайней мере. (((
У меня снова полетел комп, на это раз окончательно - уже месяц его никак не приведут в порядок, даже на сервисе. ((( Я собираюсь купить ноут, но когда это получиться я не уверена. ((( Сейчас вышла в интернет с ноута подруги, в кафешке с Wi-Fi, но когда снова удасться повторить такой финт - не знаю. Простите еще раз. =(

@настроение: Хуже не куда....

---

Вкус Малфоя

Глава 14. Профессор Снейп

Профессор Снейп

Гарри и Драко вернулись в Выручай-комнату следующим утром. Гарри был приятно удивлен тем, что комната изменила свои размеры на большие. Подросток надеялся, что комната сама поняла, что сегодня народу должно быть больше, чем вчера. В комнате была платформа, на стене висела большая доска. Гарри подошел к ней и вытащил из сумки тетрадь с планами, которые писал все лето.
Драко же заинтересовала зона для дуэллинга, находившаяся напортив двери. В то время как платформа могла послужить отличным местом для преподавания теории, зона дуэллинга была идеальным местом для практических занятий.
На противоположной стороне комнаты стояли шкафы со всем необходимым для изучения заклинаний. Драко был поражен. Он оглядел платформу, у которой все еще стоял Гарри. У стены возле платформы стояли огромные книжные шкафы, и Драко даже не смог охватить взглядом все книги – так много их было.
Он посмотрел на Гарри, сидящего спиной к шкафам с книгами и просматривающего свои конспекты.
– Ты сделал классную комнату в соответствии со своим вкусом, да? – удивленно спросил блондин.
Брови Гарри поползли вверх.
– Нет, я просто кратко изложил основные требования, а комната додумала все за меня. Я думаю, здесь будет хорошо работаться. Надеюсь, ученики все же решат прийти.
Драко ухмыльнулся и оттащил стул Гарри от стола так, чтобы сам смог усесться ему на колени.
– Думаю, у вас все получится, профессор Снейп, – сказал он.
Гарри сглотнул.
– Я не профессор Снейп.
– А должен бы быть. Тебе ведь придется взять на себя роль учителя, – Драко обвел рукой всю комнату, а потом уткнулся в планы Гарри. – Посмотри на комнату, которую ты сотворил и на свои планы, Мерлинова борода!
Глаза Гарри вдруг странно заблестели и он, хитро улыбнувшись и запустив руки под мантию юноши, взялся за бедра Драко и притянул его поближе.
– Если ты хочешь поиграть в эту игру, могу ли я подыграть тебе? – спросил брюнет это тем низким, бархатным тоном, который не слишком отличался от отцовского.
Драко застонал, извиваясь на коленях Гарри, стараясь сильнее прижаться к нему:
– Я думаю, мне нравится это, профессор, – прошептал он. Оба уже были немного возбуждены, когда Драко садился на колени к своему парню. Теперь же возбуждение било через край, а потому подростки словно пытались слиться в единое целое. Гарри слегка приподнялся в кресле так, чтобы Драко было удобнее целоваться, получив больший доступ к губам.
Язык юного Малфоя скользнул в рот Гарри и стал тщательно изучать его. Гарри стал играть своим языком с Драко. Брюнет чувствовал его вкус… Тепло тела и удовольствие от поцелуя захлестнули его.
Гарри заметил, что он прежний никогда бы не подумал, что у Малфоя есть свой неповторимый вкус, какого он никогда раньше не встречал, и который не почувствовал неделю назад. Это был весьма своеобразный вкус. Гарри всосал язык Драко, чтобы распробовать его вкус в полной мере. Он чувствовал вкус меда и карамели, и такая сладость была только у его Драко.
Кто когда-либо мог подумать, что у Малфоя есть свой собственный вкус?
Гарри знал, что сейчас он не способен на серьезные мыслительные процессы. Юноша тонул в ощущениях. Поцелуй Драко был очень приятным на вкус. Руки блондина зарылись в волосы Гарри, словно не давая тому отстраниться, даже если бы он этого и захотел. Парни были прижаты друг к другу очень тесно.
Юноша ощутил какое-то сожаление, что между ними так много одежды. Хотя с другой стороны, это было неплохо – одежда позволяла чувствовать большее трение, что доставляло им обоим приятные ощущения.
Гарри задрал футболку Драко и прикоснулся к мягкой, нежной коже блондина. Он ощущал под ладонями накачанный пресс юноши. Как только его пальцы добрались до сосков, блондин задыхаясь отстранился. Ощущения были неповторимы, и Гарри наслаждался ими, прикасаясь к Драко. Парень приподнялся, чтобы поцеловать шею блондина, в то время как его руки ласкали чувствительные соски.
Драко чуть откинулся, давая больший доступ к шее, при этом сильнее прижимаясь бедрами к любовнику.
– Боги, Дастин, это просто восхитительно, – простонал Драко. Блондин практически растворился в своих ощущениях. – Я не… ох, пожалуйста!
Звуки, которые издавал Драко, распалили Поттера еще больше, он почувствовал, что его эрекция усилилась. Парень проделал языком путь от шеи к уху.
– Иди ко мне, Драко, – поговорил он тем привлекательным голосом, который сегодня уже испробовал.
Драко застонал и сделал то, о чем его просили – прижался к Гарри еще сильней. Это были невероятные ощущения… (п/б: и тут они попали в нирвану и… кончали долго и счастливо…)
Решив немного передохнуть, Гарри откинулся в кресле, а Драко устроился у него на плече. Оба юноши пытались выровнять дыхание.
Гарри поднял палочку и произнес несколько очищающих заклинаний.
– Это было… просто фантастика, Драко, – прошептал подросток, не желая разрывать то волшебство, которым они были связаны.
– Да, – согласился блондин. – Но в следующий раз нам следует избавиться от одежды.
– Согласен, – сказал Гарри.
Внезапно брюнет лукаво улыбнулся и сказал:
– Ты можешь рассматривать всю свою и мою одежду как взыскание за плохое поведение.
Драко недоуменно взглянул на любовника – он и забыл, с чего все это началось. Но потом его лицо прояснилось, и он усмехнулся:
– Да, профессор Снейп.
Гарри поморщился:
– Мне не очень нравится слышать в свой адрес «Профессор Снейп» от тебя. Это как-то неуважительно – соотносить отца с тем, чем мы только что занимались.
Драко в ответ тоже пожал плечами.
– Дело твое, – он немного подумал. – Как насчет того, чтобы я называл тебя просто профессором?
Гарри только взъерошил волосы блондина и мягко улыбнулся.
Драко оглядел комнату.
– Знаешь, это даже хорошо, что мы пришли немного раньше.
Гарри засмеялся:
– Да, я рассчитывал еще раз проглядеть планы, но то, что мы делали, было намного более приятным способом потратить время, – он еще раз обнял Драко, прежде чем спихнуть его со своих коленей. – Конечно, я готов, но неплохо было бы и повторить.
Блондин поднялся на ноги.
– Хорошо, хоть мы оба и знаем, что ты более чем хорошо подготовлен, – он улыбнулся.
Гарри улыбнулся ему в ответ и уткнулся в свои записи, в то время как Драко вернулся к осмотру книжных шкафов.
И всего несколько минут спустя в комнату зашли Рон, Гермиона и еще несколько гриффиндорцев. Через пятнадцать минут подтянулись остальные. Самое интересное было в том, что, как заметил Гарри, присутствовал весь шестой курс Слизерина, а с остальных факультетов люди приходили небольшими группками.
Гермиона подошла к Гарри, чтобы поговорить с ним, и изумленно воззрилась на платформу. Это то, чего не было в прошлом году.
– Дастин, эта комната невероятна! – проговорила девушка.
Гарри усмехнулся.
– Да, думаю, ты права.
– Я права?! Ты сотворил комнату, которая во много раз превосходит аудиторию Защиты от Темный Искусств! – она почти кричала. – Эта комната намного лучше прошлогодней. А я то тогда думала, что нашей комнаты достаточно.
Гарри обвел взглядом комнату.
– Ну, я думаю, пора совершенствоваться.
Драко встал позади юноши, обнял его за талию, положил голову на плечо и прошептал в самое ухо:
– От тебя так и несет сексом.
Гарри удивленно посмотрел на руки Драко и усмехнулся:
– В этой комнате может проходить обучение разной направленности, – сказал парень.
– О чем ты? – спросила Гермиона, переводя взгляд с одного парня на другого. Драко улыбался, словно Чеширский Кот, а Гарри, напротив, был сама невинность.
– Все мы будем изучать различные заклинания, но изучать по группам. У каждой группы будет своя направленность, которую они будут совершенствовать, – Гарри объяснял то, над чем он думал летом, но сохранять невинное выражении лица ему было все труднее, особенно когда Драко начал хихикать за его спиной.
– Я хочу быть с тобой в паре! – проговорил Драко сквозь смех.
Гарри тоже начал смеяться.
– Заткнись, Драко! Почему бы тебе не пойти и не почитать книжку, или еще что-нибудь в этом роде? – блондин обольстительно улыбнулся, но отошел к полкам, как и просил Гарри.
Гермиона пораженно смотрела на них обоих.
– Не уверена, что хочу знать все до конца, – сказала она.
Юноша улыбнулся.
– М-да, не думаю, что тебе обязательно знать все. Но то, что я сказал – правда. Большую часть времени мы будем работать все вместе, но потом будем разбиваться на группы, – объяснил он. – Поговорим об этом позднее. А сейчас я хотел бы, чтобы ты посмотрела мои планы, – он указал рукой на стул, - Садись.
Гермионе более чем хотелось взглянуть на планы Гарри. Она уселась, но затем вспомнила что-то.
– Ох, Дастин, подожди.
Девушка достала какую-то коробку.
– Здесь лежат монеты, на которые наложены Протеевы чары. Я думала, что ты был слишком оптимистичен, когда просил так много, – она оглядела комнату. – Но теперь я понимаю, что ты оказался прав. Надеюсь, я сделала их достаточно.
Гарри забрал у нее коробку и вынул ту монету, которая должна была принадлежать ему.
– Нет, нет. Все просто идеально. Спасибо тебе огромное. Если нам не хватит, то сделаем еще. Но позже.
Девушка кивнула ему, а затем указала на платформу. Гарри только взъерошил волосы и поднялся туда, в центр. Ему было очень приятно, что столько людей согласилось ходить к нему на занятия. Он был бы рад в прошлом году, если бы к нему ходила хотя бы четверть того количества людей, которые пришли сегодня.
Настало время начинать.
В конце концов, все находящиеся в комнате студенты обратили на него свое внимание.
– Привет! Я рад видеть всех вас, – Гарри тепло улыбнулся ребятам. – Именно здесь я собираюсь учить вас настоящей защите. Предупреждаю, что все вы будете изучать намного больше, чем на занятиях Защиты от Темных Искусств. Но, учитывая то, какие у нас были учителя в прошлые годы и приближающуюся войну, я считаю, что это – минимум из того, что мы могли бы сделать.
Гарри начал объяснять то, над чем думал все лето. Также он раздал золотые галеоны и объяснил принцип их работы.
– У кого-нибудь есть вопросы? Задавайте их до того, как мы начнем занятие.
– Как так получилось, что среди нас так много слизеринцев? – спросил вездесущий Захария Смит.
Гарри кинул на него сердитый взгляд.
– Потому что они, как и ты, являются студентами этой школы, и теми, кто хочет защитить себя.
Гарри посмотрел на толпу студентов убийственным взглядом а-ля профессор Снейп. Многие слегка отпрянули, напуганные внезапной сменой настроений молодого человека. Гарри понизил тон и промолвил:
– Я думаю, мне надо кое-что прояснить… Я рад видеть всех, я подчеркиваю – всех студентов. Я собрал всех вас здесь, невзирая на принадлежность к факультетам. И мы здесь не для того, чтобы выяснять отношения. Мы здесь для того, чтобы научиться защищать себя, ведь скоро война, – проговорил Гарри. – Если кого-то это сильно задевает – дверь там, – он указал пальцем на дверь.
Никто не двинулся с места. Все присутствующие в комнате воззрились на подростка в полном молчании. Юноша продолжил говорить тем ледяным, убийственным тоном.
– В этой войне мы все на одной стороне.
– Да, но откуда мы знаем, что можем доверять тебе и остальным слизеринцам? – Смит был или слишком смелым, или слишком тупым, чтобы задавать вопросы подобного характера. Гарри был не единственным, кто впился в него взглядом.
– Потому что каждый в этой комнате, включая меня, кроме защиты, будет учиться доверять, - сказал Гарри.
Лицо юноши снова прояснилось, когда он обвел взглядом комнату.
– Разрешите сказать вам кое-что. Начиная с этого момента, я доверяю каждому, кто находится в этой комнате.
– Как ты можешь доверять всем? – спросил один слизеринец.
– Я доверяю всем, кто пришел ко мне учиться. Верю ли я в то, что каждый из вас пожелает прикрыть партнера? Пока – нет. Но я хочу научить вас этому. Мы не собираемся работать только над заклинаниями. Мы собираемся учиться работать вместе – как единое целое, – объяснил юноша. – Вы находитесь здесь исключительно по своему желанию. Все, кто собираются воевать друг против друга, или находиться на стороне Пожирателей смерти, могут покинуть помещение, – сказал Гарри.
И снова никто не двинулся с места.
– Вот почему я считаю, что имею право доверять вам всем. Каждый из вас сделал свой выбор, и я уважаю его. И неважно, знали вы об этом, или нет, но каждый человек не только в этой комнате, но и во всей школе, может доверять мне. Я собрал АД не для того, чтобы сражаться против вас. Я сделал это для вас.
Гарри торжественно продолжил:
– Если в данный момент Пожиратели нападут на школу, то я буду защищать каждого.
Сьюзан Боунс робко спросила:
– Э-э-э, Дастин, м-м-м, а откуда мы можем знать, что у тебя достаточно знаний для того, чтобы обучать нас? Я имею в виду – ты ведь тоже всего лишь студент.
Гарри усмехнулся.
– Хороший вопрос, – юноша пересек комнату. – Отец, ты готов к дуэли?
Ученики мгновенно развернулись в сторону двери. Оказалось, что профессор Снейп вошел в комнату несколькими минутами ранее, а никто этого и не заметил. Снейп кивнул и прошествовал к платформе для дуэлей.
Гарри улыбнулся.
– Я приготовил небольшое… представление. Надеюсь, вы сможете увидеть, что у меня достаточно способностей для того, чтобы обучать вас всех в течение года.
Все находящиеся в комнате напряженно проследили за тем, как Гарри шел к платформе. Они никогда раньше не видели, чтобы дуэль происходила между учителем и студентом. Многие вообще никогда не видели дуэлей. Особенно с профессором Снейпом в главной роли. Всем не терпелось взглянуть на это чудо.
Гарри заранее обсудил все с отцом. Это должна была быть честная дуэль, следовавшая всем правилам, без применения Темных Искусств. Но, кто знает, всякое могло случиться.
Юноша встал в нужную позицию и ухмыльнулся отцу. Тот ответил такой же ухмылкой. Это будет весело! Они начали.
Маги условились начать с самых простых заклинаний, постепенно усложняя их, ведь Гарри собирался учить и первокурсников. И все студенты должны были увидеть разницу между заклинаниями простыми и более высокого уровня.
Оба дуэлянта легко блокировали заклинания. Пока никто не поранился, но отец и сын все больше входили в раж. Заклинания летали с огромной скоростью.
Толпа смотрела на дуэль с благоговением. Они и не предполагали в этом юноше такую силу - силу, способную противостоять одному из лучших профессоров Хогвартса. Они смотрели, как Гарри заклинанием заставил профессора отступить на пару шагов, но тот не растерялся и послал в подростка огненное заклинание, подпалив край его мантии. Гарри начал тушить пламя и остался беззащитен, так что его отец смог применить обезоруживающее заклинание. Снейп тут же поспешил потушить маленький пожар на школьной форме сына.
Они снова встали друг напротив друга. Оба тяжело дышали после пятнадцати минут жесткой дуэли. Гарри мягко улыбнулся.
– Нам нужен быстрый способ безопасно тушить пламя, – сказал он Снейпу.
Мужчина же просто улыбнулся.
– Это все, – Гарри благодарно кивнул головой отцу, и тот вышел из комнаты. Юноша повернулся лицом к ошарашенным студентам. Звук закрывающейся за профессором двери, кажется, пробудил их от шока.
Драко подбежал к своему парню и сжал его в объятьях.
– Это было невероятно! – прокричал он.
– Но я ведь проиграл, – засмеялся Гарри.
– Да какая разница! – воскликнул Рон, сидевший достаточно близко, чтобы услышать Гарри. – Дуэль была потрясающая! По-моему, с тем, кто может вот так сразиться с профессором Снейпом, ничего не страшно. Даже если это – его сын.
Гарри только засмеялся в ответ на то, как толпа поддержала слова Рона выкриками.
– Вообще-то, вы правы. Я мог бы выиграть эту дуэль. Но моей целью было показать, что мне есть, чему научить вас в течение года.
Он снова взглянул на толпу.
– Так, как вы думаете, можете ли вы доверить мне свое обучение в АД?
Ответом ему были многочисленные крики, свидетельствовавшие о согласии.
Гарри поискал Гермиону глазами в толпе:
– Гермиона! Не могла бы ты поискать что-нибудь, что помогло бы защититься от огненных чар? А то мой отец совсем зазнался после того, как победил меня ими второй раз подряд, – мягко попросил он.
Девушка ухмыльнулась:
– Я поищу.
– Спасибо, – улыбнулся ей в ответ Гарри. Затем он снова посмотрел на толпу. – Итак, кто готов приступить? – спросил юноша.
После того, как подросток установил в зале тишину, студенты начали работать. Гарри разбил всех на небольшие группы – «старички» работали с «новичками».
Гарри радостно оглядел комнату. Ему было очень приятно, что собралась такая большая группа, к тому же, он был уверен, что все они пришли сюда именно учиться. Да, работы будет много. Но юноша не переставал надеяться, что результат того стоит.

@темы: Вкус Малфоя, переводы ГП

---

Вкус Малфоя

Глава 13. Дьявольски коварный Гарри Поттер

Дьявольски коварный Гарри Поттер

Когда пришло время первой встречи, Драко старался находиться рядом с Гарри, поддерживая его. Забавно, но Рон и Гермиона тоже пытались хоть как-то поддержать юного Снейпа. И вообще все проходило как нельзя лучше.
Гарри был очень удивлен тому, что говорит лучше, чем предполагал. Он понял это, когда оказалось, что занятия в АД действительно состоятся, причем заниматься будут все прошлогодние члены АД и несколько студентов с других факультетов – включая слизеринцев.
Юноша решил, что жизнь налаживается. Он чувствовал себя счастливым рядом с Драко и своими лучшими друзьями – Роном и Гермионой. Гарри знал, что однажды ему придется сказать правду, но пока старался не думать об этом. У него уже была одна война, вторая ему была не нужна.
Гарри сделал шаг вперед, привлекая всеобщее внимание.
– Все знают, что Гарри Поттер – Герой Волшебного мира, – сказал он, и все вокруг закивали головами. – Но сейчас его здесь нет. Он где-то далеко, готовится к битве с Волдемортом. А что насчет Пожирателей Смерти? Что, если они решат напасть на Хогвартс? Я не хочу сидеть, сложа руки. Я понимаю, что мнения многих из вас отличаются от мнения Гарри Поттера. Кому-то из вас он нравится, а кому-то не очень. Я не видел его, но у меня есть собственное мнение о нем. Гарри Поттер может победить Волдеморта, а может и не победить. Но скажите мне – почему он должен пытаться сделать это в одиночку? Не думаю, что я хотел бы нести на своих плечах ответственность за весь Волшебный мир. Вы не думаете, что это слишком для него? Я попросил вас всех прийти сюда потому, что мне не нравится, что ученики не могут защитить себя. Мой отец рассказал мне о кружке, который Гарри Поттер создал в прошлом году. Папа многому научил меня этим летом, и многое я знал и до того, как приехать сюда. Если это кому-то интересно, я могу добиться того, что АД станет официальным кружком, открытым для любого, кто пожелает учиться. Я понимаю, что многие из вас не поверят мне только потому, что я – слизеринский ублюдок, – Гарри посмотрел на то, как переглянулись многие ученики. – Хм, конечно, вы имеете право так думать. Я и не надеялся на то, что вы сразу мне поверите. Я понимаю, что доверие нужно заслужить. Просто позвольте мне кое-что прояснить. Мне плевать на систему распределения в Хогвартсе. Я не говорю, что распределение по факультетам – это плохо. Я лишь думаю, что дружба между всеми факультетами – это хорошо. Но как я заметил, вы далеки от дружбы. Возьмите каждое из качеств, присущее студентам вашего факультета – трудолюбие, ум, смелость и хитрость. Я думаю, что в войне пригодится каждое. Я не пробыл здесь достаточно долгого времени, но мне неприятно слышать, когда кто-то говорит, что один факультет – лучше другого. Да, включая факультет, на котором я сам учусь. Вообще-то, мне поднадоело слушать летом, какой же великий факультет Слизерин! – ухмыльнулся подросток, и по комнате разнеслось несколько смешков. – Если быть серьезным, я думаю, что с этим пора заканчивать. Мы в центре великой войны. Почему мы должны тратить время на сражения друг с другом, когда вокруг нас происходят гораздо более серьезные вещи? Я понимаю, что самая большая конкуренция в школе – между Слизерином и Гриффиндором. Есть люди, которые не захотят верить слизеринцам, и есть те, кто не доверяет гриффиндорцам. Но мы с Драко спокойно общаемся с Роном и Гермионой, и они помогают нам. Ведь они помогли Гарри Поттеру собрать АД в прошлом году, они многое знают. Они хотят помочь своему другу, суметь защитить себя и свои семьи, если это понадобится. Единственный вопрос здесь стоит в том, хотите ли вы этого?
Гарри оглядел комнату. Ему было приятно увидеть много задумчивых лиц.
– Пожалуйста, подумайте о том, что я вам только что сказал. Обсудите это с друзьями, делайте все, что хотите. Пригласите, кого хотите – мы рады всем. Но помните, что это будет не просто дополнительный урок. Если вы здесь – то только потому, что мы все хотим выиграть и жить в мире. Я надеюсь увидеть вас здесь завтра в три часа. Спасибо за внимание.

*****
В тот день многие студенты Хогвартса выглядели задумчивыми. Когда Драко и Гарри вошли Большой Зал, то воцарилась тишина, которая сменилась такими бурными аплодисментами, каких Хогвартс еще не помнил. Пока Гарри шел к слизеринскому столу, он чувствовал на себе множество взглядов. Подросток улыбался всему залу, оглядывая студентов. Он нуждался в их доверии, ему необходимо было изменить их мнение по поводу «слизеринских ублюдков». Сами же слизеринцы только хмурились. Гарри был самим воплощением дружелюбности и открытости.
Самое интересное заключалось в другом. Как только Драко вошел в Большой Зал, то кивнул Рону и Гермионе за гриффиндорским столом. Этот жест не был теплым, но не был и враждебным. Чуть помедлив, Рон и Гермиона кивнули в ответ.
Гарри знал, что со временем Драко станет великим политиком. Ведь Люциус долгие годы работал в Министерстве, и у юного Малфоя было у кого поучиться.
Гарри знал о его истории. Единственными, кто доверял ему, были слизеринцы. Но, глядя на то, как Драко меняет свое мнение насчет других факультетов, бпюнет все больше верил, что ему будет намного проще объединить слизеринцев со всеми остальными факультетами.
Гарри заметил, что многие ученики его нового Дома наблюдают за Драко. Он долгие годы был их лидером, даже теперь, когда многим казалось, что блондин потерян для них навсегда.
Оглядев Слизеринский стол, Гарри подумал, что неплохо было бы собраться сегодня в общей гостиной.

*****
Прошло немного времени после того, как Гарри и Драко уселись на диван в общей гостиной, как ученики начали собираться. Когда все были в сборе, один семикурсник спросил о том, что так долго волновало их всех.
– Что происходит?
Гарри и Драко переглянулись, и брюнет кивнул ему, позволяя Слизеринскому Принцу начать разговор.
– Мы возрождаем АД. Хотим учить других защите.
– Почему вы это делаете? – спросил Теодор Нотт.
Драко закатил глаза.
– Вообще-то, если ты еще не заметил, мы находимся в эпицентре войны, – саркастично заметил он. – Я хочу уметь защитить себя, а еще научить других тому, что умею сам.
Гарри хотел рассмеяться на это заявление, но удержался. Это было эгоистично со стороны Драко, но он понимал, что по-другому с ними не получится. Эта черта присуща всем слизеринцам.
– Но, Драко, – начала Милисента. – Почему ты хочешь объединиться с гриффиндорцами? – она сглотнула, и Гарри заметил, что многих просто передернуло при одной мысли о сотрудничестве с красно-золотыми.
Драко посмотрел на Гарри, прежде чем ответить. Все это заметили, и поняли, какое значение этот парень имел для их лидера. Гарри-Дастин имел очень большое влияние на их Слизеринского Принца.
Драко посмотрел на всех, кто находился в комнате.
– Послушайте, я тоже не в восторге. Но я не против того, чтобы использовать их в своих целях. Ведь они помогут нам научиться защите. Я ценю свою жизнь превыше всего, и хочу ее сохранить любой ценой.
– Твой отец защитит тебя, – сказала Панси.
Драко оглядел всех детей Пожирателей Смерти.
– Я не уверен, что хочу пойти по стопам отца. Я знаю, что он сделает для меня все, что угодно, но у него немного... другой взгляд на вещи. Некоторые из нас, – он снова взглянул на Гарри, – хотят сами принимать решения. И одним из таких решений стало то, что я не хочу ни перед кем преклоняться. Особенно перед каким-то сумасшедшим. Я НЕ собираюсь становиться Пожирателем смерти, – упрямо заявил юноша.
Некоторые смотрели на Драко удивленно – он назвал Волдеморта сумасшедшим. Другие переглядывались – Драко не мог быть прав насчет Темного Лорда. Волдеморт мог дать им силу и власть. Он не мог быть сумасшедшим.
Наконец, Гарри заговорил.
– У меня есть кое-что, что я хочу показать вам. Наш факультет ненавидят и боятся только потому, что большинство выпускников – темные маги. Они все считают, что мы – будущие Пожиратели Смерти.
Он поднял ладони, чтобы остановить протестующие крики, которые вызвало это заявление.
– Кто из вас видел Волдеморта? Кто из вас знает, каково это – быть Пожирателем смерти? Я хочу показать вам.
Гарри взял из коробки, стоящей перед ним, Омут Памяти, и поставил его на стол. Он оглядел комнату.
– Это зрелище не для слабонервных, – предупредил подросток, прежде чем начать показ.
Гарри обговорил это со своим отцом. Самой главной проблемой было то, что слизеринцы, в большинстве своем, не понимали, на что они идут. И юноше в голову пришла идея – показать им. Это было весьма проблематично, но он поговорил с Северусом, и тот нашел подходящее воспоминание об одной из встреч Пожирателей смерти.
Воспоминания отца были тщательно отобраны. Гарри хотел показать весь ужас и то, каким Волдеморт был на самом деле. Но ему пришлось удостовериться, что воспоминание не выдало никаких важных секретов.
Драко потушил огни, появилась картинка. Гарри все это напоминало кинотеатр. Но, конечно, это было страшнее любого ужастика.
Юноше хватало света, чтобы разглядеть сидящих рядом людей. Он уже видел это воспоминание несколько раз. В конце концов, он сам пару раз встречался с этим сумасшедшим придурком. Так что Гарри оставалось только разглядывать окружающих. По идее, ему, как экс-гриффиндорцу, должно было быть весело – слизеринцы медленно становились нежно салатового оттенка по мере того, как встреча Пожирателей подходила к концу.
Сначала все они увидели, как Волдеморт появился, его красные змеиные глаза хищно осматривали ряды Пожирателей. Они смотрели, как слуги по очереди подходили к Темному Лорду и целовали подол его мантии.
Каждый из них услышал, как Волдеморт ходил между рядов, объясняя, почему ему нужен Гарри Поттер. Как оказалось, на встрече присутствовал новичок, который оказался достаточно глуп, чтобы задать вопрос: почему же они все так усердно ищут Гарри Поттера. Наложив Круциатус на новичка, Волдеморт удовлетворенно слушал вопли мужчины. Молодые слизеринцы слушали, как Волдеморт закончил пытки и сказал всем присутствующим о том, что такова цена за глупость.
Слизеринцы слушали и смотрели, как встреча подходила к концу. Каждый Пожиратель сдавал отчеты о своих рейдах. Одной из важных вещей стало то, что одна из маггловских семей была убита, а семья чистокровных волшебников – замучена до смерти.
Проступили и какие-то совсем неожиданные детали. Все выглядели ужасно усталыми и больными. Оказалось, что быть Пожирателем смерти – не так уж весело. Чистокровные волшебники не должны были умирать. Их не должны были мучить. Сам Волдеморт не должен был выглядеть таким… сумасшедшим.
Большинство Пожирателей были подвержены заклятию Круциатус из-за плохих новостей, которых Волдеморт не мог принять. Несмотря на маски и мантии, многие студенты узнали Люциуса Малфоя. Хозяин наложил на него Круциатус только потому, что тот не смог отследить местонахождение Поттера по своим каналам в Министерстве, как на то надеялся Волдеморт.
Вскоре воспоминание закончилось, и Гарри снова зажег огни. В воцарившейся тишине было отчетливо слышно, как юноша снова поместил Омут Памяти в коробку. Этот был особенным. В него было положено только одно воспоминание, так что никакого риска для них не было.
Подросток снова сел и притянул к себе Драко, пытаясь успокоить того прикосновениями. Блондин выглядел смертельно бледным, особенно после того, как увидел, что его отец тоже подвергся пыткам. То, о чем они знали, разительно отличалось от правды. Многие в комнате пытались привести соседей в чувство, оказать какую-то помощь. Казалось, страх и напряжение в комнате можно было потрогать руками.
Спустя несколько минут Гарри, наконец, заговорил.
– Как вы уже поняли, только что вы увидели типичную встречу Пожирателей смерти. И конечно, вы слышали о заданиях, на которые их посылал Волдеморт. Я не думаю, что теперь кто-то хочет стать частью всего этого. Он – сумасшедший, который не имеет ни малейшего представления о своих реальных действиях.
– Он обещал сделать мир лучше, – прошептал кто-то.
Гарри кивнул.
– Да, многие присоединились к Волдеморту лишь потому, что надеялись извлечь выгоду для себя. Для чистокровных – власть, мощь, престиж. Но, кажется, он не выполнил своего обещания. Волдеморт делает все лишь для своей пользы. Он хочет править миром.
Гарри брезгливо поморщился.
– Это – не тот мир, в котором мне бы хотелось жить. Будь я проклят, если хочу постоянно бояться кого-то. Посмотрите сами, Волдеморт управляет Пожирателями только с помощью страха и пыток. А ведь это его последователи! Мы слышим о том, как он мучает и убивает магглов, но немногие осознают, как он мучает своих последователей! Пожиратели, конечно, никому не расскажут о том, что творит их хозяин.
Настало время, чтобы попытаться вселить хоть какую-то надежду в присутствующих.
– Я сделал свой выбор, я не хочу быть частью этого. Вот почему я решил возродить АД. Больше людей смогут защитить себя от этого сумасшедшего. Я считаю, что в этой войне Дамблдор лучше Волдеморта, только вот я не могу понять – как же он помогает нам, студентам, научиться защищать себя. У меня есть достаточно амбиций и желания, чтобы делать что-то, а не сидеть и ждать, пока Дамблдор спасет нас всех от прихвостней Волдеморта.
– Дамблдор никогда ничего не делает, чтобы помочь слизеринцам, – обиженно сказал Блейз.
Многие в комнате закивали головами. Гарри знал, что большинство из них не доверяли Дамблдору. В принципе, они имели на это полное право.
– Я не думаю, что это правда в полной мере. Но я понимаю, о чем вы говорите. Только вот я не думаю, что у нас есть альтернатива.
Забини выглядел обнадеженным, как и большая часть комнаты.
– Что за?.. неужели, если мы отречемся от Волдеморта, мы должны будем пойти вслед за Дамблдором?
Несмотря на все то, что они увидели и услышали этим вечером, Гарри понимал, что следующее заявление вряд ли им понравится.
– Я на стороне Гарри Поттера, – сказал подросток.
– Что? – крики были слышны по всей комнате. Гарри Поттер вряд ли был той самой альтернативой, на которую они так надеялись.
Гарри только взглянул на них в ответ.
И тут кто-то прошептал.
– А ведь Гарри Поттер противостоял Тому-Кого-Нельзя-Называть на протяжении многих лет, – в голосе слышалось некоторое подобие уважения.
Брюнет тонко улыбнулся.
– Да, я не знаю, как этот тупой Гриффиндорец сумел это, но он снова и снова побеждал этого умалишенного. И черт меня побери, если я хочу быть на стороне Волдеморта. Честно говоря, я не очень то и доверяю Дамблдору. Гарри Поттер шел против Волдеморта – и выживал. И я думаю, что он сражался с Волдемортом куда чаще, чем директор.
Драко выглядел задумчивым.
– Поттер не такой, как все, да? Я имею в виду, несмотря на то, что мы столько лет противостояли друг другу, он всегда шел против правил и одерживал верх!
Другие слизеринцы, кажется, тоже задумались над этим. Панси заговорила:
– Но кто уверен в том, что Поттер захочет защищать нас? Мы всегда унижали его, делали его жизнь труднее. Наверняка, он не хочет помочь нам.
Гарри призадумался:
– Мне кажется, что ему должно быть все равно – раз уж вы на его стороне. Если я правильно понял, то Поттер шел против слизеринцев только потому, что вы шли против него. Я думаю, что он, как никто другой, хочет одержать победу в этой войне. Правда, не могу понять, как он собирается делать это один. Кажется, во всех предыдущих битвах ему сопутствовала удача. А она может и изменить ему.
Послышались смешки, Гарри же продолжил:
– Так что я думаю, мы, как слизеринцы, можем ему помочь. Ему стоит быть хитрее в отношении Волдеморта. Все верят в то, что Поттер победит его. Только вот сам Волдеморт не может понять, почему же он должен быть вторым – после Поттера. Я снова собираю АД потому, что считаю – каждый должен суметь защитить себя. К тому же мне не нравится, что все взвалили эту обязанность на плечи Поттера. Я верю в то, что он сможет это сделать, – Гарри оглядел слизеринцев, которые, как известно, больше всего ценили силу и власть. – Волдеморт боится его, и на это есть причины. Учитывая, что Поттер одолел Лорда в годовалом возрасте, парень – очень сильный волшебник. Особенно теперь, когда он намного старше и может управлять своей силой. Поттер может быть идиотом, но он силен. И справедлив. Я многое о нем слышал, но все сходятся во мнениях – он миролюбив. Все вы – слизеринцы – можете любить или не любить его, но я не думаю, что вы станете возражать против того утверждения, что он сделает все, чтобы победить Волдеморта. А еще многие не любят его только потому, что он – Золотой Мальчик Дамблдора. И к нему особое отношение, – Гарри выглядел задумчивым. – Хм, если бы я столько пережил, и мне предстояло спасти мир – я бы ожидал того же.
Брюнет заметил, как многие слизеринцы медленно кивают головами в знак согласия. Гарри нашел правильные слова для них, многим подкинул пищу для размышления. Оставалось только надеяться на то, что они не решат стать Пожирателями.
– Это ваш выбор. Не Волдеморта, не Дамблдора, которые переманивают каждого на свою сторону. Я выбрал свой путь – стоять за спиной Гарри Поттера. Думаю, у него есть приличные шансы на победу и на то, чтобы спасти Магический мир и наши жизни, чтоб мы не жили в страхе за себя и свои семьи. Я дал вам достаточно информации. Выбор за вами.

*****

– Как у тебя это получилось? – пораженно спросил Драко, когда все слизеринцы вышли из общей гостиной.
– Что? – смущенно спросил Гарри.
Блондин обвел рукой пустую гостиную.
– Все это. Я знал почти все, о чем ты собирался говорить. То есть как – знал об Омуте Памяти, слушал то, как ты рассказывал о своих планах... Но я не ожидал такой реакции на твои слова.
Малфой остановился.
– В общем, ты только что заставил своими словами перейти весь Слизерин на сторону Гарри Поттера! Весь Слизерин! – он воодушевленно прокричал.
– Ты знал, что я стремился к этому, Драко, – спокойно сказал Гарри.
Блондин нетерпеливо махнул рукой.
– Да, но я не думал, что ВСЕ они буду слушать тебя ТАК внимательно. Черт возьми, больше половины из нас выросли с пониманием того, что мы станем последователями Лорда. Но всего за один вечер ты заставил их поверить в то, то им просто необходимо следовать за Гарри Поттером.
Драко вошел в раж:
– И, черт возьми, я считаю, что ты прав! Но черт! Я ведь боролся с Поттером последние пять лет. Это все так… нереально. Как мы можем бороться вместе с Поттером? На одной стороне? – он выглядел немного взбудораженным.
Гарри пожалел его.
– Драко, иди сюда, – брюнет приподнялся и утянул Драко за собой на диван.
– Неужели тот факт, что он – Гарри Поттер, так важен? Он такой же человек как ты и я, – Гарри остановился, что-то обдумывая.– Я думаю, вам пора повзрослеть. Это уже не детские игрушки.
Брюнет прижал блондина чуть ближе. Для него Драко не был врагом. Он думал, что постепенно влюбляется в него, но раньше юноша не мог даже предположить такого. Он ведь тоже боролся с Драко последние пять лет. Только вот сейчас ему было все равно. Гарри вырос – ему предстояла война. Настало время забыть вражду. И он был этому рад.
– Я думаю, что Поттера здесь нет, потому что у него самого нет времени на такие глупости. У него – война, и вся надежда только на него. Я не думаю, что борьба с тобой и Волдемортом – борьба одного рода, – спокойно сказал Гарри.
Драко задумался.
– Ты прав.
Какое-то время они просто лежали, каждый тонул в своих мыслях.
– Драко?
– М-м-м-м.
– Почему ты ненавидишь Поттера? – спросил Гарри.
Драко задумался.
– Сначала он оттолкнул мою руку, когда я захотел подружиться с ним, на первом курсе. Только за это я же мог его ненавидеть.
– Почему он это сделал? – спросил Гарри. Конечно, юноша знал ответ, но ему было интересно мнение Драко.
– Это была вина Уизли, – усмехнулся юный Малфой. – Я уверен, что он наговорил ему про меня всякого дерьма…
– Ах, так вот почему ты так ненавидишь Рона! – воскликнул Гарри.
– Отчасти. К тому же, Малфои никогда не были дружны с Уизли. Но он отвернул Поттера от меня. Я так хотел быть с ним в хороших отношениях, а благодаря Уизли, этого не случилось, – объяснил Драко.
– А ты никогда не делал или говорил ничего такого, чтобы Поттер сам мог от тебя отвернуться? – осторожно спросил Гарри.
– Ну… я мог где-то переборщить, – смущенно сказал Драко.
Брюнет засмеялся и поцеловал своего парня в висок.
– Представляю себе, – сказал он. – А еще почему ты так ненавидишь Поттера?
– Мне надоело, что Поттер постоянно выигрывает. Он всегда побеждает в квиддиче. Когда мы были на втором курсе, он победил меня в дуэльном клубе только из-за того, что умеет разговаривать на парселтанге. Как только у него это получается? На первом курсе Слизерин должен был выиграть Кубок школы, но на прощальном ужине Поттер со своими прихвостнями увели его буквально у нас из-под носа! Дамблдор относится к нему иначе, чем ко всем остальным. Он всегда выходит из воды сухим, в то время как другие студенты должны были быть отчислены. Мерлин, да все учителя, кроме Снейпа, относятся к нему по-особому! Каким-то образом он оказался на Турнире Трех Волшебников, хотя ему было недостаточно лет. Он стал четвертым участником!
Гарри положил палец на губы Драко, чтобы остановить его ненадолго.
– Эм-м-м, Драко, отец говорил мне, что это были происки Волдеморта. Ему ведь нужно было тело Поттера, чтобы возродиться, да?
– Да, но Поттер опять выиграл. Он всегда выигрывает. Даже в схватках с Темным Лордом он выходит победителем. Он вернулся живым, в то время как Диггори умер. Как только ему удается выживать каждый раз? Волдеморт не отпускает людей просто так. Но каким-то непостижимым образом Поттеру это удается.
– Драко, но разве это не причина, чтобы помочь Поттеру? – спросил Гарри. – Ор должен выиграть, ты сам это только что сказал. Тебе необязательно любить его – стоит только поддержать его в борьбе против Волдеморта.
Драко остановился и посмотрел на него.
– Мне не за что его любить, м? Но он должен использовать помощь слизеринцев. Он слишком глуп и самонадеян – настоящий гриффиндорец. При этом ему следовало бы использовать кое-какое коварство и хитрость, если он действительно хочет выиграть, – тут Драко снова потерялся в своих мыслях.
Гарри мысленно ухмыльнулся. Если бы только Драко знал, каким дьявольски хитрым и коварным мог быть Гарри Поттер…

@темы: Вкус Малфоя, переводы ГП

---

Вкус Малфоя

Глава 12. Мармеладные черепашки

Мармеладные черепашки

– Доброе утро, папа, - сказал Гарри, заходя в комнату Северуса следующим утром.
Тот приподнял брови.
– Доброе утро. Не ожидал увидеть тебя так рано, – сказал он, испытующе глядя на Гарри.
– Почему? А, ты знаешь, что вчера мы устроили небольшую м-м-м... вечеринку? Вообще-то, ты не должен был о ней узнать, – подросток улыбнулся болезненной, вымученной улыбкой.
Северус скривил губы и жестом указал на столик возле его кровати.
Глаза юноши удивленно распахнулись, но он подошел, наполнил кубок и осушил его. Потом поморщился и выдохнул:
– Да, так намного лучше.
Маг, наконец, спросил:
– Ты рассчитывал на антипохмельное зелье?
Гарри слабо взглянул на него.
– Вообще-то, я не стал пить много – боялся раскрыть свою истинную сущность. Но я выпил больше двух стаканов виски, – заметил подросток.
Мужчина пристально посмотрел на него.
– Хм, быстро же ты завел себе друзей в Слизерине. Как далеко ты зашел?
Гарри потупился, его губы задрожали. Это была та часть Гарри Поттера, которую он так стремился сломать в себе, ведь она могла выдать его. Парень посмотрел на Северуса сквозь челку.
– Мы с Драко встречаемся, – он почти прошептал эти слова. Он не знал, как отец воспримет эти новости. Подружиться с Драко Малфоем – входило в их планы. Быть больше чем другом для Драко Малфоя – это уже не лезло ни в какие ворота.
Проще говоря, Гарри хотел Драко. Парень был сексуальным и порочным, юноша наслаждался близостью с ним. Но была маленькая деталь – Драко не знал, что на самом деле Дастин Снейп – это Гарри Поттер.
– Ты шутишь, – выдохнул Северус.
Гарри вздрогнул.
– Я серьезно. Мы целовались прошлой ночью, и теперь мы вместе.
Северус молча переваривал новости. Наконец, он произнес.
– Гарри, это же не месть?
Подросток взъерошил свои волосы.
– Нет, конечно! – он попытался объяснить. – Я знаю, что так может показаться, особенно – учитывая прежние отношения между мной и Драко. Но я ведь оставил все это в прошлом, и ты знаешь об этом.
Северус лишь кивнул головой.
– Знаю. Но все равно должен был спросить. Да, Гарри, ты попал. Я имею в виду с Драко. Неделю назад мне показалось, что вы станете друзьями. Оказалось, что я не подумал о том, что вам захочется пойти дальше.
Гарри снова потупил взор (прим.пер. – блин, мнется, как нашкодившая школьница на приеме у гинеколога!) и произнес:
– Отец, он мне нравится. Я никогда не любил его, но сейчас я чувствую, что быть с ним – это нормально, – тихо сказал подросток. – Знаю, это звучит просто невероятно.
– Ты понимаешь, что он убьет тебя, как только узнает правду? – спросил его Северус.
Гарри иронично улыбнулся отцу.
– Я знаю. Тебя интересует, как, по-моему, это произойдет, или как я к этому отношусь? – сухо спросил юноша.
Северус удивленно посмотрел на него. Гарри усмехнулся.
– Он действительно мне нравится. Я никогда бы не смог узнать его, будучи Гарри Поттером. Это мой... шанс, и я не собираюсь его упускать. Знаю, это эгоистично, но я хочу быть с ним, – тихо закончил подросток.
Северус изучал Гарри нескольких секунд, показавшихся для того слишком долгими.
– Гарри, я согласен, что это эгоистично с твоей стороны, и уже этот факт говорит мне о том, как же сильно ты хочешь быть с Драко.
Юноша непонимающе посмотрел на отца.
– О чем ты?
– Когда ты был эгоистичным? – спокойно спросил тот.
Гарри нахмурил брови и выдавил:
– Не знаю.
– Вот именно. Я думаю, что ты заслужил немного побыть эгоистом. И если ты так хочешь этого – добивайся. Но будь осторожен, как бы это не причинило тебе боли.
Гарри тепло улыбнулся отцу. Это было так здорово – когда кто-то, кто заботиться о тебе, защищает...
– Я знаю, что когда Драко узнает правду, наши отношения могут стать такими, какими были раньше. Но я хочу доказать ему, что я не такой, как он думает. Я изменился. В конце концов, и он тоже изменился! Кто не рискует – тот не пьет шампанского, – сказал Гарри.
Северус взъерошил волосы на его голове.
– Ты точно оптимист!

*****
Чуть позднее студенты собрались в Большом Зале на завтрак. Многие увидели, как Гарри шел рядом с Драко, как и в предыдущие несколько дней. Казалось, что Слизеринский Принц нашел себе равного.
Повсюду были слышны шепотки, когда Гарри поцеловал Драко, перед тем как подойти к преподавательскому столу.
Юноша нахмурил брови и подошел к отцу. Он хотел поговорить с Дамблдором, но решил сначала пообщаться с родителем. Северус хмуро взглянул на него.
- Что за шоу ты устроил? – насмешливо спросил зельевар. И только Гарри, который находился напротив него, увидел пляшущие в его черных глазах искорки веселья.
Подросток неуверенно пожал плечами.
– Мне нужно встретиться с директором.
Все еще хмурясь, Северус бросил:
– Потом поговорим.
Гарри не мог удержаться от ухмылки:
– Конечно, отец.
Юноша продолжил свой путь к профессору Дамблдору.
– Директор, я бы хотел поговорить с вами после завтрака. Если вы не заняты, конечно.
Дамблдор, поблескивая стеклами очков-половинок, наклонился.
– Конечно, мой мальчик. Пароль – «мармеладные черепашки». Я жду тебя в девять часов.
– Спасибо, сэр. Я приду, – сказал Гарри и развернулся, мантия взметнулась за его спиной. Подросток уже шел к слизеринскому столу, когда понял, что все смотрят на него. Способ его передвижения еще раз показал то, что он истинный сын своего отца.
Юноша сел рядом с Драко и чмокнул его в губы.
– Скучал? – весело спросил Гарри.
Драко лишь посмотрел на него.
– О, ну да, мы так долго не виделись, – блондин выглядел довольным поцелуем. – Только вот зачем ты ходил туда? – спросил Драко.
– Я хотел зайти к нему. Он сказал, что будет ждать меня в девять, – Гарри взглянул на своего парня. – И до того, как ты спросишь, отвечу, что пока не скажу, зачем. Есть кое-что, о чем я хочу спросить его, но не хочу сглазить. Сначала надо поговорить с ним.
Драко удивленно воззрился на него.
– Думаешь, если скажешь мне, то сглазишь?
Гарри только ухмыльнулся.
– Нет, я всего лишь хочу, чтобы ты подождал. О, ты так прекрасен, когда выглядишь расстроенным.
Драко продолжил укоризненно смотреть на него. Гарри не смог устоять – он приблизил свои губы к уху парня и прошептал:
– Я найду тебя, как поговорю с ним. Это не то, о чем бы мне хотелось говорить, в то время как на нас смотрит весь Большой Зал. К тому же, я хочу увериться, что то, чего я хочу, выполнимо, – и юноша нежно коснулся губами уха Драко.
По телу Драко прошла дрожь, как только он почувствовал дыхание Гарри, теперь оставаться разочарованным было трудно, хоть и пришлось сделать вид.
Брюнет мило улыбнулся.
– Спасибо.
Драко лишь улыбнулся в ответ и продолжил завтракать.

*****
Гарри сел напротив Дамблдора и угостился, как обычно, чаем и конфетами.
– Как твои дела, мой мальчик? – спросил директор.
– Все хорошо, сэр. Намного лучше, чем я мог предугадать. Никто даже не подозревает о том, кто я на самом деле. И со слизеринцами у меня неплохие отношения, – ответил Гарри.
– Заметно, – глаза Дамблдора лукаво блеснули за стеклами очков-половинок. – Кажется, ты решил объединить все факультеты, и начал с процедуры отбора, так?
– Да, это было весело, – Гарри ухмыльнулся.
– Так что тебя тревожит? Какие-то проблемы? – спросил Дамблдор.
– Нет, никаких проблем. Я здесь, потому что мне нужны санкции на АД, и мне нужно как-то объяснить Рону и Гермионе, что я знаю об АД, – сказал Гарри.
– Ты думаешь, АД в этом году необходимо? Ты ведь знаешь, что профессор Люпин вернулся на свою должность, так что в этом нет особой необходимости, – сказал директор.
– О, ну, вы видите, что я так не думаю. У нас был один нормальный учитель по ЗОТИ, а ведь сейчас Ремус не сможет заново обучить каждого. Отец помог мне с моими летними тренировками, но ведь не каждому из студентов так повезло.
– И ты думаешь, что тебе необходимо учить их?
Гарри холодно посмотрел на него.
– Да, я так думаю. Необходимо готовить студентов. Они должны уметь защитить себя, а кто-то нуждается в хорошем учителе. И почему я не могу быть этим учителем? Я один из немногих людей, сражавшихся с Волдемортом лицом к лицу, и я, как никто другой, смогу обучать их.
Дамблдор посмотрел на него.
– А для чего нам тогда Орден и авроры? Дети не должны стать частью войны, Гарри.
Подросток начал злиться, но постарался взять себя в руки – сейчас не время.
– А что случится, если Авроров и членов Ордена не будет поблизости? Если вдруг на Школу нападут Пожиратели Смерти? Я-то смогу защитить себя. А вот что будут делать студенты? Стоять и ждать, пока прибудет Орден и авроры?
Гарри посмотрел на Дамблдора тяжелым взглядом.
– Я не смогу сделать это один. Мы с вами оба знаем, что я часто попадал в опасные ситуации, но никогда – никогда рядом не было Авроров или членов Ордена, всегда только лишь другие студенты! Недостаточно тренировать только Золотого Мальчика. Золотому Мальчику необходимы люди, способные прикрыть его и защитить себя. Никто не может предугадать – когда и где это случится, никто не может предугадать – кто будет рядом, когда это случится. Я не могу защитить всех, но я должен убедиться, что они могут защитить себя.
– Чему ты можешь научить их? Кроме того, что они могут изучить на уроках? – медленно спросил он.
Гарри высказал свою мысль.
– Я составил план. Я работал над ним все лето.
– Но профессор Люпин будет обучать студентов защите.
Гарри поморщился.
– Я люблю и уважаю Ремуса. Я считаю, что он – замечательный учитель. Но он не может проследить за каждым студентом. К тому же, он будет следовать вашим рекомендациям – чему учить, а чему – нет. А я не собираюсь этого делать. Неважно, хотите ли вы, чтобы у детей было детство, или нет, они должны быть готовы к войне.
– Гарри, я не могу позволить тебе вытворять все, что ты захочешь на своих уроках, – сказал Дамблдор.
– Вы можете, и сделаете это, – холодно заявил Гарри. – Вы сделаете это, потому что я нужен вам. Я – ваш единственный шанс победить Волдеморта. Вы вели меня все предыдущие шестнадцать лет. Вы давали мне информацию по крупицам, чтобы я делал то, что вы хотите. Достаточно. Мальчик вырос этим летом. У меня есть цель: уничтожить Волдеморта. И я сделаю все, чтобы достичь этой цели. А вы не остановите меня.
Дамблдор все смотрел на подростка.
– Ты действительно вырос, мальчик мой.
– Да, старик, я вырос, - сухо сказал Гарри.
Эта фраза вернула озорные огоньки во взгляде директора. Дамблдор кивнул.
– Да. Думаю, настала пора, когда тебе стоит начать звать меня Альбусом.
Гарри выглядел пораженным.
– Альбусом?
– Да, это так, словно я снова познакомился с тобой, Гарри. Оказалось, что ты намного лучше подготовлен к исполнению пророчества, чем я предполагал. Я думаю, тебе стоит вступить в Орден. Ты будешь хорошим посредником между Орденом и студентами.
Гарри был шокирован. Он пришел в кабинет директора, чтобы получить то, чего он хотел, а получил гораздо больше. В конце концов, он выдавил:
– Спасибо, Альбус.
Дамблдор улыбнулся:
– Не за что, Гарри.

*****
– Мне нужно поговорить с Роном и Гермионой, – сказал Гарри. Он знал, что Драко это не понравится.
И, конечно, тот закричал:
– Что?! Какого черта?! Ты помнишь, что я недолюбливаю гриффиндорцев, в особенности этих двоих! Они – прихвостни Поттера!
Гарри оставался спокойным. Он ожидал такой реакции Драко. И, по правде говоря, он знал, что в ближайшее время положение вещей не улучшится. Он решил поступить по-слизерински.
– Слизеринцы ценят информацию, так? – спросил он.
Драко непонимающе посмотрел на него.
– Да, но как это связано с виселем и грязнокровкой?
Имена заставили Гарри вздрогнуть, но он решил больше не обращать на это внимания.
– Я говорил кое о чем с Дамблдором, и он сказал мне, что Рон и Гермиона знают кое-что, что нужно мне.
Драко фыркнул.
– Ну, да, конечно. Что они могут знать? – он кинул на Гарри долгий взгляд. – И почему тебе так нужно это знать?
Гарри глубоко вздохнул и начал объяснять свои идеи насчет АД, которую он хотел возродить. Драко не казался счастливым, но промолчал, дав Гарри возможность высказаться.
– Ты хочешь продолжить дело Поттера? И ты хочешь, чтобы я помог тебе? Да еще и приплел двух гриффиндорцев?
– Да, – просто ответил Гарри. – В принципе, мне все равно, кто это затеял первым. Это хорошая идея. А главное – это полезно. И основа уже положена. Вот почему мне нужны Рон и Гермиона – они участвовали в заложении фундамента, значит, они могут быть полезными. Особенно в том, чтобы привлекать студентов с других факультетов.
– Так ты хочешь использовать их в своих целях? – медленно спросил Драко. – Это так... так по-слизерински.
Брюнет фыркнул.
– Я никогда не говорил, что меня отправили не на тот факультет. Я только говорил, что не стоит так радикально сортировать людей.
Гарри не мог сказать Драко, что он всего лишь хотел вернуть старых друзей. Работа с ними в АД – что могло быть лучше? В его голове пронеслась мысль о том, что проводить время с друзьями таким образом – тоже по-слизерински.
Кажется, Гарри заставил блондина задуматься. Когда тот успокоился, юноша продолжил свою речь.
– Я хочу задействовать все факультеты. Все должны уметь защищаться. Если гриффиндорцы могут помочь собрать факультеты – почему бы и не сотрудничать с ними?
Гарри продолжил говорить обо всем, что его тревожило. Он думал обо всех людях, которые погибли в этой войне. Подросток взял ладони Драко в свои и проникновенно произнес:
– Послушай, Драко, это очень важно для меня. Моя мать умерла, чтобы защитить меня, чтобы я смог жить дальше, – он также подумал о Джеймсе, Седрике и Сириусе, но, конечно, не сказал ничего о них.
Его голос окреп, он продолжил.
– Я не хочу видеть никого умирающим. Мне все равно, из Гриффиндора он, Равенкло, или Хаффлпаффа! Никто не заслуживает смерти. Особенно от руки сумасшедшего придурка или его последователей. И если для этого мне придется занять место Поттера, я сделаю это. Потому что так я могу помочь людям не умирать насильственной смертью.
Драко выглядел так, словно его проняло. Но он все еще молчал. Блондин понял, что для Дастина это на самом деле важно.
– Честно сказать, Драко, – начал Гарри. – Я хочу, чтобы ты был на моей стороне. Потому что ты важен для меня, – он чуть улыбнулся блондину. Тот ответил ему мягкой улыбкой. – Но, кроме этого… Драко, ты можешь очень помочь мне. Ты хорош, умен. Я думаю, что ты сможешь многому научить ребят. Со своими знаниями и умениями, ты спасешь много жизней, – сказал Гарри.
Подросток не был уверен в том, как Драко воспримет его слова. Он чувствовал, что сделал комплимент, и понимал, что это не может не польстить блондину. Он знал, что неплохо изучил Малфоя, но за лето тот наверняка изменился. Однако это ведь не значило, что он будет готов разбазаривать свои знания.
– Если ты не захочешь помочь, я пойму, – сказал Гарри.
Драко лишь непонимающе и немного вопросительно посмотрел на него.
– Нет, я и в самом деле пойму. Особенно учитывая то, что на своем факультете лидер, у тебя авторитарный отец, – Гарри усмехнулся, но продолжил на полном серьезе. – Я не хочу, чтобы тебе было некомфортно. Поэтому, если тебе не нравится эта идея, не занимайся этим.
Драко неуверенно взглянул на Гарри.
– Ты позволишь мне кинуть тебя, если я скажу, что не хочу этим заниматься? Даже несмотря на то, что это так важно для тебя?
Гарри смущенно посмотрел на него.
– Да, конечно. Ты ведь особенный, Драко. Я не хочу ставить тебя в неудобное для тебя положение. Если ты не станешь пытаться переубедить меня, я не стану на тебя сердиться.
Блондин поцеловал юношу, а затем отодвинулся и посмотрел парню в глаза.
– Спасибо тебе, Дастин. За то, что интересуешься моими желаниями. Никто и никогда не ставил мои интересы выше дела. Никто не спрашивал моего мнения.
На лице Гарри отразилось понимание.
– Да, я понимаю тебя, – просто сказал он.
– Могу я подумать на тему твоих наполеоновских планов? – спросил Драко.
– Конечно, – сказал Гарри. – Если разговор окончен, мы можем приступить к делам поважнее?
Драко лишь обвил его руками и едва слышно застонал, когда тот поцеловал его.

*****
Когда Рон и Гермиона выходили из Большого зала после с обеда, Гарри подошел к ним.
– Не будет ли у вас пары минут? Я хотел бы поговорить с вами, – сказал он.
Гермиона удивленно посмотрела на него, но Рон был поражен еще больше и смог выдавить только:
– Зачем?
Гарри вспомнил, что Рон видел в нем еще одну «сволочь-слизеринца». Он и сам мог бы так думать. Совсем недавно.
– Я побеседовал с профессором Дамблдором и он сказал, что мне стоит поговорить с вами двумя, –сказал он.
Гермиона потеряла дар речи. Рон продолжил пялиться, но махнул рукой, мол, давайте отойдем.
Когда они подошли к озеру, Гермиона спросила:
– Почему профессор Дамблдор послал тебя к нам?
Гарри пустился в смутные объяснения на тему того, что он хочет заниматься АД, но для этого ему нужна их, Рона с Гермионой, помощь.
Рон сглотнул.
– Ты, слизеринец, просишь у нас помощи?
Но, кажется, девушка думала совсем о другом:
– Почему ты хочешь заниматься АД? Его задумал Гарри. А его здесь нет.
Гарри округлил глаза на это заявление.
– Да, я слизеринец. А кого это волнует? Я думаю, что вы принесете много пользы этому делу. Вы занимались этим, к тому же вы всех знаете. А насчет того, почему я хочу этим заниматься... мне не нравится то, что многие студенты не могут защитить себя. Мне не нравится, что люди умирают. Развейте мою мысль.
Гермиона нахмурила брови и сказала:
– Продолжай.
Гарри посмотрел на нее. Что она имела в виду, говоря, что Гарри нет рядом?
– Что значит то, что Гарри Поттера здесь нет? Он от этого перестал быть Героем Волшебного мира, который должен всех спасти? Я думал, что он – ваш друг, и что вы должны помочь ему, даже если его нет рядом. Это то, что я слышал о Гриффиндорском Трио.
Гермиона молчала, а Рон сказал:
– Да. Ты прав. Но как мы можем помочь ему, не зная даже, где он сейчас? И почему это тебя так волнует? – Рон нахмурил брови.
– Меня это волнует потому, что мне не равнодушна судьба Магического Мира! Черт меня возьми, если я хочу, чтобы Волдеморт пришел к власти, – Гарри заметил, как Рон вздрогнул при звуках имени Того-Кого-Нельзя-Называть. – Если Гарри Поттер способен будет избавить мир от этого сумасшедшего выскочки, я сделаю все, чтобы помочь ему – любым путем!
Гермиона задумчиво посмотрела на него.
– И поэтому ты хочешь возродить АД?
– Да, я не знаю, что с ним сейчас, но он создал эту маленькую группу АД, и был прав.
Гриффиндорка выглядела на редкость глупо, но ничего не сказала. Гарри знал, о чем она сейчас думает. Ведь это была ее идея. Гарри знал об этом, а также знал, что ему понадобится ее помощь, чтобы возродить АД.
– Послушай, я считаю, что Поттер правильно сделал. Это правильно – учить людей защите. И, я не знаю, насколько он сам хорош, но не слишком ли это ему одному – Волдеморт и его приспешники?
Рон водил носком ботинка по траве.
– Мы поможем ему. Я не понимаю, почему ты... претендуешь на это.
Гарри ответил:
– Я не претендую! Я просто ценю жизнь. И не вижу ни единой причины, чтобы кто-то заслужил смерть. И по некоторым причинам, я считаю, что нам стоить привлекать больше людей для этого. Или вы собираетесь расправиться со всеми Пожирателями Смерти втроем? – насмешливо спросил он.
Рон, кажется, сдался. Нет, ему и в самом деле не хотелось брать всех Пожирателей на себя. Ему хватило прошлогоднего сражения в Министерстве. Он кинул острый взгляд на Гермиону.
Девушка ответила им обоим:
– Хорошо, мы согласны. Что нам нужно делать?
Гарри начал рассказывать им о тех вещах, которые им предстоит сделать. Они разговаривали о том, что делалось в прошлом году. Конечно, все было не очень хорошо, когда Рон узнал об участии Драко в этом деле, но Гарри объяснил, что слизеринец может быть полезен. Он был очень удивлен, когда Гермиона встала на его сторону. Но, в итоге, это же была Гермиона.
В конце концов, план Гарри удался. И, кажется, все важные для него люди согласились работать с ним все вместе.

@темы: Вкус Малфоя, переводы ГП

---

Вкус Малфоя

Глава 11. Змея черная - змея серебряная

Змея черная - змея серебряная

Гарри расположился в одном из кресел в Общей Гостиной Слизерина. Так удивительно – атмосфера, которая царила там на втором курсе его обучения, разительно отличалась от той, что была сейчас. Тогда подземелья казались ему сырыми и холодными, а сейчас камин был жарко натоплен, и вокруг было много студентов.
Предыдущие несколько дней прошли спокойно, все погрузились в учебу - рутина. Для Гарри школьная программа была до смешного простой. Он думал, что все будет гораздо сложнее. Может, ему и не стоило скучать о Гарри Потере, тем более что он смог подружиться с Роном и Гермионой. Юноша не был уверен насчет Рона, но Гермиона точно относилась к нему дружелюбно, к тому же она всегда здраво мыслила. Девушка дала ему шанс.
Гарри заметил, что студенты все еще пялятся на него, словно пытаясь прикинуть что-то, сравнить его с отцом. Прямо сейчас Панси и Милисента шептались о чем-то в углу, провожая его долгими взглядами.
[Интересно, о чем же они шепчутся?]
Ответ не заставил себя долго ждать.
Панси заговорила:
– Я думаю, пришла пора приступить к нашей обычной игре. Я имею в виду «Я никогда…»*. Кто с нами? – комната огласилась криками, кажется, что большая часть присутствующих участвует в игре. – Драко, дорогой, у тебя есть огневиски? – сказала она, мило улыбаясь блондину.
Тот взглянул на Гарри.
Да, это может быть интересным.
Он и Блейз сходили в спальню и принесли этот волшебный напиток.
Все желающие собрались в центре комнаты. Гарри тоже решил присоединиться. Это могло помочь ему войти в хорошие отношения со слизеринцами, особенно с теми, кто не решил еще – стоит ли ему доверять.
Гарри спустился с кресла и сел на пол, скрестив ноги. Тут вернулись Драко и Блейз. Девочки подготовили все необходимое для игры. Малфой поискал брюнета глазами и сел рядом.
Панси села с другой стороны от Гарри и произнесла:
– Итак, начнем. Я первая. Я никогда не целовала девушку, – она подняла бокал и отпила из него. По сути, почти все отпили по глотку.
Гарри решил перенять инициативу.
– Я никогда не целовал юношу, – он тоже поднял бокал и отпил из него, заметив, что Драко проследил за его рукой.
Блондин задумался.
– Я никогда не спал с парнем, – Драко опустил руку и проследил за тем, как Гарри медленно отпил из своего бокала большой глоток. Почти все уставились на него – этот парень был весьма необычным.
Милисента была следующей:
– Хм, поддержу тенденцию – я никогда не спала с девчонкой, – она и Панси поставили бокалы на пол, а почти вся мужская половина шестого курса отпила из своих бокалов.
Гарри немного расслабился и перестал думать о своих действиях. «Хотя конечно, все происходит слишком быстро», – подумал он и облизнул губы. Интересным было то, что парень пользовался одинаковым успехом как у женской, так и мужской половины шестого курса. Но Гарри льстило только то, что некая блондинистая и очень красивая личность наблюдает за ним с немалым интересом.
Юный Снейп осознал, что за долгие годы борьбы с Малфоем он даже не разглядел его как следует. Конечно, подросток смотрел на него, но, только прикидывая, как же ударить перед дракой. Глядя сейчас на Драко, он понял, что тот очень привлекателен. Красивая, светящаяся белая кожа, длинные золотые ресницы, огромные серебряные глаза, волосы цвета снега, что ровно лежали вокруг его лица. Не говоря уже об идеальном теле – квиддич. Да, Гарри явно не был бы против того, чтобы познакомится с Драко поближе. В самом ближайшем будущем. (прим.пер. – *скандирует* яой в массы! Даешь нц!).
Пока юноша думал о своем, игра шла своим чередом. Все уже изрядно расслабились. Наконец, снова пришла его очередь.
– Я никогда не делал татуировку, – Гарри отпил из стакана, затем развернулся ко всем спиной и задрал футболку так, чтобы все увидели двух змей – черную и серебряную. Он почувствовал на себе взгляды всех, кто находился на тот момент в гостиной.
Гарри был готов к тому, что в магическом мире его татуировки оживут, как и фотографии. И вправду, теперь змеи вились друг за другом.
Его татуировка вдруг приобрела иное значение. Он посмотрел на Драко через плечо. На тот момент ему не хотелось ничего, кроме как виться вокруг этой серебряной змеи, что сидела сейчас за его спиной, глядя на него с трепетом и желанием. Драко внимательно смотрел на спину Гарри и бессознательно облизнул губы, глядя на восхитительную смуглую кожу. Кожаные штаны, обтягивавшие ягодицы юноши, словно вторая кожа, чуть прикрывали татуировку. Брюнет следил за чуть прикрытыми глазами Малфоем, а затем приспустил штаны, чтобы татуировка открылась полностью.
Вся гостиная наблюдала за священнодействием, происходившим между этими двумя. Каждый знал, что Драко – их лидер, и что если он чего-то хочет, то он, как правило, получает это. Гарри был новеньким в их группе, но было ясно, что человека, сына декана, стоит принять в расчет, и что человек, которого хочет Слизеринский Принц – важный.
Задним умом Гарри понял, что завоевал если не доверие, то уж уважение всего факультета. Но думать сейчас он мог только об одном блондинистом чуде, которое сидело прямо за ним. Он медленно развернулся и посмотрел на Драко, который опустился на колени, чтобы поближе рассмотреть татуировку. Гарри и сам опустился на колени, он смотрел прямо в серебряные глаза. Не сказав ни слова, они двинулись навстречу друг другу и их губы встретились. Сначала это было небрежное касание губ, вопросы, которые необязательно произносить вслух. Оба хотели знать – нравится ли партнеру то, что происходит, и оба получили утвердительный ответ.
Гарри обвил руками талию Драко, а тот, в свою очередь, положил руки на плечи парня, и они прижались друг к другу еще теснее. Их губы снова встретились, и язык брюнета проникнул сквозь закрытые губы Малфоя, словно спрашивая разрешение. Кажется, они потерялись друг в друге, причем надолго.
В конце концов, шестикурсники пришли в себя, когда по комнате разнеслось мяуканье и волчий вой. Гарри и Драко оторвались друг от друга и поняли, что находятся в центре внимания. То, что случилось между ними, было слишком правильным, чтобы стыдиться этого. Поттер посмотрел в глаза блондину, прежде чем заговорить.
– Станешь моей серебряной змеей? – спросил Гарри, даже не думая, о чем говорит. Только когда эти слова слетели с губ, он понял, что вопрос прозвучал глупо, но ему было уже все равно.
Драко, даже не задумываясь, быстро кивнул головой.
Все запомнили рисунок татуировки Гарри – черная и серебряная змея. И почему-то это казалось очень верным.

* "Я никогда не..."
Смысл и правила игры таковы. Участники по очереди говорят "Я никогда не..." и добавляют то, что делали, после чего выпивают рюмку спиртного/делают глоток. Остальные участники тоже пьют - если делали такое и не пьют - если не делали. Иногда по правилам можно говорить что угодно, а не только то, что ты делал. Такой вариант и представлен здесь - в таком случае говорящий не пьет спиртное. Игра веселая и... познавательная, особенно под конец, когда участники пьянеют. Спиртные напитки и обьем тары выбирается по желанию.

@темы: Вкус Малфоя, переводы ГП

---

Вкус Малфоя

Глава 10. Он когда-нибудь перестанет всех удивлять?

Он когда-нибудь перестанет всех удивлять?

Этим утром Гарри рано встал. Он хотел поговорить с отцом – вчера он не успел этого сделать. Подросток, протиснувшись в дверь, увидел отца с чашкой чая и свежим выпуском «Ежедневного Пророка».
– Доброе утро, папа, – сказал Гарри и сел в одно из кресел напротив отца.
Снейп посмотрел на него, сложил газету и положил ее на маленький журнальный столик.
– Как ты себя чувствуешь, Дастин? – спросил он, делая особое ударение на имени.
Гарри кинул на него острый взгляд, прежде чем ответить. «Да уж, Дастин явно чувствует себя лучше, чем предполагал», - подумал юноша. Он улыбнулся отцу:
– Лучше, чем предполагал.
– Несомненно, – мужчина вернул улыбку. – Я заметил, что ты взбаламутил всех студентов вчера. И ты сделал это без каких-то особых усилий. Совершенно, – его тон стал более серьезным. – Но что ты собрался делать дальше? Это будет не так просто.
Гарри встал и сел на колени к своему отцу, морально готовясь к новому дню его новой жизни.
– Я так же хорош, как и предполагал. Просто... это все как-то нереально. Я знаю, что ты спас меня этим летом, что я нашел мамин дневник, что я решил совершить кое-какие изменения в своей жизни. Но я до сих пор не могу осознать, насколько же я изменился, – Гарри прижался сильнее. – Я должен быть рад, но я... Я разочарован тем, что никто так и не узнал меня. Я не скучаю по старой жизни, но скучаю по моим старым друзьям.
Северус обнял своего ребенка.
– Гарри, я знаю, через что тебе пришлось пройти этим летом. Я воспринимаю тебя совершенно другим человеком, – мужчина посмотрел подростку в глаза. – Мне очень жаль, что я пропустил так много в твоей жизни, особенно детство. Но в конце прошлого семестра ты был еще ребенком, а в начале этого года ты уже юный мужчина. Ты повзрослел за лето так, как не повзрослели многие твои сокурсники.
– Спасибо, пап. Я думаю, это именно то, что я хотел услышать, – Гарри улыбнулся. – И, я думаю, что немного ребячества во мне еще осталось! – юноша засмеялся, когда отец столкнул его со своих коленей.
– Несомненно, – улыбнулся в ответ мужчина. – Но ты должен держать при себе это ребячество, потому что я как твой профессор, так и твой отец.
– М-м-м, я запомню! – счастливо улыбнулся подросток. – Ты готов к завтраку? – спросил Гарри.
Только они вошли в Большой Зал, и все взгляды обратились к ним. Даже несмотря на то, что все знали, что у профессора есть сын, было так непривычно видеть его, нормально разговаривающим со студентом. Даже профессора были удивлены – профессор Снейп не вел себя как злобный полукровка.
Когда они подошли к слизеринскому столу, Гарри тихо прошептал:
– Ты в курсе, что твоя репутация злобного ублюдка может быть разрушена?
Северус осмотрел зал.
– Они будут жутко разочарованы, – и улыбнулся.
Гарри только засмеялся и сел за стол, в то время как отец продолжил свой путь к преподавательскому столу.
Юный Снейп оглянулся и заметил, что окружающие смотрят либо на него, либо на его отца. Он понимающе ухмыльнулся. Будь он на месте кого-нибудь из них, то он пребывал бы в таком же состоянии – профессор Снейп так непринужденно разговаривает со своим ребенком.
Даже слизеринцы, которые знали своего декана лучше, чем кто бы то ни было, выглядели удивленными. Гарри в ответ на их взгляды только приподнял брови, что принесло еще больше вопросительных взглядов. Он посмотрел на Драко, ожидая, пока тот объяснит.
Блондин ответил на незаданный вопрос парня.
– С таким выражением лица ты еще больше похож на своего отца. Я не думаю, что кто-то видел профессора Снейпа таким... человечным в школе, – рассмеялся юноша. – Я знаю, я видел вас в Косом переулке всего несколько дней назад, но и для меня это… неожиданно – видеть строгого профессора в роли примерного родителя.
Гарри усмехнулся ему в ответ.
– Я же говорил тебе, что он очень милый. Но я бы не советовал бездельничать на его уроке.
Драко вернул усмешку.
– Ну, я не думаю, что кому-нибудь из нас будет позволительно такое поведение, как тебе. Я не знал ни одного человека, способного так изменить профессора за несколько месяцев.
Гарри лишь улыбнулся про себя и начал нагружать тарелку едой. Если бы только Драко знал, кто он на самом деле!
Время завтрака подошло к концу, пока он слушал объяснения Драко насчет кое-каких предметов. Это было намного интересней – посмотреть на занятия не со стороны Гриффиндора, а со стороны Слизерина. И, как обычно, первыми были сдвоенные зелья у Гриффиндора и Слизерина.
Они подошли к классу зелий, и пока ждали профессора, Гарри улыбнулся Гермионе и Рону, которые стояли чуть поодаль, вместе с гриффиндорцами.
Парень подошел к ним и улыбнулся.
– Привет! Рон и Гермиона, я не ошибся?
Гарри увидел множество удивленных лиц. Он когда-нибудь перестанет удивлять всех? Сначала они увидели профессора зелий человечным, потом... потом слизеринец нормально разговаривает с двумя гриффиндорцами. Да не простыми, а друзьями Гарри Поттера!
Все слизеринцы уставились на Драко, но тот лишь кивнул. Он уже прошел через все это. Дастину было совершеннейшим образом наплевать на то, с какого факультета был человек. У него было свое мнение на все.
Рон выпучил глаза и не знал, что сказать. Но Гермиона быстро сориентировалась и послала ему ответную улыбку.
– Да. Доброе утро, Дастин! Как тебе в Хогвартсе?
Гриффиндорцы выглядели пораженными, когда поняли, что Грейнджер знает этого человека.
– Здесь неплохо. Все такие дружелюбные. В моей старой школе такого не было – слишком много соперничества.
И гриффиндорцы, и слизеринцы лишь переглянулись на это заявление. Соперничество где-то еще, кроме как в Хогвартсе?
Он продолжил так, словно ничего и не заметил.
– Когда школа так близка к войне, мы ведь не можем тратить время на пустое соперничество между друг другом! – Гарри сделал паузу. Он знал, что большинство не запомнит это надолго, но он говорил сейчас для тех нескольких людей, которым это интересно.
Гермиона задумчиво посмотрела на него.
– Шляпа каждый год говорит об этом.
Гарри увидел, что го отец приближается к двери в класс, улыбнулся ему и за остальными последовал в класс.
Северус начал урок с того, что повнимательней пригляделся к классу. Что Гарри такого сделал, что Гриффиндор и Слизерин стояли спокойно и разговаривали? Как только начался урок, он понял, что класс сидит не как обычно, все шепчутся. И что класс больше не разделен на две части.
Гарри и сам был поражен произведенным эффектом. Он не думал, что такое может произойти, но было так здорово сидеть на зельях, и не думать о том, что кто-то сейчас сделает тебе гадость. Он увидел Гермиону, которая пыталась что-то объяснить Рону. Гарри даже услышал, что рыжик пытался обозвать слизеринцев сволочами, но Гермиона снова повторила слова Гарри.
Подросток как раз разговаривал с одним из «слизеринских сволочей». Драко выглядел так же, как и Рон, но пытался спрятать это за холодной маской.
– Драко, что-то случилось? – наконец, спросил он.
Блондин посмотрел на него.
– Да. Твой отец рассказывал тебе о школе, не так ли?
– Да, – сказал Гарри. – И, да, я знаю. Что Слизерин и Гриффиндор враждуют. Только вот не могу понять – почему? Ведь это глупо.
Гарри знал, что теперь он должен говорить осторожней. Ведь он не знал, как Драко относится к его словам. И ведь юноша не знает о том, готовят ли Драко в Пожиратели Смерти.
– Ты знаешь… ведь Волдеморт – сумасшедший, его последователи убивают людей. Не должны ли мы пойти против него?
Драко задумался над словами Дастина. Он чувствовал, что тот знает больше о реальной ситуации в школе. Но знает ли Дастин, что его отец – один из этих последователей? И что отец Драко был в их числе? В числе Пожирателей Смерти?
Драко тоже повзрослел за лето. Он был жутко зол на Поттера за то, что тот упрятал Люциуса в Азкабан. Но его отец выбрался из тюрьмы за много недель до начала учебы. Они о многом поговорили тогда.
Драко был шокирован тем, что Люциус вышел из тюрьмы только благодаря тому, что сменил сторону Тьмы на сторону Света. То есть, он сдал многих последователей Темного Лорда Министерству! Конечно, Волдеморт не знал, что Люциус предал его, да и вообще, очень мало кто знал об этом. Но именно профессор Дамблдор, и никто другой, помог Люциусу выйти из тюрьмы.
Драко посмотрел на Дастина. Знал ли он обо всем этом?
Гарри понял, какой вопрос был адресован ему. Пусть и не произнесен вслух. Он осмотрелся – никто ли не подслушивает.
- Да, я знаю положение наших отцов в этой войне. И я понимаю, что никто кроме нас, не знает.
Драко знал, что должен быть удивлен, но удивления не было. Ведь это было очевидно – почему Дастина перевели в эту школу. Чтобы он был ближе к отцу.
Гарри спросил то, что давно мучило его.
– Так мы на одной стороне?
Драко лишь кивнул. Они оба понимали, что это не то место, где стоит обсуждать такие важные вещи. Он улыбнулся сокурснику:
– Теперь я знаю, что я точно не один!
Гарри позволил себе вернуть улыбку. Все складывалось просто идеально! Он не был одиноким сыном экс-Пожирателя Смерти-шпиона.
– Да. Мы вместе.
Они вернулись к приготовлению зелья.

******
– Не могу поверить, у нас уже столько домашки! – голос Драко звучал отчаянно. – Мы проучились всего два дня!
Гарри и Драко спускались в подземелья. Брюнет скривил губы.
– Да, мы уже неплохо поработали. Профессора, кажется, не хотят дать нам и продыху.
– Мечтай, – фыркнул блондин.
Гарри кинул на Малфоя долгий взгляд.
– У нас есть несколько часов до обеда. Не хочешь позаниматься в моей комнате? Там тише, – предложил он.
– Конечно, – просто сказал Драко. – К тому же, я еще не был у тебя.
Гарри провел его к покоям Снейпа. Все слизеринцы знали, где они находятся, так что он подвел блондина к картине, на которой двое мужчин играли в шахматы. Они посмотрели на Драко, но от разговоров воздержались.
Он произнес пароль «Тайная комната».
Двое мужчин кивнули Гарри, и портрет отъехал в сторону. Брови Драко поползли вверх.
– Интересный пароль ты выбрал.
Гарри закрыл портрет за Драко.
– Да, я слышал эту историю. Кто-то подумал, что было бы забавно дать мне такой пароль, учитывая, что я – наследник декана факультета Змеи.
Гарри не сказал Драко, что он сам придумывал пароль. В этом была своеобразная ирония. На втором курсе обучения многие считали его наследником Слизерина... а теперь он оказался наследником главы факультета Слизерина.
Конечно, его комната была своего рода Тайной Комнатой. Гарри держал ее существование в секрете. И Сюзанна обвилась вокруг его руки, прямо поверх мантии. Юноша подумал: «Спасибо, что она хоть не василиск».
Кажется, Драко думал о том же, глядя на то, как серебристая змея обвилась вокруг шеи Дастина.
Он улыбнулся Гарри.
– Да. А твоя змея – почти Василиск.
Гарри вернул ухмылку.
– Нет, слава богам, Сюзанна намного симпатичнее огромного уродливого Василиска, – Гарри был одним из немногих, кто действительно знал, о чем говорит. Он поднял свою сумку и начал вынимать оттуда учебники.
Драко внимательно смотрел на брюнета и серебряную змею, прежде чем сказать что-то.
– Да, она очень красивая. Она идет тебе.
Гарри очень удивился и подумал, что неправильно понял друга, но тот, видимо, сказал то, что думал.
– Спасибо, – ответил подросток, очаровательно улыбнувшись Драко. Затем юноша снял мантию, сложил ее и повесил на спинку кровати. - Отец подарил мне ее этим летом. Он сказал, что она подходит мне.
Драко улыбнулся и поднял глаза на Гарри.
– Надо сказать, я согласен с ним.
На брюнете были вельветовые черные брюки, которые обтягивали его, словно вторая кожа и длинная шелковая рубашка. Сюзанна странно контрастировала с темным пурпуром рубашки. Она походила на серебряную змейку в ухе Гарри и змей на его высоких ботинках из драконьей кожи.
Юноша улыбнулся Драко, подошел к столу, и отправил Сюзанну обратно в ее коробку. Драко начал оглядываться.
– Ух, ты! У тебя классная комната, – удивленно заметил подросток.
Гарри кивнул.
– Вообще-то, я ничего особого не просил, но мне нравится цветовое оформление.
– Мне тоже, – сказал Драко. – Надо сказать, я удивлен – здесь нет типичных цветов Слизерина, как в спальнях. Твоя комната намного шикарнее.
Гарри оглядел свою комнату.
– Она очень похожа на мою комнату дома. До этого лета у меня не было своей комнаты. Я очень не хотел покидать свою комнату в Снейп-Мэноре. Отец знал об этом, и постарался перенести ее сюда, это был своего рода сюрприз, – объяснил Гарри.
– Иметь отца-преподавателя не так уж плохо, – сухо сказал Драко.
– В этом есть свои преимущества, – улыбнулся Гарри. Он сел напротив кофейного столика и пододвинул к себе сумку, чтобы начать делать домашнюю работу. Драко сел рядом с ним и тоже начал рыться в своей сумке.
– Не сиди на полу. Хочешь – пиши за столом. Я могу писать где угодно, – сказал Гарри и вспомнил, как он делал домашнюю работу по зельям под одеялом, при свете фонарика.
Драко кивнул.
– Хорошо. Но сидеть на таком ковре не так уж плохо, – заметил юноша, растягивая слова и облизывая губы.
– Он удобный, не правда ли? – ухмыльнулся брюнет.
Вскоре подростки начали заниматься в замечательной комнате Гарри.

@темы: Вкус Малфоя, переводы ГП

---

Зима и Лед

Окей. Я, наконец, добралась до переводов, ворда и интернета. Выкладываю окончание 5 главы. Для тех, кто уже подзабыл начало 5 главы, напомню:
Гарри, Люц и Лили уже купили все нужное в магическом мире, поэтому пошли в маггловский за шоколадом и одеждой для Гарри. Люц усердно флиртует с Гарри, Гарри не менее усердно отшивает Люца. Бедный Малфой уже почти на грани нервного срыва, когда Гарри говорит ему, что на него такой грубый флирт не действует, что он ненавилит ложь и что "Ты ведь прекрасно понимаешь, что я не позволю так просто добиться меня? Пытайся, Люциус - а я, тем временем, хорошо развлекусь. " )))

Если увидите опечатки/ляпы - кидайте тапки. Ловлю все! =)

Итак, конец 5 главы!!!

– Вам нужно что-то еще? – сказала Лили, подходя к ним. И прежде, чем Люциус смог придумать остроумный ответ, Гарри сказал:
– Нет, мы можем возвращаться в Хогвартс.
Юноша слегка поклонился хозяину магазина:
– До свидания, господин Шерадин.
– Ваш визит – радость для меня, мистер Поттер, – довольно улыбнулся мужчина. – Ваш шоколад.
– Спасибо, – Гарри улыбнулся в ответ, принимая маленький пакет. – Передайте привет вашей жене. Я надеюсь, что вскоре она почувствует себя лучше.
– О, не волнуйтесь. Она сильная, – захихикал владелец магазина.
– Что не так с его женой? – спросила Лили, когда они медленно направились к Дырявому Котлу.
– У нее лейкемия, – прошептал Гарри. – Она умрет в течение года.
Лили задохнулась от шока, крепко сжав руку Гарри.
– Это ужасно. Как ты можешь жить с такими знаниями?
– Едва ли я могу выбирать, – вздохнул Гарри. – Таков путь вещей.
– Ты веришь в судьбу и предназначение? – любопытно спросила Лили.
– Я считаю, что у всего есть причина, и что именно наши решения делают нас теми, кто мы есть, – беспомощно пожал плечами юноша. – Если хочешь, называй это судьбой…
Некоторое время они шли молча, и Люциус пару раз пытался взять Гарри за руку, но юноша каждый раз прятал ладонь в складках мантии. При этом подросток подчеркнуто игнорировал блондина.
– Наверное, для тебя тяжело быть здесь, – произнесла Лили, внимательно изучая реакцию сына на сказанное.
– Это шанс узнать моих родителей и некоторых друзей с другой точки зрения, – задумчиво ответил Гарри. – Да, конечно, я бы предпочел вернуться домой и узнать, закончилась ли война и живы ли мои друзья, но то, что я здесь – это не плохо, – закончил юноша с улыбкой. – У меня просто очаровательная компания.
– Ты обо мне или о Малфое? – прошептала Лили, убедившись сначала, что блондин не прислушивается к их разговору.
– О тебе, конечно, – шокировано ответил Гарри. – С чего бы мне говорить так о Люциусе?
– Только не говори, что не заметил, как он флиртует с тобой, – недоверчиво сказала девушка, думая о том, все ли Поттеры так плохо понимают намеки…
– Но ведь он не всерьез, – пожал плечами Гарри. – Это его способ добыть нужную информацию.
– Ага, – подразнила юношу Лили, – и Джеймс не собирается списывать у меня домашнее задание по Чарам…
– Это другое, – возразил Гарри, побледнев, как только представил возможные отношения с Люциусом по возвращению в свое время. – Это совсем другое.
– Эй, – попыталась утешить его Лили. Девушка оглянулась, чтобы проверить, где Люциус, и увидела, как блондин закатил глаза, в ответ на ее действия. – Это не плохо. Я имею в виду, это может быть даже... хорошо, правда. К тому же, пока Люциус положил на тебя глаз, ты можешь не переживать, что к тебе будет лезть кто-нибудь еще.
– Но он – отец моего лучшего друга...
– И это абсолютно не важно, пока он любит тебя, – твердо ответила Лили.
– Но он не…
– Да ну? – заспорила девушка. – Я наблюдала за вами сегодня. Ты более чем важен для него, поверь. Он был глубоко опечален, когда ты отказал ему – а это кое-что да значит… И Люциус действительно прислушался к тебе. Я не думаю, что в ближайшее время он опять будет флиртовать с тобой – Малфой понял твои чувства и желания. К тому же, он был очень добр ко мне, по сравнению с его обычным поведением. Если бы это был не ты – я уверена, Малфой даже не запомнил бы твое имя, ведь ты только полукровка.
– Почему ты так настойчива? – подозрительно спросил Гарри.
– Так как, во-первых, ты хочешь свести меня с Джеймсом, так почему бы мне не свести тебя с Люциусом? Во-вторых, потому что тебе нужен кто-то сильный и влиятельный, чтобы он мог защитить тебя в этой змеиной яме и, наконец, в-третьих, рядом с тобой Малфой открывает все свои лучшие стороны.
– Как по-слизерински… – притворно возмутился Гарри. – Такая изысканная месть.
– Не только, – уверила его Лили. – Я никогда не причиню тебе вред, Гарри.
– Я знаю, мама, – юноша крепко обнял ее, – и я знаю, что с папой ты будешь счастлива, ведь иначе я не родился бы.
– Я буду встречаться с Джеймсом, если ты будешь встречаться с Люциусом, – заявила Лили и увидела, как обиженно надулся Гарри.
– Он меня об этом пока даже не просил, – ответил черноволосый волшебник.
– Отлично, тогда тебе стоит над этом поработать, – мило улыбнулась Лили. – Время у тебя есть.
– Знаешь, мне всегда говорили, что у меня просто ужасный характер. Теперь я понимаю от кого он, – ухмыльнулся подросток и быстро догнал Люциуса, презрительно наблюдавшего за группой туристов.
– Вы, наконец, вдоволь обо мне посплетничали? – раздраженно спросил блондин, но, тем не менее, взял юношу за руку, тут же почувствовал легкую дрожь возбуждения, прошедшую с кончиков пальцев до живота и…
– Пока да, – улыбнулся Гарри, таща Люциуса в направлении Дырявого Котла. – Я хотел сказать спасибо за то, что ты вел себя радом со мной почти прилично.
– Почти? – недоверчиво произнес блондин. – Я был более чем приличен!
– Да уж, это проблема, – хихикнул Гарри. – Лили сказала, что ты флиртовал со мной, и я хочу знать, так ли это?
– Ты что шутишь? – спросил Люциус, неуверенный в том, высмеивает ли его Гарри или нет.
– Да нет, я серьезен, – нахмурился Гарри. – Я хочу знать, флиртовал ли ты со мной только для того, чтобы что-то узнать или есть иная причина?
– Что за глупости! – воскликнул Люциус. – Если бы мне нужна была только информация, я нашел бы куда более простой путь.
– Я же говорила, – гордо произнесла Лили и тут же снова уткнулась в книгу.
– Но почему? – с отчаянием произнес Гарри.
– Я уже говорил тебе. Потому что ты безумно очарователен и красив, и для меня очень болезненно видеть тебя с кем-то еще. Ты – мой, Гарри, хочешь ты этого или нет.
– Я не собственность, – прошипел парень, – и я не буду принадлежать тебе.
– Мы займемся этим, – произнес Люциус с угрожающей ноткой в голосе. – Однако мне интересно, с чьим домовым эльфом ты меня спутал?
– Люциус, немедленно смени тему, – огрызнулся Гарри. – Как ты смеешь так со мной обращаться!
– Нет, Гарри, – парировал маг, вжимая юношу в стену. – Как смеешь ты, обращается со мной подобным образом? Как смеешь ты, игнорировать меня и посылать по поручениям, словно глупую сову? Это паршивое поведение, Гарри. Ты не хочешь быть… хм, как ты говорил… моей игрушкой, моей вещью. Отлично, но позволь мне кое-что сказать тебе. Я тоже не хочу, чтобы со мной так обращались, а именно это ты и делал. Ты игнорировал меня вчера, ты послал меня этим утром, а потом снова игнорировал меня. Дементора тебе в печенку, Гарри! Как ты можешь жаловаться на мое поведение, на то, как я смотрю на тебя, если сам же и провоцируешь это! Ты так приятно пахнешь, так соблазнительно выглядишь, что ты просто не можешь обвинять меня в том, что я только поцеловал тебя, когда, по правде, я безумно хотел взять тебя прямо там.
– Малфой, отпусти моего сына, – попробовала вмешаться Лили, но Гарри был слишком крепко пойман блондином.
– Я решил попробовать быть внимательным, решил дать тебе свободы, – продолжил Люциус. – Разве я не остановился, когда ты сказал? Разве я не позволил тебе уйти, когда ты попросил меня? Что еще ты ждешь от меня? Я думал, что ты хочешь узнать меня настоящего, так как в твоем времени мы, видимо, не особо знакомы.
– Мне жаль, Люциус, – произнес Гарри, расслабляясь в крепких объятиях блондина.
Маг лишь покачал головой.
– Ты, правда, хочешь, чтобы я прекратил флиртовать с тобой?
– Нет, – покраснел Гарри. – Я наслаждаюсь твоим вниманием, но ты слишком спешишь и это… плохо. Все слишком быстро происходит. Люциус, у меня был очень негативный опыт, и мне просто нужно больше времени. Я действительно хочу узнать тебя. Давай начнем сначала? Пожалуйста?
Лили наблюдала за лицом старшего мага, и увидела, как легкая улыбка подернула уголки его губ.
– Я уже говорил, что ты прелестен, Гарри. Я все еще безвольная жертва твоего обаяния, – вздохнул блондин, качая головой.
Гарри немного передвинулся и Люциус, как будто, только заметив, что он все еще прижимает юношу к каменной стене, тут же торопливо отпустил его и попытался отойти. Но не успел. Гарри успокаивающе обнял его.
– Я не хочу менять тебя, Люциус, – прошептал юноша, – но я буду очень благодарен тебе, если бы ты действовал медленнее и спокойнее, пока я не привыкну к тебе. К тому же, ты должен помнить, что я лишен возможности увидеть твою божественную внешность и пасть ниц перед тобой…
Люциус мягко взлохматил волосы Гарри и ухмыльнулся.
– Да, тебе ужасно не повезло.
– Или наоборот, безумно повезло, то я не ослеплен твоей красотой. Было бы обидно, если бы я влюбился не в тебя, не в твою индивидуальность, а в твою внешность или деньги, правда? – засмеялся Гарри.
– Это невозможно, – надменно ответил Люциус.
– А как же Нарцисса Блек? – заметил Гарри, и Люциус вздрогнул. – Мы пришли. Возвращаемся в Хогвартс?
Но все оказалось сложней.
– Лили, портключ! – закричал Гарри, почувствовав присутствие темных магов в маленьком пабе.
Рыжеволосая волшебница с отчаянием выворачивала карманы в поисках портключа, пока двое магов защищали ее от Пожирателей. Остальные посетители бара мигом сбежали из комнаты.
– Гарри Поттер, не так ли, – произнес грубый голос, в то время как сам маг оценивающе изучал студентов. – Почему бы вам не пройти с нами на милую, дружескую беседу? Возможно, тогда мы оставим в покое ваших друзей…
– Дайте-ка подумать, – Гарри прижал палец к губам. – Нет, пожалуй, я не буду разговаривать с тобой, Джагсон. И я сразу говорю, что мой ответ «нет» всему, что предлагает, приказывает и вообще мог придумать своим воспаленным мозгом Волдеморт. Хотя, если он, конечно, не спрашивает моего совета по лучшему способу самоубийства, тогда…
– Да как ты смеешь! – завизжала женщина. – Я заставлю тебя кричать и умолять о прощении за свою дерзость!
– Ох, Белла, – с презрением прошипел Гарри. – Я всегда был уверен, что твое безумие было следствие десятка лет в Азкабане, а теперь мне кажется, что оно врожденное.
Юноша легко отразил Круцио, которое ведьма бросила в приступе безумной ярости.
– И это все? А ты не задумалась, почему Волдеморт послал вас сюда? Почему он хочет, что я был его союзником? Или ты настолько привыкла к раболепному повиновению, что забыла, для чего нужны мозги? – насмешливо произнес Гарри. – Знаешь, я никогда не понимал это. Вы, все такие из себя чистокровные. Сливки общества. Только одно упоминание ваших фамилий – это уже залог уважения и хорошей должности. Никогда, за всю историю магического мира не было ни магглорожденного Министра Магии, ни магглорожденного члена Визенгамота. И зачем тогда вы так поступаете? Ради чего вы топчете свою гордость, ползая на коленях перед полукровкой и вылизывая его ботинки, словно послушные щенки? Объясните мне.
Тут же воцарилась напряженная тишина, лишь было слышно, как Лили перерывает карманы в поисках портключа. (прим.пер.: они у нее что бездонные? Она этот порключ уже минут 5 ищет. Или у нее склероз и она не помнит, куда его положила? )
– Люциус, – Гарри прижался к юноше за его спиной и тихо зашептал тому на ухо. – На чьей ты стороне?
– Говори, что делать? – Люциус крепче прижался к Гарри, при этом продолжая следить за Пожирателями Смерти.
Малфой не знал, что заставило его встать на сторону брюнета. Люциус знал, что благодаря своей фамилии мог спокойно уйти. Слишком многие боялись его отца. Но вместо этого он стоял рядом с Гарри Поттером и обдумывал возможные пути побега.
– Сзади есть Пожиратель, видишь?
Люциус кивнул, прижавшись к щеке Гарри. Подросток же продолжил:
– Разберись с ним, а потом с тем, справа. О защите не переживай. Я буду отражать проклятия, только постарайся не разрушить потолок над нами.
– Хорошо, – выдохнул Люциус, тут же напрягшись и приготовившись к бою. Через мгновение Гарри прошептал:
– Сейчас!
Маг быстро отправил в Пожирателя на лестнице Ступефай, и мужчина, кувыркаясь, беззвучно полетел вниз и осел причудливой кучкой на полу. Люциус тут же связал его и обратил внимание на других Пожирателей.
Беллатрисса, его возможная невестка, была первой, кто отреагировал на происходящее. Она закричала и бросила проклятие, легко отскочившее от щита Гарри. Юноша даже и глазом не моргнул, хотя щит немного дрогнул. Следующий Ступефай, который послал блондин, попал в стену за Пожирателями, которая брызнула во все стороны сотнями острых осколков. Гарри при этом отразил еще три проклятия. Теперь Люциусу стало намного трудней попасть по Пожирателям, и тогда, вероятно, впервые, Малфой понял насколько серьезна ситуация. Пожиратели значительно превосходили их числом, хотя Гарри, казалось, держал все под контролем, отбивая атаки взрослых, дипломированных темных магов с неповторимой непринужденностью.
– Люциус, держи Гарри, – Лили, крепко сжав левой рукой книгу, а правой схватившись за локоть блондина, подождала пока Люциус, опустив палочку, крепко обнимет Гарри за талию, и прокричала «Темпус», активизируя портключ.
Мгновение спустя проклятия Пожирателей с треском врезались в пустой угол.

@темы: Зима и Лед, переводы ГП

---

УРА!!!! Свершилось!!!! :lala:

Начнем с хорошего.
Я, наконец, сдала экзамены и окончила первый курс. Все на 5:

История Украины - 95.
Украинский язык - 92.
Английский язык - 100.
Математический анализ - 90.
Аналитическая геометрия - 100.
Молекулярная физика - 100.

Заранее предупреждая возможные вопросы по предметам, учусь в универе на препода физики. =))

Вторая хорошая новость.
"Зима и Лед" и глава еще одного фанфика переведены. Осталось повторно вычитать и набрать на компе. Однако "Вкус Малфоя" движется, достаточно медленно, так как у автора слишком образный язык - иногда тяжело подобрать соответсвующую фразу.

А теперь к плохому...
К сожалению, у меня полетел комп - какой-то мудрый червь и программы устанавливаются хорошо если на 3-4 раз. Приходится входить в интернет через эксплорер. Ворда, как вы понимаете, пока нет...
Поэтому когда я смогу выложиться - не знаю. Постараюсь побыстрее. Даже немного стыдно: обещала в пятницу, а уже суббота и ничего нет.

@темы: переводы ГП

---

Сессия... Убейте меня, а? :depress:

Всем моим читателям, привет!
Надеюсь вы меня еще не забыли... 4 экзамена из 6 сданы, осталось еще 2. В коротких перерывах между подготовкой к ним я немного переводила свои работы, так что думаю в следущую пятницу-субботу (маловероятно, что раньше) выложу окончание 5 главы "Зима и лед" и выложу 5 глав третьего перевода в работе "Outside the lines". 5 глава в работе, а 4 - уже были переведены раньше, еще зимой. А потом перевод, увы, замерз. Теперь, когда я нашла сопереводчика (замечательная Fortunae делает грубый и дословный перевод, который я художественно оформляю), думаю, дело пойдет быстрее. "Вкус Малфоя" я тоже не забываю, и новая глава переведена уже на треть. К сожалению, во время сессии доступ к компьютеру и интернету несколько ограничен, но полчасика в день выкроить получается. Иногда. ))) 25 у меня последний экзамен, тогда и постараюсь выложить проды в переводах.

@настроение: Сварите меня заживо и будет куда гуманней... Слишком жарко!

@темы: переводы ГП

---

Зима и Лед

Переведен еще один кусочек, примерно такой же по размерам как и предыдущий. Хочу спросить у вас, читатели: вы предпочитаете более частое обновление небольшими кусочками или же большими, примерно по половине главы, но реже. Просто боюсь в первом случае, может несколько теряться суть главы. Пока я не выкладываю этот кусочек (он еще не вычитан). Постараюсь сегодня-завтра доперевести главу. А вопрос задаю на будущее. =) Пожалуйста, ответьте.

---

Зима и Лед

Вторая четверть 5 главы. =) Приятного чтения!

Глава 5.2

Глава 5.2

– Ладно, – прошептал Люциус со странной нежностью в голосе. – Помочь с выбором одежде?
Гарри нерешительно кивнул, позволяя Люциусу затолкнуть его в одну из кабинок. Следующий час Люциус тщательно отбирал его одежду, и даже Лили пару раз вмешивалась в дискуссии, чтобы посоветовать тот или иной фасон или же пригрозить Малфою расплатой, если тот не прекратит мучать ее сына.
– Гарри, но почему ты не берешь этот синий свитер? – Лили уже к этому времени дочитала первую главу. – Ты ведь не хочешь носить только черную одежду? Мне кажется, что этот синий костюм просто идеально тебе идет.
– Только черный, – Гарри немного покраснел, сжимая в руках рукав свитера. – Есть много разных оттенков того же зеленого, или красного, или синего… А я никогда точно их не знаю.
– А почему ты был одет исключительно в черное, когда ты... упал к нам? – спросил Люциус, тщательно поправляя одежду на хрупкой фигурке Гарри.
– Что? – Гарри, казалось, смутился на мгновение. – А, это. Это должно было дезориентировать Пожирателей Смерти – ну, тот факт, что не одни они в черном.
– Тогда, ты что, хочешь быть похожим на Пожирателя Смерти? – с вызовом прошептал блондин прямо на ухо Гарри. – Хотя, ты слишком симпатичен для Пожирателя Смерти...
– Я не знаю, как они выглядят, – настаивал Гарри, и тогда уже даже Лили пришлось оторваться от книги и пойти убеждать сына.
– Ты ведь доверяешь мне, правда?
– Конечно, – ответил Гарри. – Но при этом, несмотря на то, что также доверяю Ремусу, я никогда не позволил бы ему выбирать не одежду.
Лилия вздрогнула.
– Ладно, но и Малфой, и я уверены, что ты прекрасно выглядишь в этом синем свитере.
– Кроме того, в Слизерине уже есть Северус, так что нам не нужен еще один гот, – серьезно сказал Люциус. – И я в любом случае, не допустил бы, чтобы ты носил что-то смешное или уродливое, при этом позоря наш факультет.
– Да, это убедительный аргумент, – засмеялся черноволосый мальчик. – В любом случае, у меня уже достаточно одежды, Люциус.
– Тебе все еще нужно новое нижнее белье, – напомнила Лили, и Гарри застонал. – Я уверен, что тут мы быстро справимся. Малфой, помоги-ка мне.
– Вы не можете выбирать мне нижнее белье, – покраснев, возмутился Гарри.
– Не глупи! – Лили закатила свои ярко-зеленые глаза. – Все нижнее белье, которое здесь есть, упаковано, а значит ты не сможет понять, какое оно, поэтому мы выберем его для тебя.
– Прекрасно, – проворчал Гарри, – но это все еще смущает.
Люциус хотел выбрать для юноши совсем коротенькие шорты, но после выразительного взгляда Лили, он согласился на простые белые и черные шорты и пару темно-зеленых шорт-боксер, а также на пакет черно-белых носков.
– Вы закончили? – застонал Гарри, и когда Лили ответила «да», забормотал:
– Наконец-то. Теперь, пошли за шоколадом.
– Ты так же невыносим, как Поттер! – не подумав, прорычала Лили.
– Отлично, ведь я и есть Поттер, – захихикал Гарри, – и я думаю, что это подозрительно, когда кто-то не любит шоколад. Лили, заплатишь? Я недолюбливаю маггловские бумажки.
– Конечно, – кивнула гриффиндорка, – если Малфой даст мне деньги...
– Вот, – Люциус протянул мешочек с деньгами и портал. – Мы подождем снаружи.
Блондин схватил Гарри за руку и потянул его наружу, толкнут своего спутника к стене, как только за ними закрылась дверь. Он на мгновение задохнулся, почувствовав, как мальчик положил голоу ему на грудь и крепко обнял вокруг талии.
– Итак, тот факт, что я люблю шоколад, доказывает, что я заслуживаю доверия? – мягко произнес блондин и прижался головой к голове Гарри.
– Это зависит от того, какой шоколад ты любишь, – вяло пробормотал брюнет.
Люциус уже собирался спросить, какой шоколад поможет ему завоевать Гарри, когда Лили вышла из магазина, легко уменьшая сумки с покупками и кидая их в карман. Подросток быстро выбрался из объятий Люциуса, подскочил к Лили и взял ее за руку, начиная путь вниз по улице. Блондин, оставшись один, задался вопросом, действительно ли стоил Гарри всех его трудов.
Маг вскоре пришел к выводу, что, да, стоит, вспомнив идеальное, хрупкое и изящное тело Гарри. Воспоминания об объятиях с ним привели к небольшой проблемке, и магу пришлось срочно брать себя в руки. Он хотел Гарри, хотел больше, чем он когда-либо хотел кого-то еще.
– Малфой, – резко окликнула его Лили, – ты идешь или как?
Именем Малфоев, подобные мечты были ниже его чести!
Магазин, куда они пришли, был маленьким. Он был почти незаметным на фоне двух огромных четырехэтажных зданий. Над дверями была вывеска средневекового типа, надпись над ней уже было трудно прочитать, настолько сильно она выцвела. На витрине были разнообразные виды конфет в бело-золотой обертке и что-то похоже на шоколадную Башню. Внутри магазина были маленькие круглые столики с сушенными цветами на них и с мягкими красными стульями вокруг. Гарри, к приходу Люциуса, уже счастливо болтал с круглолицым продавцом, заказывая три чашки горячего шоколада для них и немного белого шоколада-марципана* для Сириуса.
– Люциус, – Гарри обратился к блондину, улыбаясь. – Попробуй. Это новинка.
– Ревень** и земляника, – ответил владелец на его пристальный, вопросительный взгляд, продолжая греть их какао.
– Ну же, попробуй, – канючил юный слизеринец, – это действительно вкусно.
Это была правда, был вынужден признать Люциус, хотя, он не был уверен, к чему это относилось больше – к лакомству или к Гарри, пьющему шоколад.
– А какой твой любимый шоколад? – спросил Гарри у Лили.
– Я люблю с йогуртом.
Гарри кивнул соглашаясь и затем попросил плитку такого шоколада, пока Лили отошла к Башне.
– А ты хочешь что-то, Люциус?
– Да, тебя! – маг крепко прижал Гарри спиной к себе, положил одну руку ему на бедро и прикоснулся губами к уху подростка.
– Люциус, – предостерегающе сказал Гарри, – пожалуйста, прекрати. Если ты думаешь, что такой грубый флирт на меня подействует, ты глубоко ошибаешься.
Люциус грустно вздохнул. Ну, почему его обаяние не действовало на этого мальчика? Блондин был привлекателен – он точно это знал. Мальчики и девочки таяли, стоило ему коснулся их, они просто падали к его ногам и сходили с ума от желания. Они краснели и смущенно отводили глаза, стоило ему взглянуть на них. Этот факт был неоспоримой истиной. Он привык к такому поклонению, и ситуация, когда Гарри, как казалось, вообще не был им заинтересован, выбивала из колеи и даже немного раздражала. Конечно, это было интригующее, но это не меняло того факта, что он предпочел бы проявление ответных чувств Гарри.
– И что действует на тебя? – прошептал блондин, справившись с эмоциями.
– Честность, – обернувшись и прислонившись к прилавку, произнес Гарри. – Я вижу ложь и притворство. Я узнаю о заговорах, которые ты начнешь плести против меня, Люциус. Я не люблю, когда меня используют. Если я буду лишь игрушкой для тебя, то я тебе жестоко отомщу.
– Ты говоришь мне, что не стоит делать, – раздраженно ответил Люциус, нахмурившись. – Но что тогда я должен делать?
– Только глупец рассказал бы, как на него воздействовать, – захихикал Гарри. – Ты ведь прекрасно понимаешь, что я не позволю тебе так просто добиться меня? Пытайся, Люциус - а я тем временем хорошо развлекусь.

* Марципан (итал. marzapane дословно — «хлеб Марта») — вид кондитерского изделия. Настоящий марципан — это смесь измельченного в муку миндаля и сахарного сиропа или сахарной пудры. Также марципан употребляется в виде:
- конфет, глазированных шоколадом или сахарной глазурью,
- фигурок фруктов или других фигурок,
- в чистом виде,
- украшения или начинки для тортов и других кондитерских изделий.
** Ревень (лат. Rhéum) — род растений семейства Гречишные. Черешки ревеня:
- сваренные в сахарном сиропе, дают кисловатое, очень вкусное варенье,
- слегка подваренные в густом сахарном сиропе, высушенные и на другой день вновь погруженные в сироп дают ревенные цукаты,
- обваренные кипятком, протертые через решето и сваренные с сахаром идут в качестве начинки в сладкие пироги, напоминая вкусом яблочное пюре.

@темы: Зима и Лед, переводы ГП

---

Изменения в дневнике

Дорогие читатели,
прошу не пугайтесь - увидев вместо Supreme-alfa ник Фалмари. Этот ник я взяла себе, когда начала публиковать переводы. Но так как дневник был заведен давно, то здесь был старый ник. Так же я изменила адресс дневника. Надеюсь, это не принесет проблем. )))
Что касается переводов - я их не заброшу ни в коем случае. Правда у меня через 3 недели начинаются зачеты и сессия - так что в мае-июне я буду появляться нечасто.
P. S. Спасибо всем за отзывы!

---

Strength of the Child's Mind

Последняя глава целиком. ))))Та-да-да-та!!!

Глава 9

Глава Девять

Альбус был бы все еще в ступоре, если бы Люциус не зашевелился. Блондин сел на стул, закинув ногу на ногу и поглаживая Нагини по голове. Том стал рядом с мужчиной и начал слушать, как Гарри что-то шептал ему.
Нервы Северуса были на пределе – он слишком долго переживал. Маг чувствовал себя уязвимым и бесконечно уставшим. Но наблюдение за Гарри, живым и здоровым, считавшего бывшего Темного Лорда своим новым другом, давало ему силу сидеть и слушать окружающих.
Даже Сириус вел себя хорошо. Он не устроил дуэль, не стал кричать или драться. Никто не обвинял бы мага, если бы он вдруг набросился на Тома. Ведь будучи безумным, тот убил двух лучших друзей Сириуса.
Ремус тоже очень легко принял произошедшее. Сейчас он сидел возле Тома и Гарри и разговаривал с ними. Возможно, оборотень просто чувствовал что-то, неведомое остальным.
Гарри же, казалось, был абсолютно счастлив. Мальчик болтал с Томом, активно размахивая руками, из-за чего постоянно терял равновесие, соскальзывая со стула, при этом мужчине приходилось ловить ребенка.
– Муни.
Том и Гарри были заняты разговором, так что они не заметили, как Ремус отошел от них, чтобы поговорить с Сириусом. Северус же прислушался к разговору Мародеров.
– Ну что сказать? – сказал оборотень, садясь рядом с другом.
– Что ты чувствуешь в нем? Какова его магия?
Ремус, взглянув на Тома, сказал:
– Я не чувствую в нем магию. Ее вообще нет. Я даже не могу сказать, что он сквиб.
Сириус уставился на оборотня.
– Он пуст…? – потрясенно спросил Сириус.
– Думаю, да. Видимо, это был единственный способ спастись, – сказал Ремус. – К тому же, я не чувствую никаких агрессивных намерений. Он не собирается причинить нам вред.
Блек посмотрел на Тома, который пытался отцепить от себя Гарри. Мужчина выглядел раздраженно, но при этом аккуратно поддерживал мальчика одной рукой. При этом Том ловил руки Гарри, когда тот пытался схватить мужчину за волосы.

******
Том брел по школе со спящим Гарри на руках. Вокруг был лишь безмолвный Хогвартс. Мужчина гулял по коридорам. Раньше, его это раздражало, а сейчас скорее успокаивало. Том чувствовал волшебство вокруг себя – и был рад уже этой малости. Теперь, когда мужчина больше не мог использовать магию, он был рад просто чувствовать ее. Это придавало ему силы.
Но не настолько много, как давало ему ребенок, спящий у него на руках. Гарри был источник его силы. Том нуждался в нем, чтобы жить дальше. Если их решат разлучить – Том попросить Люциуса убить его. Так будет милосерднее.
Без Гарри нет Тома Риддл. Все просто.
Мужчина посмотрел на ребенка в своих руках и крепче прижал его. Такая маленькая вещь помогла ему так быстро справиться с безумием. Простой улыбки Гарри оказалось достаточно для счастья. Не магия, не власть или богатство… Улыбка мальчика.
Какой странный поворот событий, но он не собирался жаловаться.

*****
Люциус обнимал Драко за талию, подросток был рядом со своим отцом, крепко прижавшись к нему. Это было зрелищем, которое, вероятно, впервые показало, что Малфои таки семья.
Драко, хотя был уже не маленьким мальчиком, сидел на коленях у родителя, склонив голову на плечо мужчины, прикрыв глаза и ухватившись одной рукой за одежду Люциуса. Старший же Малфой крепко прижимал к себе сына, прижавшись своей щекой к его.
Вся семья Уизли и Гермиона были поражены увиденным. Впрочем, как и большая часть членов Ордена Феникса, ведь все они привыкли видеть в Люциусе сволочь. Хорошо, ладно, произошедшее обрадовало Северуса. Мужчина почувствовал слабую искорку надежды, что возможно, только возможно, они с Малфоем снова будут друзьями.
– Так что мы расскажем, Корнелиусу? – внезапно спросил Альбус. – Он появиться сегодня попозже, и, наверняка, станет задавать вопросы.
– Волдеморт мертв, – сказал Грюм. – Это все, что он должен знать, правильно? Мы арестовали Пожирателей, сожгли тело Лорда и собственно все.
– Хорошее предложение, Аластор. Ты изменил свою точку зрения?
– Ну, тот факт, что поместье Риддлов было одним из любимых мест Поттера, уже сам по себе достаточно значим, – неохотно признал Грюм. – Конечно, мне нужно время, очень много времени, прежде чем я смогу себя комфортно чувствовать рядом с этим человеком.
– Я полностью тебя понимаю, – сказал директор, – и я уверен, Том также прекрасно осведомлен о вашем к нему отношении.
– Но Гарри не ненавидит его, – заметил Рон. – А должен.
– Гарри не помнит Тома тем, кто убил его родителей, – возразил Альбус. – Но при этом, ребенок понимает, что Том не святой. В конце концов, перед ним была убита Белатрисса.
– Но мы не можем и дальше называть его Томом Риддл, – сказал Грюм. – Даже министр знает об этом имени, так что тайну не удастся сохранить надолго.
– Вопрос о новой фамилии мы решим тогда, когда вернется Том, – сказал старик. – Люциус, а как вы себя чувствуете?
– Достаточно неплохо, – ответил блондин.
– Вы не боитесь, что у вас будут неприятности? – поинтересовался Альбус.
– А когда их у меня не было? – сказал Люциус, ухмыльнувшись. – Со мной все будет прекрасно, Альбус. За меня не переживайте. Вы ведь не сможет достаточно хорошо позаботиться о моей семье, если я окажусь в тюрьме, не так ли? Так что у меня есть отличный символ не попасть туда.
– Пожиратели Смерти, все как один, укажут на тебя, – сказал Северус. – К тому же, очень легко просто проверить твою руку.
– О, авроры могут проверять, что хотят и сколько хотят, – сказал Люциус. – Они ничего не найдут.
Эта фраза привлекла всеобщее внимание.
– Что? – спросил Альбус.
Люциус растормошил Драко, и подросток неохотно слез с его колен, садясь на соседний стул. Люциус снял мантию и, закатав рукав рубашки, показал его левую руку.
Метки не было. Только чистая, бледная кожа. Все находящиеся в комнату уставились на мага.
– У меня есть еще флакончик, – сказал Люциус и вытащил требуемое из кармана мантии. – В память о старой дружбе, хотел бы предложить его тебе, Северус. Та татуировка ведь никогда тебе не нравилась, правда?
Маг протянул флакон.
– Зелье, чтобы убрать Темную Метку? – спросил Мастер Зелий, затаив дыхание.
– Только Том знал о ней. Он дал мне рецепт и велел приготовить зелье, – ответил Люциус, колыхая бутылку. – Это больно. Но не настолько как… при получении Метки, – по лицу на мгновение пробежала тень пережитой боли.
Северус встал и взял бутылку.
– Выпей все, – произнес Люциус, – желательно, когда будешь лежать на чем-то удобном. Это не то чтобы жизненно важно, просто… на пол падать достаточно больно. Действие начнется через 2 минуты и прекратится через 15.
Мужчина раскатал рукав, но мантию снова не одел.
– Почему ты сделал две порции? – спросил Северус. – Ты не настолько хорошо в зельях.
Люциус улыбнулся и ответил:
– Я Первый я делал для себя, потому что ненавидел марку с тех пор, как получил. И я ненавидел себя с тех пор, как получил ее. И я знал, что с тобой было тоже самое. Я подумал… почему бы не сделать подарок дорогому другу?
Северус понял, что больше никогда не отвернется от Люциуса вновь.

*****
Том вернулся в Большой Зал с Гарри. Мальчик держал его за руку, качая ее взад-вперед, иногда забегая вперед или бегая вокруг мужчины. Сейчас, когда они вошли в зал, ребенок уже просто шел.
Когда они встретились с министром Фаджем, мальчик почувствовал, как напряглась рука Тома.
– Кто вы? – грубо спросил министр. Рядом с ним с одной стороны была женщина-жаба, а с другой – си Уизли.
– Это один из моих лучших друзей, министр Фадж, – ответил Люциус своим шелковым голосом добавив немного грубости. Голосом – «я убью тебя, если ты оскорбишь его».
– Мистер Малфой! – воскликнул Фадж. – Мои искренние извинения. Я, видимо, просто не встречал этого мужчину с ребенком раньше! – этот мужчина действительно знал, как ориентироваться в ситуации, был вынужден признать Том. Никогда не стоит бороться в безнадежной ситуации. Или скорее, просто никогда не стоит бороться с Малфоями.
– Мальчик – ребенок Северуса, – заметил Люциус. – Ты хорошо погулял с Томом, Коран?
– Да! – счастливо сказал Гарри. Мальчик знал, что «Коран» было его именем, как и «Гарри». И поэтому он отзывался на оба имени.
– Том? – спросил Фадж.
– Да, Том Гриндвел, он прибыл в Англию совсем недавно, и я боюсь, что он еще не совсем оправился после путешествия, – и тут Люциус перевел разговор в другое русло:
– Почему бы тебе не пойти и не поговорить с Северусом, Том? Ты выглядишь уставшим.
Том выгнул бровь, но подчинился. Он действительно уже выбился из сил. Его тело еще не до конца восстановило силы, и поэтому он чувствовал огромную усталость после такого насыщенного дня. Так что Том с радостью сел рядом с Северусом, и Гарри тут же забрался на колени Мастеру Зелий. Сириус, обернувшийся в свою анимагическую форму собаки, махал хвостом, сидя возле зельевара и ластился к мальчику. Мастер Зелий одной рукой придерживал Гарри, а в другой все еще держал бутылочку с зельем.
– Что в этом флаконе? – тихо спросил ребенок.
– Это подарок от Люциуса, – также тихо ответил Северус. – Помнишь ту уродливую татуировку, у меня на руке?
– Да, – сморщившись, ответил Гарри. – Это зелье поможет тебе избавиться от нее, как это сделал Люциус?
– Да.
– Хорошо. Она мне не нравится.
– Мне тоже.
– По правде, даже я думаю, что метка уродлива, ведь я был уже безумен, когда создавал ее, – сказал Том. – Мерлин, я так счастлив, что все закончено.
– Ты даже не грустишь, что потерял магию? – спросил Грюм.
– Я думал, что буду, – ответил мужчина и смотрел Грозного Глаза. – Но… я привык. Правда, для меня просто ужасно аппарировать с кем-то. Порошок флу мы не проверяли, но надеюсь с ним перемешаться будет лучше.
– Или можно летать!
– Да, полет на метле, вероятно, лучший выход, – сказал Том и посмотрел на Гарри. – А ты любишь летать?
– Да! Дрейк летает действительно классно!
– Ах, ты наверное говоришь о молодом Драко Малфое.
Драко подошел к ним и Гарри засиял. Подросток лыбнулся.
– Дрей!
– Разве я не говорил: «Никаких прозвищ»? – сказал Драко, зажимая нос мальчика.
– Дракон!
– Эй, это привилегия Панси, маленький воришка!
– Дракон Дрей Дрейк?
– О, нет… – застонал Драко.
Гарри захихикал. Уизли ошеломленно уставились на блондина, а Том фыркнул.

*****
– И где Гарри Поттер? – спросил Фадж у Альбуса. – Он убил Волдеморта, так? Это значит, что он где-то здесь.
А вот это уже было проблемой. Гарри все еще был ребенком. Маги не могли рассказать об этом и представить министру Коран. Так… нужно срочно солгать.
– Поттер хочет побыть один какое-то время, – к всеобщему удивлению заявил Грюм. – Вы не можете обвинять его в этом, но уверяю вас, с мальчиком все хорошо.
– Я поверю в это, только когда увижу его самолично, – фыркнул Фадж. – Я хочу встретиться с ним.
– Вы не можете этого сделать, потому что он не хочет никого видеть, – внезапно сказала Гермиона, поддерживая Грюм. – Мне жаль, господин министр, но мы уважаем желание Гарри побыть в одиночестве.
– Ты не понимаешь, о чем говоришь, девочка. Юный Гарри убил «Вы-знаете-кого».
Люциус печально покачал головой, и сказал тем проникновенным голосом, который мог создать даже в крайней степени истощения:
– Мне казалось, Корнелиус, вы не глухи и не глупы. Мальчик убил врага? Да, конечно. Но поставьте себя на его место. Вы только что убили кого - то. Хотелось бы вам праздновать это убийство?
Фадж возмущенно оглянулся. Потом вновь повернулся к Луциусу, стоящему с таинственной улыбкой на губах. Окружающие лишь спокойно наблюдали, как Луциус дурачит министра. Пока он отлично справлялся.
– Вы, конечно, правы, – сказал Фадж, и Амбридж, услышав это, тут же покрылась красными пятнами. Она явно хотела высказаться.
– Министр, – сладко пропела Долорес. Люциус с трудом удержался, чтобы не скривиться. Ее голос был отвратителен. В Министерстве мужчина избегал ее столько, сколько он мог. Люциус знал, что она тоже не переносила его. – Вы не должны слушать их. Если Вы хотите встретиться с Гарри Поттером, мальчик должен с радостью прийти к вам. Возможно, Рите Скитер из Ежедневного Пророка стоит взял у вас обоих интервью.
Одним из действенных способ манипулировать Фаджем была известность, и Малфой решил использовать ее, чтобы заставить министра отступить. Люциус присмотрелся к министру. О да, этот маг просто поглощен жадностью к славе… Но ему не позволят принять на себя заслуги мальчика. Люциус хитро улыбнулся, испугав министра, и затем вкрадчиво произнес:
– Вы, конечно, можете поступить, как хотите. И я, естественно, не вправе решать, что вам делать. Но, знаете, лично я – на стороне Гарри Поттера. И я действительно имею это в виду, – этими словами Малфой официально признал власть Гарри Поттера над собой. Члены Ордена с трудом сдержали удивление, но вот Фаджу это не удалось. – И если он лишь намекнет, что не хочет вас видеть, Корнелиус… Кто я такой, чтобы не уважать желания бедного ребенка?
Люциус вновь улыбнулся, заставив Северуса захихикать, и пошел к Тому, Северусу, Гарри, Драко и Бродяге.

*****
– Это было восхитительно, Малфой, – сказал Грюм, вскоре после того, как министр со своими щенками уехали, поджав хвосты.
– Благодарю. Я наслаждался каждым мгновением этого представления, – ответил Люциус, улыбаясь.
– Неужели кто-то собирается голосовать за Фаджа? Я уж точно не буду.
– Но ведь он благоволит вам, – сказал Альбус.
– И что? Он слишком глуп. Магический Мир нуждается в ком-то, кто обладает умом, – ответил блондин. – В ком-то, кто хочет делать работать на результат, а не только для известности. Я удивляюсь, как вообще он стал министром?
– Люциус, я начинаю думать, что ты сошел с ума, – сказал Северус. – Скажи, что я не ошибаюсь!
– Сошел с ума? Я? – возмущенно сказал Люциус, поворачиваясь к Мастеру зелий. – Нет, я скорее думаю, что как раз недавно вернул себе рассудок.
– Так ты утверждаешь, что мои последователи все эти годы были безумны? – спросил Том.
– Мой дорогой Том… все ваши последователи, практически все, сумасшедшие.
– Хм… Пожалуй, вы правы.
– Даже вы сами были сумасшедшим.
– Да, – вздрогнув, ответил Том. – Я знаю, что все эти ритуалы навредили мне.
– Ритуалы? – спросил Гарри, уставившись на мужчину.
– Очень плохие ритуалы. Очень вредные ритуалы, – сказал Том и посмотрел на мальчика. – Никогда не делай подобное.
– …Kей.
– Хороший мальчик.

*****
Громкий крик мадам Поппи заставил их отступить, а затем она сказала:
– Не входите без разрешения!
– Но мадам Помфри, – сказала Гермиона. – Вы собираетесь проверить, можно ли вернуть Гарри. Почему тогда мы не можем быть в Больничном крыле? Вы ведь все равно будете за ширмой.
– Я собираюсь дать ему зелье и лучше быть предельно осторожными, – ответила Поппи. – Так что, пожалуйста, выйдите. И ждите снаружи.
Она стала мягко подталкивать их к выходу. Гарри тут же обернулся, услышав звук открывающейся двери. Том повернулся и помахал мальчику рукой, и тот махнул в ответ. Ребенок казался испуганным. Гарри не привык оставаться один, и хотя Поппи была хорошей, мальчик сильно привязался к Тому и не хотел, чтобы мужчина уходил. Но решения целителя были законом в пределах Больничного крыла.

*****
Том нервничал. Что, если все сработает, и Гарри вернется к себе прежнему? Тогда мальчик отказался бы находиться рядом с ним, Томом, и мужчина не был уверен, что смог бы пережить подобное. Люциус взволнованно взглянул на своего друга. Бывший Темный Лорд знал, что маг отказался бы, если бы он попросил его убить себя. Нужно было найти кого-то еще на эту роль.
Хотя это не было так уж трудно. Просто скажи, что ты Лорд Волдеморт и люди тут же захотят убить тебя. Проверенный и хороший способ.
Зелье, которое Поппи собирался дать Гарри, как предполагалось, должно было вернуть мальчика к 15 годам. Но было совершенно неизвестно, как оно повлияет на его воспоминания. Возможно, именно поэтому Северус безумно нервничал. И Том не был уверен, что выглядит лучше.
– Том, прекрати метаться.
Мужчина остановился и тупо уставился на блондина. Люциус схватил его за руку и потянул на стул.
– Сядь и успокойся, – приказал блондин.
Том подчинился.

*****
Помфри вышла через пятнадцать минут. Все тут же уставились на нее, а Гермиона сильно вцепилась в рукав Рона. Драко до боли cжал челюсти, а Том и Северус обхватили спинки стульев. Альбус спросил:
– Итак, Поппи?
– У меня для вас есть 2 новости, – сказала она. – Прежде всего, вам придется найти убедительную ложь о том, почему Гарри Поттер не будет появляться на публике.
Все, находящиеся в комнате, тут же шокировано взглянули на нее.
– Что? – наконец спросил Ремус.
– Сев’рус!
Гарри пробежал мимо женщины, прямо в объятия Мастера зелий.
– Гарри? – спросил мужчина, поднимая ребенка на руки. Маг посмотрел на целителя. – Что происходит, Поппи?
– Я дала ему зелье, – сказала она и указала на мальчика. – Ничего не произошло. Я подозреваю, что он пробыл в той форме слишком долго. А, возможно, его нельзя было вернуть уже тогда, когда он только превратился в ребенка.
Гарри потянул Северуса за волосы, улыбаясь. Мастер зелий подозрительно посмотрел на ребенка. Уж слишком похожей была его улыбка на ту типично поттеровскую…

*****
Когда Северус, Том, Люциус и Драко вместе с Кораном оказались в комнатах Мастера Зелий, слизеринцы застыли в нерешительности. Хотя Мастер зелий собирался проверить кое-что.
И в этом ему поможет Гарри.
Мужчина посмотрел на ребенка перед ним. Остальные остались, где были, когда Северус посадил Гарри на стол.
– Гарри? – неуверенно спросил он. – Или возможно… Гарри Поттер?
– Да, профессор? – спросил мальчик.
Северус был совершенно уверен, что потеряет сознание.
– Погодите-ка…? – удивленно сказал Драко.
– Не стоит, – ответил ребенок. – Да, я все еще в теле маленького мальчика, но я вернул все мои воспоминания.
– Так ты все знаешь…?
– Да, – сказал Гарри и пожал плечами. – Все из моей жизни Гарри Поттера, и все из жизни Корана здесь, в Хогвартс, Сев’рус.
– Тогда почему ты притворялся? – спросил Том, шокировано опускаясь в кресло.
– Иначе они заставили бы меня расти, – сказал Гарри. – Орден не подпустил бы меня и близко ни к кому и вас. А маленькому ребенок с вами вполне безопасно.
– Но твои друзья… крестный, – спросил Северус. – Ты ведь наверняка скучаешь без них?
– Они все еще есть у меня, – ответил Гарри. – Только по-новому. Если бы я сказал всем, что мои воспоминания вернулись, с ними все было бы по-старому… как и с вами.
– Я убил твоих родителей, – медленно произнес Том. – Раньше ты это не помнил, но теперь ты знаешь. Ты знаешь, кто я…
– Кем был, – заметил мальчик. – Ты – больше не он. Ты – Том Гриндвел, разве не так?
Мужчина растерянно заморгал.
– Хм… – сказал Люциус. – То, как ты смотришь на все… это логично.
– Видишь, даже Люциус согласен со мной, – произнес Гарри. – И не спорь, Том, иначе я кину в тебя книгу. Без магии. Так намного больнее.
– Что ты имел в виду говоря «даже Люциус»? – спросил блондин.
– Блонди, – сказал Гарри, показав язык.
– Только потому, что ты все еще в теле ребенка, ты не должен продолжать называть нас этими… прозвищам! – завопил «блонди».
– О, нет! Я должен, иначе они могут что-то заподозрить, – сказал Гарри невинно. – Хай, Дрейк.
– Что?! – вскрикнул «Дрейк».
– Еще один признак, что ни действительно отец и сын, – сказал Гарри Северусу и Тому, указав на блондинов.

*****
– Я же сказал, что мне жаль!
Альбус нахмурился, услышав крики бывшего Темного, а уж когда услышал звук удара, тут же заторопился к лаборатории зелий.
Том с трудом избежал столкновения с книгой, брошенной в него Северусом. Мастер зелий гнался за ним, и Тому приходилось с криками бегать вокруг стола. Гарри же сидел рядом с котлом, приложив палец к губам.
– Что случались? – спросил Альбус у ребенка.
– Сев’рус делал зелие, а затем Том дал ему неправильную вещь, а потом зелье взорвалось, и теперь Сев’рус сердится.
– …Да уж.
– И так как Том не может защитить себя, ему приходиться бегать.
– Я вижу.
Том избежал удара еще одной книги, и Северус попытался попасть в него одним из своих черпаков для помешивания.
– Право, какие они дети!
Гарри обернулся и увидел, что к ним подошел Люциус. Мальчик тут же потянулся руками к волосам блондина. Маг раздраженно зашипел и строго посмотрело на ребенка.
– Не начинай, – прорычал Люциус.
Гарри состроил невинное лицо. Но ни Люциус, ни Альбус ему не поверили.

*****
Том наблюдал за спящим Гарри, и заметил Северуса только когда тот встал прямо перед ним.
– Как долго это будет длиться? – спросил мужчина у Мастера зелий.
– Пока Гарри не решит… пока он хочет, чтобы это длилось, – ответил Северус, пожимая плечи. – Он счастлив, он веселится как ребенок. Логично, что он хочет сохранить это в тайне как можно дольше.
– Но Альбус не дурак.
– Нет, но он знает, когда действовать, а когда нет.
Том смотрел на черноволосого мужчину, потягивающего чай, и на спящего мальчика. Разумом он был стар, но его тело было молодым и нуждалось в отдыхе.
– Да уж, – согласился Том.
– Так что мы продолжим жить как некая… неправильная семья, – продолжил Северус. – И заметь, без ежедневного разрушения моих зелий.
– Это не было моей ошибкой!
– Ты давай мне ингредиенты!
– Ты должен был проверять их. Ведь ты знаешь, что я отвратительный зельевар!
Гарри приоткрыл глаз, прислушиваясь к разговору мужчин, и улыбнулся. Возможно, ему стоит назвать их «мамой» и «папой», чтобы посмотреть на их лица. Их так легко дразнить, но, в конце концов, – он ведь ребенок!
Улыбка стала шире. Жизнь была очень забавна.

Конец

Примечание переводчика: Вот и все. Как видите, автор оставила конец открытым. Я планирую написание нескольких сайд-стори к фику, но это будет намного позже, хотя общий сюжет двух из них уже оформился. Сам перевод еще будет шлифоваться - поэтому кидайте тапки!!! Только корявости в разговоре Корана/Гарри - авторское. Все-таки он еще маленький. Надеюсь, я не разочаровала вас качеством перевода. =)) До новых прод и переводов в целом!

@темы: Strength, переводы ГП