Нужно обладать гением или уметь обходиться без него. Вольфром (Из книги «Афоризмы»)
Вот и глава, переведенная Lady Silvara. )))
Глава 18. Не слишком приятная правда...
Не слишком приятная правда…
— Дастин?
Гарри оторвал свой взгляд от пергамента, над которым работал.
— Ммм… — произнес он рассеянно, видимо все ещё раздумывая над заданием.
Драко закатил глаза.
— Честное слово, иногда ты занимаешься даже больше, чем Грейнджер.
Гарри, наконец-то, обратил на блондина все свое внимание и смущенно улыбнулся.
— Ты тоже упорно занимаешься, — слабо запротестовал он.
Драко фыркнул.
— Верно. Но ты, как мне часто кажется, вообще не отдыхаешь. Когда ты не делаешь домашние задания или не читаешь, ты работаешь над планами занятий АД. И ты, в той или иной мере, занимаешься со всеми группами.
— Ты тоже так делаешь, — все ещё возражал Гарри.
Драко покачал головой.
— Нет, так я не делаю. Я помогаю при необходимости во время занятий, и только. Все остальное время я работаю только с нашей атакующей группой. Ты же, по крайней мере раз в неделю, встречаешься с кем-то из членов остальных групп вне регулярных занятий, помогая им разбираться с заклинаниями и так далее.
— Я помогаю им только, чтобы удостовериться, что у них все получается, — пробормотал Гарри.
— Ты создаешь себе дополнительные занятия — вот, что ты делаешь, — усмехнулся заметно повеселевший Драко. — Еще я знаю, что ты иногда присоединяешься к группе, помогающей в Больничном крыле, пока я на тренировке по квиддичу.
Гарри выглядел недовольным.
— Ну, должен же я хоть что-то делать, пока ты летаешь, — проворчал брюнет.
Это на секунду отвлекло Драко. Он поднял голову, с любопытством посмотрев на Гарри.
— Знаешь, ты никогда не приходишь ни на одну тренировку и всегда меняешь тему разговора, когда речь заходит о квиддиче. Я просто не замечал этого раньше. Тебе не нравится квиддич?
Гарри закрыл глаза. Именно этой темы он всеми силами старался избегать. Но, зная, что когда-нибудь она всплывет-таки, парень подготовил простой ответ для Драко.
— Я не люблю летать. Однажды я попал в действительно ужасный несчастный случай, — тихо произнес Гарри.
Юноша изо всех сил старался не закатить глаза от своих собственных слов. Видит Мерлин, он действительно попал в несколько несчастных случаев, но это, определенно, так и не отпугнуло его от полетов. Тем не менее, это объяснение было-таки самым простым.
— Что случилось? — спросил Драко.
— Я не хочу говорить об этом, — произнес Гарри, отворачиваясь, чтобы не смотреть на блондина. Ведь он, и правда, не хотел обсуждать эту тему.
Это был один из тех нескольких фактов, которые он ненавидел, будучи Дастином Снейпом. Теперь, когда Амбридж ушла из школы, Гарри мог бы снова играть в квиддич, но он потерял эту возможность. Юноша ненавидел это и, в любом случае, не мог воспользоваться своей метлой, так как кто-нибудь узнал бы её. Его Молния, вместе с другими предметами, которые могли бы однозначно выдать его как Гарри Поттера, осталась в поместье Снейпов.
Наконец, Гарри вновь повернулся в сторону Драко и обнаружил, что тот внимательно наблюдал за ним.
— Всего один несчастный случай настроил тебя против полетов? — подозрительно спросил Малфой. — Дастин, которого я знаю, не поступил бы так. Он тот, кто тренирует практически половину школы. Тот, у кого, кажется, не возникает страха при мысли о возможном сражении против Пожирателей Смерти. И при всем этом ты боишься летать?
— Да. Ну, все же должны чего-то бояться, — резко сказал Гарри. — Кроме того, я тренируюсь, потому что боюсь, что не смогу защититься в случае чего.
Теперь Драко смотрел на него с беспокойством.
— Дастин, что случилось? — тихо спросил он.
Гарри тяжело вздохнул. Он ненавидел так открыто лгать блондину, как приходилось в данный момент.
— Послушай, Драко, я действительно не хочу говорить об этом сейчас. Может быть, потом, когда я буду готов, но не сейчас.
Через несколько долгих секунд Малфой снова заговорил.
— Ладно, тогда мы вернемся к другому вопросу, обсуждение которого ты тоже пытался избежать.
Гарри поднял испуганный взгляд на блондина.
— Что ты имеешь в виду? — спросил он нервно.
— Ты пытался избежать разговора обо всех тех делах, которыми ты занимаешься, — усмехнулся Драко.
Гарри неловко пожал плечами. Блондин покачал головой.
— Слизеринцы известны тем, что они — амбициозны, но ты, кажется, возносишь это качество на новый уровень.
— Ммм, ну, я не знаю. Может, я и вправду, слишком упорно работаю, — признал Гарри. — Просто не хочу привлекать к этому внимание.
— Дастин, ты занимаешься упорнее, чем кто-либо ещё, кого я знаю, — тихо произнес Драко. — Честно говоря, я начинаю волноваться.
Гарри удивленно приподнял брови.
— О чем? — спросил он. — Я ведь постарался устроить все так, чтобы мы проводили побольше времени вместе. По крайней мере, мне так казалось.
Теперь Драко выглядел слегка растеряннно.
— Так и есть. На самом деле, теперь, когда я каждую ночь сплю в твоей комнате, мы проводим вместе ещё больше времени, чем раньше, — усмехнулся Драко, вернув себе уверенность.
Настала очередь Гарри выглядеть сбитым с толку.
— Тогда я не понимаю. То есть, я знаю, что очень упорно учусь и много времени занимаюсь дополнительно с АД. Может, я и в правду, трачу слишком много времени на это. На самом деле, я не хотел говорить об этом, так как знал, что ты тут же станешь дразнить меня. Тут, правда, не о чем волноваться, — произнес он смущенным тоном.
— Ты слишком упорно работаешь, — сказал Драко. — В последнее время ты выглядишь все более истощенным и усталым.
Гарри уныло улыбнулся.
— Может, мне стоит попросить у Мадам Помфри немного перечного зелья, когда я в следующий раз буду в Больничном крыле.
Драко посмотрел на Гарри с любопытством.
— Ты действительно берешь у неё уроки целительства, как и остальные студенты из медицинской группы?
Гарри пожал плечами:
— Да. Знание основных целебных заклинаний никогда не помешает.
Драко закатил глаза.
— Вот пример того, что я имел в виду. У тебя слишком много занятий, и тебе надо слегка притормозить. Потому что, кроме школьных, у тебя есть ещё и дополнительные занятия с твоим отцом.
— Со мной все в порядке, Драко, — возразил брюнет. — Хотя, возможно, я могу перестать ходить на занятия в Больничном крыле. Я уже знаю базовые заклинания, да и посещал эти уроки, в основном, чтобы помочь ребятам войти в колею. Но я не прекращу дополнительные занятия с отцом.
— На самом деле, изначально я хотел поговорить с тобой именно о них, — отметил Драко. Гарри с любопытством посмотрел на него. — Я хотел узнать твое мнение: позволит ли он мне присоединиться к твоим тренировкам или нет?
— Возможно, — произнес Гарри, пожав плечами, — Я поговорю с ним об этом чуть позже.
— Нет, не сегодня, — решительно произнес Драко. — Сейчас ты отложишь свою работу и хоть раз ляжешь спать вовремя.
— Да ты что? — усмехнулся Гарри. — Ты пытаешься затащить меня в постель с какой-то определенной целью?
— Да, чтобы поспать, — растягивая слова, произнес Драко. Улыбка заиграла в уголках его губ.
— Но это же не весело, — надул губы Гарри.
— Ну, если ты пойдешь спать прямо сейчас, то у тебя будет достаточно времени как для других действий, так и для того, чтобы нормально выспаться, — предложил Драко.
— Это мне больше нравится, — усмехнулся Гарри, быстро закрывая чернильницу крышкой.
***
Драко смог, наконец, добудиться Гарри лишь спустя пять минут, но это пробуждение нельзя было назвать мирным. Брюнет резким движением сел, схватившись за лоб. Крики от кошмаров, невозможность разбудить парня долгие пять минут, то, что он схватился за лоб, проснувшись…. Драко мог назвать только одного человека, у кого подобное, вероятно, наблюдалось. Но это ведь не могло быть правдой, не так ли?
Гарри судорожно втягивал в себя воздух, задыхаясь от боли. Ему казалось, что его голова раскалывается надвое. Одного взгляда в сторону Драко хватило, чтобы понять, что тот раздумывал над причинами такого поведения. И, судя по выражению его лица, у него выстраивалась вполне верная картина произошедшего. Гарри нужно было, чтобы он и Драко добрались до Северуса. Тогда, во-первых, юноша смог бы рассказать отцу о своем видении, и, во-вторых, рассказать обо всем Драко, прежде чем тот придет в себя от шока и придет к каким-то выводам самостоятельно.
— Помоги мне… добраться до моего отца, — сумел выдохнуть Гарри, охрипшим от крика голосом.
Драко помог своему парню подняться с постели. Он перекинул руку брюнета через плечо, обнял его за талию и практически донес брюнета до двери, соединяющей комнаты юноши и его отца. Как только они оказались на той стороне, Драко громко позвал Северуса.
— Профессор Снейп! Вы нужны Дастину. Сейчас!
Драко повел Гарри в сторону дивана, стоящего в зоне отдыха. Он сел, опершись спиной о подлокотник, и притянул брюнета к себе, прижав к своей груди. Блондин мало что мог сделать, кроме как обнимать Гарри. Малфой обхватил юношу руками и крепко держал его.
Северус стремительно влетел в комнату и, бросив всего один взгляд на Гарри, спросил:
— Позвать Дамблдора?
Гарри покачал головой, поморщившись, так как это движение вызвало новую волну боли.
Драко был сбит с толку, поэтому ничего не сказал вслух. У его парня только что был ужасный кошмар — Гарри явно было очень плохо. Зачем ему профессор Дамблдор? Не было бы правильнее вместо этого отвести его к мадам Помфри?
Снейп сузил глаза:
— Ты уверен, что тебе не нужно увидеть Дамблдора? — спросил он Гарри.
— Уверен, — пробормотал тихо юноша.
Драко наблюдал за тем, как его профессор направился в сторону шкафчика, заполненного зельями. Мужчина выбрал один из пузырьков и отдал его Гарри. Юноша залпом выпил сильное обезболивающее и сразу же почувствовал, как оно начало действовать, уменьшая боль.
Через несколько секунд Северус спросил:
— Чувствуешь себя лучше ?
Гарри снова кивнул. Казалось, он даже расслабился в руках Драко.
Северус бросил взгляд на блондина, прежде чем вопросительно посмотреть на сына.
Юноша тут же немного напрягся и слегка повернулся, чтобы взглянуть на Драко, прежде чем вернуть свое внимание к отцу.
— Я думаю, мне пора все объяснить.
Гарри сильнее сжал ладонями руки Драко, обнимающие его за талию.
Северус посмотрел на Малфоя, но спросил сына:
— Ты думаешь, что это разумное решение?
Гарри вновь взглянул на блондина.
— Я люблю его. Я должен все объяснить, — просто сказал он.
Драко легонько поцеловал Гарри в висок, всё ещё сохраняя молчание. Он не был уверен в том, что понимал происходящее. Но все, определенно, было серьезно.
Северус, казалось, принял решение Гарри, так как он лишь кивнул ещё раз, прежде чем спросить:
—Итак, теперь расскажи мне, что ты видел сегодня ночью, — приказал он.
Гарри глубоко вздохнул и принялся объяснять то, за чем наблюдал в своем видении.
— В основном я очень быстро просматривал некоторые события из жизни Волдеморта, которые сопровождались колкими замечаниями с его стороны, — тихо сказал Гарри. — Он был раздражен, потому что долгое время не мог найти меня, и когда, наконец-то, сумел пробиться сквозь мои барьеры сегодня ночью. Он… ну, он воспользовался этим, чтобы пытать меня… не болью, а всеми этими смертями. Я думаю, что, так как он все никак не мог пробиться сквозь мои щиты, когда у него вдруг получилось, Лорд не смог приготовить что-то новое.
— Ты не очищал сознание, перед тем как лечь спать? — спросил Северус с осуждением в голосе, заранее зная ответ.
Гарри не поднимал свой взгляд на отца.
— Нет, сэр, — практически прошептал он. — И ты, и Драко — вы оба говорили мне, что я слишком многое взвалил на себя и чересчур истощен в последнее время. Ну, мне довольно неприятным способом дали понять, что вы правы.
— Возможно, ты волновался по поводу реакции Драко на то, что собирался рассказать? —зло спросил Снейп. — Или, может быть, ты забыл очистить свое сознание, потому что был слишком занят с ним? Я говорил, что тебе могут причинить боль, но это было не то, что я имел в виду.
— Это могло бы случиться, так или иначе, — возразил, защищаясь, Гарри. Теперь юноша злился на самого себя. — Дело не в том, что у меня никогда раньше не было стрессов. Это не так. И ты знаешь об этом. Я сам все испортил. Я слишком вымотался и забыл очистить свое сознание, потому что из-за невероятной усталости сразу же заснул. Будто бы этого не случалось и раньше, хотя и прошло уже некоторое время с последнего раза.
Северус сжал пальцами переносицу и крепко зажмурил глаза. В комнате наступила тишина; напряжение стало практически невыносимым.
Мысли Драко прыгали с одного вопроса на другой. В том, что происходило, не было никакого смысла. У Дастина были видения о Волдеморте? И почему Лорд не мог найти его? Но, в первую очередь, почему он хотел найти его? Разве Гарри Поттер не был единственным, у кого была связь с этим безумным магом? Все новые вопросы возникали у Драко. Ведь он не мог держать в своих руках Гарри Поттера? Это невозможно. Но у кого ещё могло быть такое видение? И, проснувшись, Дастин схватился за свой лоб, как это сделал бы Поттер. Нет, должно быть какое-то другое объяснение. Обязательно.
Через несколько невероятно долгих и напряженных секунд Северус ушел в ванную комнату и вернулся, держа в руках что-то маленькое и белое, чтобы передать это Гарри. Юноша всего лишь сжал этот предмет в своей руке, но не сделал больше ничего. Он даже не посмотрел на него.
— Прости, — устало произнес Гарри, нарушая тишину.
Северус тяжело вздохнул.
— Я просто волнуюсь о тебе.
— Я знаю, — произнес подросток слабым голосом.
Северус вновь вздохнул.
— Уже поздно. Расскажи ему обо всем, и давай покончим с этим.
Кажется, наступило время, когда Драко получит ответы на некоторые свои вопросы.
Гарри сжал руки блондина ещё раз, прежде чем сделать глубокий вздох и сесть. Он отодвинулся на другой конец дивана, оставляя между собой и Драко пустое пространство. Гарри взглянул на отца.
— Я не знаю, как рассказать ему об этом.
Северус просто указал взглядом на белую коробочку, которую Гарри все ещё крепко сжимал в своей руке.
Юноша тяжело вздохнул и открыл её. Брюнет слегка повернулся, так что Драко мог видеть только, что он подносит руки к своим глазам. Казалось, Гарри положил что-то в коробочку, прежде чем вновь закрыть её. Юноша все ещё не поднимал свой взгляд. Наконец, как казалось, он собрался с мужеством, глубоко вдохнул и посмотрел на Драко.
Блондин судорожно втянул в себя воздух, встретившись взглядом с самыми яркими зелеными глазами в мире… глазами, которые могли принадлежать только одному человеку.
Но Гарри, очевидно, ещё не закончил. Он повернулся к отцу и указал на свое лицо. Северус вытащил волшебную палочку и, указав ею на Гарри, пробормотал какое-то сложное заклинание. Когда юноша, набравшись уверенности, повернулся к Драко, то на его лбу стал виден шрам в виде молнии, который Драко теперь уже ожидал увидеть.
— Но как? Почему? — быстро спросил Драко. Это, должно быть, какой-то кошмар. Ну, почему из всех людей он увлекся именно Гарри Поттером? Это невозможно!
— Прости, что я обманывал тебя, Драко, — сказал Гарри. Он выглядел абсолютно раздавленным. — Я знаю, что как только ты придешь в себя от шока, то будешь вне себя от ярости. И у тебя на это есть право. Я просто пытался защитить всех. Я думал, что спланировал все, но не учел того, что могу влюбиться, — Гарри посмотрел на Драко своими яркими, наполненными слезами глазами. — Пожалуйста, по крайней мере, выслушай меня.
Драко был все ещё шокирован, но не планировал куда-либо уходить, пока не получит ответы на свои вопросы. Не зная, что сказать, блондин просто кивнул.
Гарри начал объяснять все, что произошло с ним в течение лета.
— Итак, профессор Снейп действительно мой отец, и, по существу, я на самом деле являюсь Дастином Снейпом. Просто я Дастин Снейп с историей Гарри Поттера, которым сейчас быть небезопасно. И если Волдеморт узнает, что сын профессора Снейпа — на самом деле Мальчик-Который-Выжил, то жизнь моего отца будет в ещё большей опасности. Нам необходимо, чтобы ты сохранил мою личность в тайне, потому что под угрозой не только моя жизнь, но и жизни многих других, — Гарри знал, что говорит бессвязно, но не мог контролировать свою речь, отчаянно пытаясь объяснить все Драко. — По правде, я не мог хранить это в тайне от тебя вечно. Я люблю тебя, и это неправильно скрывать такое, — произнес Гарри несчастно. — Я осознаю, что ты, возможно, ненавидишь меня сейчас. Мне очень жаль, если это так. И я понимаю тебя. Я бы тоже ненавидел себя. Я действительно не думал, что влюблюсь в тебя. Мне не нравилось обманывать тебя, но я не мог иначе. У меня появилась возможность узнать тебя настоящего, и ты мне понравился, — Гарри слегка улыбнулся Драко, не смотря на обстоятельства. — Я просто не смог устоять перед тобой. Я искренне прошу прощения за этот обман, но общение с тобой того стоило, — произнес Гарри, уныло обхватив голову руками. Драко все ещё ничего не сказал, но брюнет знал, что блондин явно не воспримет происходящее хорошо.
Северус, все это время державшийся в стороне, произнес:
— Драко, я знаю, что тебе сейчас больно, но мне необходимо знать, сохранишь ли ты все, что узнал сегодня, в тайне. Слишком многое зависит от этого.
Драко посмотрел на него и наконец-таки, сумел слегка вырваться из охватившего его шокового состояния.
— Да, я сохраню его чертову личность в тайне. Верите вы мне или нет, я не хочу, чтобы кого-либо убили из-за этого, — он сердито посмотрел на Гарри. — Хотя, я думаю, что с радостью убил бы тебя прямо сейчас, если бы судьба всего мира не зависела от тебя, — Драко начал кричать. — Я не могу поверить, что я встречался с Гарри-чертовым-Поттером. О чем, именем Салазара, ты думал? Я сохраню твой секрет, но будь я проклят, если я хочу быть рядом с тобой, — и тут блондин выбежал из комнаты.
Гарри же обмяк на диване и дал волю слезам.
Северус сел рядом с юношей и притянул его к себе на колени, просто обнимая, пока брюнет оплакивал свое разбитое сердце. Через некоторое время всхлипы Дастина утихли, а дыхание замедлилось. Северус понял, что его сын заснул, но мужчина продолжал обнимать его до самого утра.
Глава 18. Не слишком приятная правда...
Не слишком приятная правда…
— Дастин?
Гарри оторвал свой взгляд от пергамента, над которым работал.
— Ммм… — произнес он рассеянно, видимо все ещё раздумывая над заданием.
Драко закатил глаза.
— Честное слово, иногда ты занимаешься даже больше, чем Грейнджер.
Гарри, наконец-то, обратил на блондина все свое внимание и смущенно улыбнулся.
— Ты тоже упорно занимаешься, — слабо запротестовал он.
Драко фыркнул.
— Верно. Но ты, как мне часто кажется, вообще не отдыхаешь. Когда ты не делаешь домашние задания или не читаешь, ты работаешь над планами занятий АД. И ты, в той или иной мере, занимаешься со всеми группами.
— Ты тоже так делаешь, — все ещё возражал Гарри.
Драко покачал головой.
— Нет, так я не делаю. Я помогаю при необходимости во время занятий, и только. Все остальное время я работаю только с нашей атакующей группой. Ты же, по крайней мере раз в неделю, встречаешься с кем-то из членов остальных групп вне регулярных занятий, помогая им разбираться с заклинаниями и так далее.
— Я помогаю им только, чтобы удостовериться, что у них все получается, — пробормотал Гарри.
— Ты создаешь себе дополнительные занятия — вот, что ты делаешь, — усмехнулся заметно повеселевший Драко. — Еще я знаю, что ты иногда присоединяешься к группе, помогающей в Больничном крыле, пока я на тренировке по квиддичу.
Гарри выглядел недовольным.
— Ну, должен же я хоть что-то делать, пока ты летаешь, — проворчал брюнет.
Это на секунду отвлекло Драко. Он поднял голову, с любопытством посмотрев на Гарри.
— Знаешь, ты никогда не приходишь ни на одну тренировку и всегда меняешь тему разговора, когда речь заходит о квиддиче. Я просто не замечал этого раньше. Тебе не нравится квиддич?
Гарри закрыл глаза. Именно этой темы он всеми силами старался избегать. Но, зная, что когда-нибудь она всплывет-таки, парень подготовил простой ответ для Драко.
— Я не люблю летать. Однажды я попал в действительно ужасный несчастный случай, — тихо произнес Гарри.
Юноша изо всех сил старался не закатить глаза от своих собственных слов. Видит Мерлин, он действительно попал в несколько несчастных случаев, но это, определенно, так и не отпугнуло его от полетов. Тем не менее, это объяснение было-таки самым простым.
— Что случилось? — спросил Драко.
— Я не хочу говорить об этом, — произнес Гарри, отворачиваясь, чтобы не смотреть на блондина. Ведь он, и правда, не хотел обсуждать эту тему.
Это был один из тех нескольких фактов, которые он ненавидел, будучи Дастином Снейпом. Теперь, когда Амбридж ушла из школы, Гарри мог бы снова играть в квиддич, но он потерял эту возможность. Юноша ненавидел это и, в любом случае, не мог воспользоваться своей метлой, так как кто-нибудь узнал бы её. Его Молния, вместе с другими предметами, которые могли бы однозначно выдать его как Гарри Поттера, осталась в поместье Снейпов.
Наконец, Гарри вновь повернулся в сторону Драко и обнаружил, что тот внимательно наблюдал за ним.
— Всего один несчастный случай настроил тебя против полетов? — подозрительно спросил Малфой. — Дастин, которого я знаю, не поступил бы так. Он тот, кто тренирует практически половину школы. Тот, у кого, кажется, не возникает страха при мысли о возможном сражении против Пожирателей Смерти. И при всем этом ты боишься летать?
— Да. Ну, все же должны чего-то бояться, — резко сказал Гарри. — Кроме того, я тренируюсь, потому что боюсь, что не смогу защититься в случае чего.
Теперь Драко смотрел на него с беспокойством.
— Дастин, что случилось? — тихо спросил он.
Гарри тяжело вздохнул. Он ненавидел так открыто лгать блондину, как приходилось в данный момент.
— Послушай, Драко, я действительно не хочу говорить об этом сейчас. Может быть, потом, когда я буду готов, но не сейчас.
Через несколько долгих секунд Малфой снова заговорил.
— Ладно, тогда мы вернемся к другому вопросу, обсуждение которого ты тоже пытался избежать.
Гарри поднял испуганный взгляд на блондина.
— Что ты имеешь в виду? — спросил он нервно.
— Ты пытался избежать разговора обо всех тех делах, которыми ты занимаешься, — усмехнулся Драко.
Гарри неловко пожал плечами. Блондин покачал головой.
— Слизеринцы известны тем, что они — амбициозны, но ты, кажется, возносишь это качество на новый уровень.
— Ммм, ну, я не знаю. Может, я и вправду, слишком упорно работаю, — признал Гарри. — Просто не хочу привлекать к этому внимание.
— Дастин, ты занимаешься упорнее, чем кто-либо ещё, кого я знаю, — тихо произнес Драко. — Честно говоря, я начинаю волноваться.
Гарри удивленно приподнял брови.
— О чем? — спросил он. — Я ведь постарался устроить все так, чтобы мы проводили побольше времени вместе. По крайней мере, мне так казалось.
Теперь Драко выглядел слегка растеряннно.
— Так и есть. На самом деле, теперь, когда я каждую ночь сплю в твоей комнате, мы проводим вместе ещё больше времени, чем раньше, — усмехнулся Драко, вернув себе уверенность.
Настала очередь Гарри выглядеть сбитым с толку.
— Тогда я не понимаю. То есть, я знаю, что очень упорно учусь и много времени занимаюсь дополнительно с АД. Может, я и в правду, трачу слишком много времени на это. На самом деле, я не хотел говорить об этом, так как знал, что ты тут же станешь дразнить меня. Тут, правда, не о чем волноваться, — произнес он смущенным тоном.
— Ты слишком упорно работаешь, — сказал Драко. — В последнее время ты выглядишь все более истощенным и усталым.
Гарри уныло улыбнулся.
— Может, мне стоит попросить у Мадам Помфри немного перечного зелья, когда я в следующий раз буду в Больничном крыле.
Драко посмотрел на Гарри с любопытством.
— Ты действительно берешь у неё уроки целительства, как и остальные студенты из медицинской группы?
Гарри пожал плечами:
— Да. Знание основных целебных заклинаний никогда не помешает.
Драко закатил глаза.
— Вот пример того, что я имел в виду. У тебя слишком много занятий, и тебе надо слегка притормозить. Потому что, кроме школьных, у тебя есть ещё и дополнительные занятия с твоим отцом.
— Со мной все в порядке, Драко, — возразил брюнет. — Хотя, возможно, я могу перестать ходить на занятия в Больничном крыле. Я уже знаю базовые заклинания, да и посещал эти уроки, в основном, чтобы помочь ребятам войти в колею. Но я не прекращу дополнительные занятия с отцом.
— На самом деле, изначально я хотел поговорить с тобой именно о них, — отметил Драко. Гарри с любопытством посмотрел на него. — Я хотел узнать твое мнение: позволит ли он мне присоединиться к твоим тренировкам или нет?
— Возможно, — произнес Гарри, пожав плечами, — Я поговорю с ним об этом чуть позже.
— Нет, не сегодня, — решительно произнес Драко. — Сейчас ты отложишь свою работу и хоть раз ляжешь спать вовремя.
— Да ты что? — усмехнулся Гарри. — Ты пытаешься затащить меня в постель с какой-то определенной целью?
— Да, чтобы поспать, — растягивая слова, произнес Драко. Улыбка заиграла в уголках его губ.
— Но это же не весело, — надул губы Гарри.
— Ну, если ты пойдешь спать прямо сейчас, то у тебя будет достаточно времени как для других действий, так и для того, чтобы нормально выспаться, — предложил Драко.
— Это мне больше нравится, — усмехнулся Гарри, быстро закрывая чернильницу крышкой.
***
Драко смог, наконец, добудиться Гарри лишь спустя пять минут, но это пробуждение нельзя было назвать мирным. Брюнет резким движением сел, схватившись за лоб. Крики от кошмаров, невозможность разбудить парня долгие пять минут, то, что он схватился за лоб, проснувшись…. Драко мог назвать только одного человека, у кого подобное, вероятно, наблюдалось. Но это ведь не могло быть правдой, не так ли?
Гарри судорожно втягивал в себя воздух, задыхаясь от боли. Ему казалось, что его голова раскалывается надвое. Одного взгляда в сторону Драко хватило, чтобы понять, что тот раздумывал над причинами такого поведения. И, судя по выражению его лица, у него выстраивалась вполне верная картина произошедшего. Гарри нужно было, чтобы он и Драко добрались до Северуса. Тогда, во-первых, юноша смог бы рассказать отцу о своем видении, и, во-вторых, рассказать обо всем Драко, прежде чем тот придет в себя от шока и придет к каким-то выводам самостоятельно.
— Помоги мне… добраться до моего отца, — сумел выдохнуть Гарри, охрипшим от крика голосом.
Драко помог своему парню подняться с постели. Он перекинул руку брюнета через плечо, обнял его за талию и практически донес брюнета до двери, соединяющей комнаты юноши и его отца. Как только они оказались на той стороне, Драко громко позвал Северуса.
— Профессор Снейп! Вы нужны Дастину. Сейчас!
Драко повел Гарри в сторону дивана, стоящего в зоне отдыха. Он сел, опершись спиной о подлокотник, и притянул брюнета к себе, прижав к своей груди. Блондин мало что мог сделать, кроме как обнимать Гарри. Малфой обхватил юношу руками и крепко держал его.
Северус стремительно влетел в комнату и, бросив всего один взгляд на Гарри, спросил:
— Позвать Дамблдора?
Гарри покачал головой, поморщившись, так как это движение вызвало новую волну боли.
Драко был сбит с толку, поэтому ничего не сказал вслух. У его парня только что был ужасный кошмар — Гарри явно было очень плохо. Зачем ему профессор Дамблдор? Не было бы правильнее вместо этого отвести его к мадам Помфри?
Снейп сузил глаза:
— Ты уверен, что тебе не нужно увидеть Дамблдора? — спросил он Гарри.
— Уверен, — пробормотал тихо юноша.
Драко наблюдал за тем, как его профессор направился в сторону шкафчика, заполненного зельями. Мужчина выбрал один из пузырьков и отдал его Гарри. Юноша залпом выпил сильное обезболивающее и сразу же почувствовал, как оно начало действовать, уменьшая боль.
Через несколько секунд Северус спросил:
— Чувствуешь себя лучше ?
Гарри снова кивнул. Казалось, он даже расслабился в руках Драко.
Северус бросил взгляд на блондина, прежде чем вопросительно посмотреть на сына.
Юноша тут же немного напрягся и слегка повернулся, чтобы взглянуть на Драко, прежде чем вернуть свое внимание к отцу.
— Я думаю, мне пора все объяснить.
Гарри сильнее сжал ладонями руки Драко, обнимающие его за талию.
Северус посмотрел на Малфоя, но спросил сына:
— Ты думаешь, что это разумное решение?
Гарри вновь взглянул на блондина.
— Я люблю его. Я должен все объяснить, — просто сказал он.
Драко легонько поцеловал Гарри в висок, всё ещё сохраняя молчание. Он не был уверен в том, что понимал происходящее. Но все, определенно, было серьезно.
Северус, казалось, принял решение Гарри, так как он лишь кивнул ещё раз, прежде чем спросить:
—Итак, теперь расскажи мне, что ты видел сегодня ночью, — приказал он.
Гарри глубоко вздохнул и принялся объяснять то, за чем наблюдал в своем видении.
— В основном я очень быстро просматривал некоторые события из жизни Волдеморта, которые сопровождались колкими замечаниями с его стороны, — тихо сказал Гарри. — Он был раздражен, потому что долгое время не мог найти меня, и когда, наконец-то, сумел пробиться сквозь мои барьеры сегодня ночью. Он… ну, он воспользовался этим, чтобы пытать меня… не болью, а всеми этими смертями. Я думаю, что, так как он все никак не мог пробиться сквозь мои щиты, когда у него вдруг получилось, Лорд не смог приготовить что-то новое.
— Ты не очищал сознание, перед тем как лечь спать? — спросил Северус с осуждением в голосе, заранее зная ответ.
Гарри не поднимал свой взгляд на отца.
— Нет, сэр, — практически прошептал он. — И ты, и Драко — вы оба говорили мне, что я слишком многое взвалил на себя и чересчур истощен в последнее время. Ну, мне довольно неприятным способом дали понять, что вы правы.
— Возможно, ты волновался по поводу реакции Драко на то, что собирался рассказать? —зло спросил Снейп. — Или, может быть, ты забыл очистить свое сознание, потому что был слишком занят с ним? Я говорил, что тебе могут причинить боль, но это было не то, что я имел в виду.
— Это могло бы случиться, так или иначе, — возразил, защищаясь, Гарри. Теперь юноша злился на самого себя. — Дело не в том, что у меня никогда раньше не было стрессов. Это не так. И ты знаешь об этом. Я сам все испортил. Я слишком вымотался и забыл очистить свое сознание, потому что из-за невероятной усталости сразу же заснул. Будто бы этого не случалось и раньше, хотя и прошло уже некоторое время с последнего раза.
Северус сжал пальцами переносицу и крепко зажмурил глаза. В комнате наступила тишина; напряжение стало практически невыносимым.
Мысли Драко прыгали с одного вопроса на другой. В том, что происходило, не было никакого смысла. У Дастина были видения о Волдеморте? И почему Лорд не мог найти его? Но, в первую очередь, почему он хотел найти его? Разве Гарри Поттер не был единственным, у кого была связь с этим безумным магом? Все новые вопросы возникали у Драко. Ведь он не мог держать в своих руках Гарри Поттера? Это невозможно. Но у кого ещё могло быть такое видение? И, проснувшись, Дастин схватился за свой лоб, как это сделал бы Поттер. Нет, должно быть какое-то другое объяснение. Обязательно.
Через несколько невероятно долгих и напряженных секунд Северус ушел в ванную комнату и вернулся, держа в руках что-то маленькое и белое, чтобы передать это Гарри. Юноша всего лишь сжал этот предмет в своей руке, но не сделал больше ничего. Он даже не посмотрел на него.
— Прости, — устало произнес Гарри, нарушая тишину.
Северус тяжело вздохнул.
— Я просто волнуюсь о тебе.
— Я знаю, — произнес подросток слабым голосом.
Северус вновь вздохнул.
— Уже поздно. Расскажи ему обо всем, и давай покончим с этим.
Кажется, наступило время, когда Драко получит ответы на некоторые свои вопросы.
Гарри сжал руки блондина ещё раз, прежде чем сделать глубокий вздох и сесть. Он отодвинулся на другой конец дивана, оставляя между собой и Драко пустое пространство. Гарри взглянул на отца.
— Я не знаю, как рассказать ему об этом.
Северус просто указал взглядом на белую коробочку, которую Гарри все ещё крепко сжимал в своей руке.
Юноша тяжело вздохнул и открыл её. Брюнет слегка повернулся, так что Драко мог видеть только, что он подносит руки к своим глазам. Казалось, Гарри положил что-то в коробочку, прежде чем вновь закрыть её. Юноша все ещё не поднимал свой взгляд. Наконец, как казалось, он собрался с мужеством, глубоко вдохнул и посмотрел на Драко.
Блондин судорожно втянул в себя воздух, встретившись взглядом с самыми яркими зелеными глазами в мире… глазами, которые могли принадлежать только одному человеку.
Но Гарри, очевидно, ещё не закончил. Он повернулся к отцу и указал на свое лицо. Северус вытащил волшебную палочку и, указав ею на Гарри, пробормотал какое-то сложное заклинание. Когда юноша, набравшись уверенности, повернулся к Драко, то на его лбу стал виден шрам в виде молнии, который Драко теперь уже ожидал увидеть.
— Но как? Почему? — быстро спросил Драко. Это, должно быть, какой-то кошмар. Ну, почему из всех людей он увлекся именно Гарри Поттером? Это невозможно!
— Прости, что я обманывал тебя, Драко, — сказал Гарри. Он выглядел абсолютно раздавленным. — Я знаю, что как только ты придешь в себя от шока, то будешь вне себя от ярости. И у тебя на это есть право. Я просто пытался защитить всех. Я думал, что спланировал все, но не учел того, что могу влюбиться, — Гарри посмотрел на Драко своими яркими, наполненными слезами глазами. — Пожалуйста, по крайней мере, выслушай меня.
Драко был все ещё шокирован, но не планировал куда-либо уходить, пока не получит ответы на свои вопросы. Не зная, что сказать, блондин просто кивнул.
Гарри начал объяснять все, что произошло с ним в течение лета.
— Итак, профессор Снейп действительно мой отец, и, по существу, я на самом деле являюсь Дастином Снейпом. Просто я Дастин Снейп с историей Гарри Поттера, которым сейчас быть небезопасно. И если Волдеморт узнает, что сын профессора Снейпа — на самом деле Мальчик-Который-Выжил, то жизнь моего отца будет в ещё большей опасности. Нам необходимо, чтобы ты сохранил мою личность в тайне, потому что под угрозой не только моя жизнь, но и жизни многих других, — Гарри знал, что говорит бессвязно, но не мог контролировать свою речь, отчаянно пытаясь объяснить все Драко. — По правде, я не мог хранить это в тайне от тебя вечно. Я люблю тебя, и это неправильно скрывать такое, — произнес Гарри несчастно. — Я осознаю, что ты, возможно, ненавидишь меня сейчас. Мне очень жаль, если это так. И я понимаю тебя. Я бы тоже ненавидел себя. Я действительно не думал, что влюблюсь в тебя. Мне не нравилось обманывать тебя, но я не мог иначе. У меня появилась возможность узнать тебя настоящего, и ты мне понравился, — Гарри слегка улыбнулся Драко, не смотря на обстоятельства. — Я просто не смог устоять перед тобой. Я искренне прошу прощения за этот обман, но общение с тобой того стоило, — произнес Гарри, уныло обхватив голову руками. Драко все ещё ничего не сказал, но брюнет знал, что блондин явно не воспримет происходящее хорошо.
Северус, все это время державшийся в стороне, произнес:
— Драко, я знаю, что тебе сейчас больно, но мне необходимо знать, сохранишь ли ты все, что узнал сегодня, в тайне. Слишком многое зависит от этого.
Драко посмотрел на него и наконец-таки, сумел слегка вырваться из охватившего его шокового состояния.
— Да, я сохраню его чертову личность в тайне. Верите вы мне или нет, я не хочу, чтобы кого-либо убили из-за этого, — он сердито посмотрел на Гарри. — Хотя, я думаю, что с радостью убил бы тебя прямо сейчас, если бы судьба всего мира не зависела от тебя, — Драко начал кричать. — Я не могу поверить, что я встречался с Гарри-чертовым-Поттером. О чем, именем Салазара, ты думал? Я сохраню твой секрет, но будь я проклят, если я хочу быть рядом с тобой, — и тут блондин выбежал из комнаты.
Гарри же обмяк на диване и дал волю слезам.
Северус сел рядом с юношей и притянул его к себе на колени, просто обнимая, пока брюнет оплакивал свое разбитое сердце. Через некоторое время всхлипы Дастина утихли, а дыхание замедлилось. Северус понял, что его сын заснул, но мужчина продолжал обнимать его до самого утра.
@темы: Вкус Малфоя, переводы ГП
-
-
05.02.2011 в 03:31новая глава!!!!!!!!!!!!!
за перевод!!!!!!!!!!!!