Нужно обладать гением или уметь обходиться без него. Вольфром (Из книги «Афоризмы»)
Этот фик я переводила в подарок для одной очень милой и доброй девушки Dementor ака Delen. Конечно, как и всегда, я сначала проверила его в списках на фанрусе, но не нашла. Просто поискать в сети до меня мысль не дошла. Так что я старательно перевела его и подарила. И только сама именинница сообщила мне, что этот фик уже перевела Eonen около 5 лет назад. Найдя ее перевод, я поняла, что они абсолютно разные: и по стилю, и по характеру изложения, и даже по манере выкладки. Поэтому с чистой совестью выкладываю свой вариант перевода. ))))
Название: И Кинжал
Автор: tangle_foot (StarryGazer)
Оригинал: And Dagger
Переводчик: Фалмари
Разрешение на перевод: Запрос отправлен
Пейринг: Намеки на ЛМ/ГП, СС/ГП, намеки на Пожиратели Смерти/ГП.
Рейтинг: NC-17
Тип: Слеш
Размер: Мини
Дисклаймер автора: Герои естественно принадлежат Дж. Роулинг, но я рада тому, что могу позаимствовать их, чтобы заставить делать такие грязные вещички.
Саммари: Гарри захвачен в плен Пожирателями Смерти. Они берут его снова и снова, и Снейп последний на очереди…
Примечания автора: Это маленький дарк, написанный без особой причины. По сути, типичный фик на тему: «Волдеморт победил, Пожиратели/Гарри», хотя в основном, конечно, Снейп/Гарри, в довольно извращенной форме, по правде.
Комментарий переводчика: Вещь довольно мрачная и тяжелая. Но когда я подбирала фанф для подаркa, почему-то именно она привлекла меня. Надеюсь, тебе понравится, дорогая, любимая наша Dementor. )))
Примечание: Фанфик переведен на фикатон в честь "Дня Рождения Dementor"!
читать дальше
Гарри прикован цепью к кровати так, что совершенно не может пошевелиться. Он в таком положении уже около трех часов, после того, как его покинул Люциус с громким смехом и с издевательской пародией на поцелуй. Если бы он мог, Гарри вздрогнул бы от воспоминаний о длинных аристократических пальцах этого мужчины, скользящих в нем.
Но худшим было то, что, несмотря на случившееся, Гарри был даже… благодарен Малфою. Благодарен за то, что он позаботился о нем хотя бы немного. Никто, кроме Люциуса, не решил помыть его и залечить раны, нанесенные визитами предыдущих Пожирателей. Гарри знает, что причина такого поступка – это не душевная доброта, ведь сердца у Малфоя нет. Блондин поступил так потому, что, возможно, считал остальных Пожирателей ниже себя, или, может, считал их больными и заразными. Причина неважна – даже понимая, что действия блондина крайне эгоистичны, Гарри рад такому поведению Малфоя, ведь оно принесло пользу.
Не всем Пожирателям Смерти разрешают дотронуться до Гарри, а только самым доверенным и принадлежащим Высшему Кругу. Петтигрю мертв, поэтому он не был с Гарри. А вот остальные с наслаждением попользовались им: Нотт, Эйвери, Макнэйр, Малфои – Люциус и Драко… Даже Беллатрисса трахалась с Гарри, и это, как ни странно, терзало его больше всего. Но, так или иначе, он пережил это и все еще был жив, пусть и крайне истощен и обессилен. От мыслей о прошлом, рыдания сдавливали горло, не давая дышать…
Каждый раз, когда Гарри остается в темноте один, он замирает от страха сойти с ума и старательно пытается привести в порядок свои воспоминания, свои мысли. Как долго он в плену? Юноше кажется, что не меньше месяца, но это может быть проделками его воспаленного сознания. Иногда такое случается. Поттер просыпается от голоса Дамблдора, который убеждает его держаться. И Гарри верит этому голосу. Верит, пока не вспоминает, что директор мертв. Иногда ему кажется, что его разгоряченного тела, успокаивая, касаются холодные, нежные руки, но когда юноша просыпается, он понимает, что снова один. Так что, Гарри не может полностью доверять своему сознанию, доверять своим ощущениям…
Иногда же, воспоминания юноши настолько яркие, что он кричит, срывая горло, и в такие моменты, он даже рад Пожирателям, которые вырывают его из болезненного прошлого.
В тускло освещенной комнате, с закованными в холодную сталь грудью и ногами, Гарри вспоминает, как Рон падает на землю, и его кровь течет изо рта, носа, ушей… Он вспоминает изнасилование Гермионы, такое публичное и жестокое. Вспоминает ее крики, отзывающиеся эхом в затхлых темницах. Гарри спрашивает сам себя, жива ли его подруга или ее безжизненное тело выкинули на свалку, когда она перестала быть интересной для Пожирателей. Гарри хочет… и боится узнать, жив ли еще хотя бы один член Ордена…
Воспоминания навевают дрожь, но тело не слушается, и все, что он может, это закрыть глаза, попытаться отрешиться от происходящего. Может, это помогает слабо, но иного выхода у Гарри нет, поэтому он крепко зажмуривает глаза, надеясь, что это поможет. Его душа рвется на части, сгорает в адских муках.
Пожиратели Смерти. Им нельзя доверять. Бывших Пожирателей Смерти не существует, ведь это не вымыть. Это не пот, не пятна крови, заляпавшие мантию – это темные и страшные эмоции, которыми они наслаждались, пока Гарри валялся среди них, измученный борьбой, скулящий от боли и трясущийся от страха.
Дверь медленно открывается, и в неясном свете Гарри видит очертания мужчины. У юноши давно забрали очки, и он научился догадываться о мелких деталях сам, несмотря на головную боль, несмотря на тошноту и усталость. Мужчина подходит ближе, и у Гарри сводит живот от страха.
Он. Поттер все время своего пребывания здесь старался вообще не думать о нем, иначе его мир тут же разрушился бы. Это и трудно, и легко одновременно: раньше он никогда не брал его, хотя Гарри точно знает, что ему предлагали такую «честь». Последний раз он видел его в тут ночь. Ночь, когда его поймали в плен. Ночь, когда умер директор Хогвартса. Но при этом, Гарри не мог полностью избавиться от мыслей о нем, потому что хотя и не доверял ему никогда, но маг предал Свет и это… Каждый раз, когда Гарри думает об этом, в его груди разгорается дикое пламя ярости. Никогда и никого он не хотел настолько жестоко уничтожить, как его.
Снейп приближается к кровати, и у Гарри тут же учащается дыхание, да так, что юноша начинает задыхаться. Профессор зельеварения пугает намного больше, чем Волдеморт, потому что от Лорда Поттер, по крайней мере, знает чего ожидать. Этот же маг абсолютно непонятен Гарри, он вызывает глубокий и всепоглощающий, иррациональный страх. Пленник вызывающе кривит лицо, поворачивая голову в сторону, отводя взгляд от этого страшного человека.
Северус Снейп склоняется над юношей, который тоскливо смотрит на дверь, и шепчет:
– Скучал по мне, Поттер?
Мужчина улыбается, когда от его глубокого голоса и пронизывающего взгляда темных глаз, Гарри начинает паниковать. Сегодня Снейп собирается хорошо развлечься, ведь раньше у него было так мало счастья.
Его губы изгибаются в насмешливой улыбке, когда он легко проводит рукой по щеке юноши.
– Ты знаешь, почему мы держим тебя крепко закованным, но всегда немного ослабляем цепи, когда берем?
Ах, это вездесущее «мы». Такое саркастичное, такое болезненное, такое пугающее…
Душа Снейпа просто поет от получаемого удовольствия.
– Так, мы можем чувствовать, как ты борешься с нами, – продолжает маг, ослабляя цепь на горле. – Так, мы можем насладиться твоим сопротивлением.
Мужчина не ослабляет цепи на руках, вместо этого Снейп отковывает их и скрепляет вместе. Потом он пропускает эту цепь через крюк у спинки кровати. Но Гарри все равно не в состоянии бороться: его конечности занемели от холода и оттока крови. Снейп продолжает методично менять положение цепей так, что Гарри оказывает на животе.
– Прошу, – хрипло произносит Гарри, чувствуя себя странно опустошенным и сломленным. Снейп игнорирует его слова, вместо этого маг начинает ласкать распростертое перед ним тело, почти нежно и любовно. Его руки повсюду, подчиняя и унижая. Они гладят, жмут и трут. Все происходит так быстро и страстно, что Гарри теряет себя. Эти руки возвращают жизнь в его отекшие мускулы, и все, что может юноша, это пытаться увернуться, уходя от настойчивых прикосновений.
Снейп тягуче и пугающе смеется, и звук эхом отражается от стен комнаты, снова и снова накатывая на измученное сознание.
– Я вижу, Люциус неплохо тебя выдрессировал, – говорит Пожиратель. – Темный Лорд дал ему задание приручить тебя достаточно, чтобы Милорд мог спокойно взять тебя. Но при этом ты должен остаться достаточно сильным и энергичным, чтобы твое сопротивление доставило Лорду удовольствие.
Мужчина стал на колени около Гарри и медленно провел языком дорожку от плеча до крестца, наслаждаясь смесью испуганной испарины и кровью из ран, шрамы от которых никогда не исчезнут. Снейп, привстав, скинул мантию, позволив ей свободно упасть на пол.
– Ты знаешь, зачем я здесь? – тихий стон Поттера показывает, что предположения у юноши есть, но он не хочет в них верить. – Мой Лорд еще слаб, – бормочет маг, впиваясь рукой в волосы Мальчика-Который-Давно-Должен-Был-Умереть. – Хотя он уже не совсем человек, Милорд все еще уязвим. Я должен подготовить тебя для его… потребностей. Как только он возьмет тебя, Темный Лорд вернется к былому величию. Но до этого момента, мы должны убедиться, что твое молодое и здоровое тело не будет делать глупости, например, пытаться ранить его.
Гарри пытается убрать голову.
– У меня нет никакого желания «делать глупости», – выдыхает парень, ненавидя Снейпа всем сердцем, ненавидя так сильно, что это чувство буквально разрывает его на части.
Мужчина смеется.
– Все самое сладкое мне, отлично. Хотя Люциус говорил мне иное, – Снейп упивается румянцем, который загорается на щеках Поттера. – Ах, да, конечно, он рассказал мне обо всем. Он действительно упивался возможностью настолько изменить твое мировосприятие, – добавляет Снейп хриплым голосом, прижимаясь к спине юноши своим крепким и мускулистым телом. – А еще он рассказал мне, как был достигнул этот успех.
Теперь Гарри действительно дрожит, и Снейп со смехом слизывает соленые слезы на щеках пленника.
Быстрый взгляд на дверь, и Северус достает из кармана маленький флакончик, выливая его содержимое на руку. Глаза Гарри закрыты, и он не видит темно-красную жидкость, которая капает с пальцев Снейпа, словно кровь. Эта жидкость – не кровь, конечно, но Снейп даже сам себе не может объяснить, почему он позаботился о смазке для юноши. Видимо, он еще не потерял последние крохи человечности. Снейп знает, что Поттер потерял довольно много крови, что сработает на него, когда это заметит Волдеморт. Маг начинает готовить Гарри: не нежно, но и не слишком грубо, каждый раз задевая простату и вырывая громкие стоны и частое дыхание дрожащего юноши.
Когда Снейп удовлетворен растяжкой, он, крепко прижав Гарри, вгоняет ему в задницу член по самые яйца. Мальчик привык к такому, поэтому он не переживает о том, что ему может не понравиться – ничего не изменить. Прижавшись губами к уху Поттера, Снейп начинает шептать крайне неприличные слова: «шлюха», «сладкий», «подстилка» и «да». Через пару мгновений Снейп начинает гладить член Поттера, измазанной в смазке рукой. Хватает нескольких толчков и слов «люблю», «безопасность», «скоро» и «свобода», страстно нашептанных на ухо, чтобы подросток стал исключительно отзывчивым на ласку. В том, что это унижает Гарри еще больше, Снейп не сомневается.
Мужчина умело имеет парня, получая от происходящего неописуемое наслаждение, наслаждаясь своими яростными движениями и гортанными стонами Поттера, пока не срывается в оргазм.
Через пару мгновений Гарри тоже кончает на руку Снейпу, и тот подносит ее ко рту юноши с приказом:
– Вылижи.
– Нет, – злобно рычит Поттер, пытаясь отодвинуться, но Снейп хватает его за волосы и прижимает ртом к руке.
– На твоем месте, я бы подчинился, – предупредил Снейп. – Было бы обидно, если бы ты умер из-за подобной глупости, а твои сопливые сторонники остались бы здесь в одиночестве.
Гарри шокировано задерживает дыхание и яростно оборачивается на Снейпа. Его глаза блестят от слез.
– Ты лжешь, – шепчет юноша. – Они мертвы. Они все, все мертвы! Я видел…
– Нет, – практически мурлыча от удовольствия, возражает Снейп. – Некоторые из них мертвы – это правда. Но, например, Люпин, Шелкбот, Макгонаггал – они все ждут твоего торжественного возвращения. Было бы так ужасно разочаровать их, а? Каково это – предать их веру, откинуть их стремления и мечты?
Мужчина вновь поднимает руку и нежно собирает слезы, текущие по щекам Поттера. Люциус истинно наслаждался бы таким Гарри, знает Снейп, и мага охватывает гнев при мысли о том, как блондин доводил Поттера до такого состояния.
Но Гарри не может отказаться, не сейчас. Поттер не может сказать: лжет Снейп или нет, но и рисковать он тоже не имеет права. Пусть нельзя доверять Пожирателю Смерти. Пусть. С дрожью отвращения он приоткрывает рот и начинает облизывать руку Снейпа.
Снейп дико возбуждается от происходящего, ему кажется, что он сходит с ума. Он нежно и трепетно ласкает Поттера, который аккуратно облизывает пальцы мага. Мужчина, в конце концов, теряет контроль и, хотя он прекрасно понимает, что дороги назад уже нет, его не волнуют последствия. Снейп решает получить настолько полное удовольствие, насколько это возможно, и пусть теперь у него не будет Альбуса, который легко предложит возможность начать все с начала и отмолить грехи. Снейп прекрасно все это знает, но, будь он проклят, если его это остановит, когда перед ним сладкий и аппетитный Поттер…
С криком страсти, который он просто не смог сдержать, Снейп излился в юношу. Он чувствовал, как его семя сильными толчками выплескивается в мальчишку, и эгоистично надеялся, что никто и никогда не делал так. Он кончал несколько мгновений, но каждая секунда стоила того. Часто дыша, он прижался головой к плечу Гарри:
– Понравилось?
Поттер резко дергается, яростно впиваясь в него взглядом, но в глубине его глаз Снейп видит ответ. На который надеется. Огромным усилием воли маг отодвигается от юного тела, все еще напряженного и полного гнева. Он быстро отцепляет и перековывает цепи так, чтобы Поттер оказался на спине. Потом он медленно тянется к замку на правой руке и так же медленно его раскрывает.
Несколько мгновений они внимательно смотрят друг другу в глаза: зеленые, обреченные и широко распахнутые, против черных, глубоких и уверенных. Потом Снейп наклоняется к мантии и достает из потайного кармана тонкий, неприметный кинжал. Он аккуратно вкладывает его в руку Гарри.
– Этим можно проткнуть все, что угодно, – мужчина задумчиво крутит кинжал, прижимает его острие к пальцу и внимательно смотрит на появившуюся кровь. Он встает и делает пару шагов, а потом оглядывается назад на Поттера.
– Рана, нанесенная им, никогда не перестает кровоточить, – тихо заканчивает маг и уходит.
Как только зельевар открывает двери, он слышит Волдеморта:
– Северус? – самодовольный, ленивый голос.
Северус Снейп застывает на мгновение. Он мимолетно улыбается мрачной улыбкой.
– Да, милорд. Он готов.
Мужчина быстро уходит, оставляя Темного Лорда наслаждаться ложным триумфом. Закрывая очередную дверь, Снейп смеется.
– Никогда не доверяйте Пожирателю Смерти. Никогда.
Конец.
Комментарий автора: Итак, я надеюсь, вы все поймете двойное дно этого фика. Я верю, что мои читатели крайне догадливы, но если нет – просто наслаждайтесь фиком. Конечно, кому-то такой Северус покажется отвратительным, но… мне захотелось именно такого.
Комментарий переводчика: В фанфике, несмотря на размер, довольно много подводных камней. И куча вопросов, на которые внимательный и вдумчивый читатель сможет ответить самостоятельно. Если все же, что-то вас заинтересует - пишите в комментах, будем думать вместе. Автор ушел из фандома и давно, судя по всему (я последнюю запись его нашла только от 2004 года). Искренне надеюсь, что мне удалось передать атмосферу фанфика.
Название: И Кинжал
Автор: tangle_foot (StarryGazer)
Оригинал: And Dagger
Переводчик: Фалмари
Разрешение на перевод: Запрос отправлен
Пейринг: Намеки на ЛМ/ГП, СС/ГП, намеки на Пожиратели Смерти/ГП.
Рейтинг: NC-17
Тип: Слеш
Размер: Мини
Дисклаймер автора: Герои естественно принадлежат Дж. Роулинг, но я рада тому, что могу позаимствовать их, чтобы заставить делать такие грязные вещички.
Саммари: Гарри захвачен в плен Пожирателями Смерти. Они берут его снова и снова, и Снейп последний на очереди…
Примечания автора: Это маленький дарк, написанный без особой причины. По сути, типичный фик на тему: «Волдеморт победил, Пожиратели/Гарри», хотя в основном, конечно, Снейп/Гарри, в довольно извращенной форме, по правде.
Комментарий переводчика: Вещь довольно мрачная и тяжелая. Но когда я подбирала фанф для подаркa, почему-то именно она привлекла меня. Надеюсь, тебе понравится, дорогая, любимая наша Dementor. )))
Примечание: Фанфик переведен на фикатон в честь "Дня Рождения Dementor"!
читать дальше
Гарри прикован цепью к кровати так, что совершенно не может пошевелиться. Он в таком положении уже около трех часов, после того, как его покинул Люциус с громким смехом и с издевательской пародией на поцелуй. Если бы он мог, Гарри вздрогнул бы от воспоминаний о длинных аристократических пальцах этого мужчины, скользящих в нем.
Но худшим было то, что, несмотря на случившееся, Гарри был даже… благодарен Малфою. Благодарен за то, что он позаботился о нем хотя бы немного. Никто, кроме Люциуса, не решил помыть его и залечить раны, нанесенные визитами предыдущих Пожирателей. Гарри знает, что причина такого поступка – это не душевная доброта, ведь сердца у Малфоя нет. Блондин поступил так потому, что, возможно, считал остальных Пожирателей ниже себя, или, может, считал их больными и заразными. Причина неважна – даже понимая, что действия блондина крайне эгоистичны, Гарри рад такому поведению Малфоя, ведь оно принесло пользу.
Не всем Пожирателям Смерти разрешают дотронуться до Гарри, а только самым доверенным и принадлежащим Высшему Кругу. Петтигрю мертв, поэтому он не был с Гарри. А вот остальные с наслаждением попользовались им: Нотт, Эйвери, Макнэйр, Малфои – Люциус и Драко… Даже Беллатрисса трахалась с Гарри, и это, как ни странно, терзало его больше всего. Но, так или иначе, он пережил это и все еще был жив, пусть и крайне истощен и обессилен. От мыслей о прошлом, рыдания сдавливали горло, не давая дышать…
Каждый раз, когда Гарри остается в темноте один, он замирает от страха сойти с ума и старательно пытается привести в порядок свои воспоминания, свои мысли. Как долго он в плену? Юноше кажется, что не меньше месяца, но это может быть проделками его воспаленного сознания. Иногда такое случается. Поттер просыпается от голоса Дамблдора, который убеждает его держаться. И Гарри верит этому голосу. Верит, пока не вспоминает, что директор мертв. Иногда ему кажется, что его разгоряченного тела, успокаивая, касаются холодные, нежные руки, но когда юноша просыпается, он понимает, что снова один. Так что, Гарри не может полностью доверять своему сознанию, доверять своим ощущениям…
Иногда же, воспоминания юноши настолько яркие, что он кричит, срывая горло, и в такие моменты, он даже рад Пожирателям, которые вырывают его из болезненного прошлого.
В тускло освещенной комнате, с закованными в холодную сталь грудью и ногами, Гарри вспоминает, как Рон падает на землю, и его кровь течет изо рта, носа, ушей… Он вспоминает изнасилование Гермионы, такое публичное и жестокое. Вспоминает ее крики, отзывающиеся эхом в затхлых темницах. Гарри спрашивает сам себя, жива ли его подруга или ее безжизненное тело выкинули на свалку, когда она перестала быть интересной для Пожирателей. Гарри хочет… и боится узнать, жив ли еще хотя бы один член Ордена…
Воспоминания навевают дрожь, но тело не слушается, и все, что он может, это закрыть глаза, попытаться отрешиться от происходящего. Может, это помогает слабо, но иного выхода у Гарри нет, поэтому он крепко зажмуривает глаза, надеясь, что это поможет. Его душа рвется на части, сгорает в адских муках.
Пожиратели Смерти. Им нельзя доверять. Бывших Пожирателей Смерти не существует, ведь это не вымыть. Это не пот, не пятна крови, заляпавшие мантию – это темные и страшные эмоции, которыми они наслаждались, пока Гарри валялся среди них, измученный борьбой, скулящий от боли и трясущийся от страха.
Дверь медленно открывается, и в неясном свете Гарри видит очертания мужчины. У юноши давно забрали очки, и он научился догадываться о мелких деталях сам, несмотря на головную боль, несмотря на тошноту и усталость. Мужчина подходит ближе, и у Гарри сводит живот от страха.
Он. Поттер все время своего пребывания здесь старался вообще не думать о нем, иначе его мир тут же разрушился бы. Это и трудно, и легко одновременно: раньше он никогда не брал его, хотя Гарри точно знает, что ему предлагали такую «честь». Последний раз он видел его в тут ночь. Ночь, когда его поймали в плен. Ночь, когда умер директор Хогвартса. Но при этом, Гарри не мог полностью избавиться от мыслей о нем, потому что хотя и не доверял ему никогда, но маг предал Свет и это… Каждый раз, когда Гарри думает об этом, в его груди разгорается дикое пламя ярости. Никогда и никого он не хотел настолько жестоко уничтожить, как его.
Снейп приближается к кровати, и у Гарри тут же учащается дыхание, да так, что юноша начинает задыхаться. Профессор зельеварения пугает намного больше, чем Волдеморт, потому что от Лорда Поттер, по крайней мере, знает чего ожидать. Этот же маг абсолютно непонятен Гарри, он вызывает глубокий и всепоглощающий, иррациональный страх. Пленник вызывающе кривит лицо, поворачивая голову в сторону, отводя взгляд от этого страшного человека.
Северус Снейп склоняется над юношей, который тоскливо смотрит на дверь, и шепчет:
– Скучал по мне, Поттер?
Мужчина улыбается, когда от его глубокого голоса и пронизывающего взгляда темных глаз, Гарри начинает паниковать. Сегодня Снейп собирается хорошо развлечься, ведь раньше у него было так мало счастья.
Его губы изгибаются в насмешливой улыбке, когда он легко проводит рукой по щеке юноши.
– Ты знаешь, почему мы держим тебя крепко закованным, но всегда немного ослабляем цепи, когда берем?
Ах, это вездесущее «мы». Такое саркастичное, такое болезненное, такое пугающее…
Душа Снейпа просто поет от получаемого удовольствия.
– Так, мы можем чувствовать, как ты борешься с нами, – продолжает маг, ослабляя цепь на горле. – Так, мы можем насладиться твоим сопротивлением.
Мужчина не ослабляет цепи на руках, вместо этого Снейп отковывает их и скрепляет вместе. Потом он пропускает эту цепь через крюк у спинки кровати. Но Гарри все равно не в состоянии бороться: его конечности занемели от холода и оттока крови. Снейп продолжает методично менять положение цепей так, что Гарри оказывает на животе.
– Прошу, – хрипло произносит Гарри, чувствуя себя странно опустошенным и сломленным. Снейп игнорирует его слова, вместо этого маг начинает ласкать распростертое перед ним тело, почти нежно и любовно. Его руки повсюду, подчиняя и унижая. Они гладят, жмут и трут. Все происходит так быстро и страстно, что Гарри теряет себя. Эти руки возвращают жизнь в его отекшие мускулы, и все, что может юноша, это пытаться увернуться, уходя от настойчивых прикосновений.
Снейп тягуче и пугающе смеется, и звук эхом отражается от стен комнаты, снова и снова накатывая на измученное сознание.
– Я вижу, Люциус неплохо тебя выдрессировал, – говорит Пожиратель. – Темный Лорд дал ему задание приручить тебя достаточно, чтобы Милорд мог спокойно взять тебя. Но при этом ты должен остаться достаточно сильным и энергичным, чтобы твое сопротивление доставило Лорду удовольствие.
Мужчина стал на колени около Гарри и медленно провел языком дорожку от плеча до крестца, наслаждаясь смесью испуганной испарины и кровью из ран, шрамы от которых никогда не исчезнут. Снейп, привстав, скинул мантию, позволив ей свободно упасть на пол.
– Ты знаешь, зачем я здесь? – тихий стон Поттера показывает, что предположения у юноши есть, но он не хочет в них верить. – Мой Лорд еще слаб, – бормочет маг, впиваясь рукой в волосы Мальчика-Который-Давно-Должен-Был-Умереть. – Хотя он уже не совсем человек, Милорд все еще уязвим. Я должен подготовить тебя для его… потребностей. Как только он возьмет тебя, Темный Лорд вернется к былому величию. Но до этого момента, мы должны убедиться, что твое молодое и здоровое тело не будет делать глупости, например, пытаться ранить его.
Гарри пытается убрать голову.
– У меня нет никакого желания «делать глупости», – выдыхает парень, ненавидя Снейпа всем сердцем, ненавидя так сильно, что это чувство буквально разрывает его на части.
Мужчина смеется.
– Все самое сладкое мне, отлично. Хотя Люциус говорил мне иное, – Снейп упивается румянцем, который загорается на щеках Поттера. – Ах, да, конечно, он рассказал мне обо всем. Он действительно упивался возможностью настолько изменить твое мировосприятие, – добавляет Снейп хриплым голосом, прижимаясь к спине юноши своим крепким и мускулистым телом. – А еще он рассказал мне, как был достигнул этот успех.
Теперь Гарри действительно дрожит, и Снейп со смехом слизывает соленые слезы на щеках пленника.
Быстрый взгляд на дверь, и Северус достает из кармана маленький флакончик, выливая его содержимое на руку. Глаза Гарри закрыты, и он не видит темно-красную жидкость, которая капает с пальцев Снейпа, словно кровь. Эта жидкость – не кровь, конечно, но Снейп даже сам себе не может объяснить, почему он позаботился о смазке для юноши. Видимо, он еще не потерял последние крохи человечности. Снейп знает, что Поттер потерял довольно много крови, что сработает на него, когда это заметит Волдеморт. Маг начинает готовить Гарри: не нежно, но и не слишком грубо, каждый раз задевая простату и вырывая громкие стоны и частое дыхание дрожащего юноши.
Когда Снейп удовлетворен растяжкой, он, крепко прижав Гарри, вгоняет ему в задницу член по самые яйца. Мальчик привык к такому, поэтому он не переживает о том, что ему может не понравиться – ничего не изменить. Прижавшись губами к уху Поттера, Снейп начинает шептать крайне неприличные слова: «шлюха», «сладкий», «подстилка» и «да». Через пару мгновений Снейп начинает гладить член Поттера, измазанной в смазке рукой. Хватает нескольких толчков и слов «люблю», «безопасность», «скоро» и «свобода», страстно нашептанных на ухо, чтобы подросток стал исключительно отзывчивым на ласку. В том, что это унижает Гарри еще больше, Снейп не сомневается.
Мужчина умело имеет парня, получая от происходящего неописуемое наслаждение, наслаждаясь своими яростными движениями и гортанными стонами Поттера, пока не срывается в оргазм.
Через пару мгновений Гарри тоже кончает на руку Снейпу, и тот подносит ее ко рту юноши с приказом:
– Вылижи.
– Нет, – злобно рычит Поттер, пытаясь отодвинуться, но Снейп хватает его за волосы и прижимает ртом к руке.
– На твоем месте, я бы подчинился, – предупредил Снейп. – Было бы обидно, если бы ты умер из-за подобной глупости, а твои сопливые сторонники остались бы здесь в одиночестве.
Гарри шокировано задерживает дыхание и яростно оборачивается на Снейпа. Его глаза блестят от слез.
– Ты лжешь, – шепчет юноша. – Они мертвы. Они все, все мертвы! Я видел…
– Нет, – практически мурлыча от удовольствия, возражает Снейп. – Некоторые из них мертвы – это правда. Но, например, Люпин, Шелкбот, Макгонаггал – они все ждут твоего торжественного возвращения. Было бы так ужасно разочаровать их, а? Каково это – предать их веру, откинуть их стремления и мечты?
Мужчина вновь поднимает руку и нежно собирает слезы, текущие по щекам Поттера. Люциус истинно наслаждался бы таким Гарри, знает Снейп, и мага охватывает гнев при мысли о том, как блондин доводил Поттера до такого состояния.
Но Гарри не может отказаться, не сейчас. Поттер не может сказать: лжет Снейп или нет, но и рисковать он тоже не имеет права. Пусть нельзя доверять Пожирателю Смерти. Пусть. С дрожью отвращения он приоткрывает рот и начинает облизывать руку Снейпа.
Снейп дико возбуждается от происходящего, ему кажется, что он сходит с ума. Он нежно и трепетно ласкает Поттера, который аккуратно облизывает пальцы мага. Мужчина, в конце концов, теряет контроль и, хотя он прекрасно понимает, что дороги назад уже нет, его не волнуют последствия. Снейп решает получить настолько полное удовольствие, насколько это возможно, и пусть теперь у него не будет Альбуса, который легко предложит возможность начать все с начала и отмолить грехи. Снейп прекрасно все это знает, но, будь он проклят, если его это остановит, когда перед ним сладкий и аппетитный Поттер…
С криком страсти, который он просто не смог сдержать, Снейп излился в юношу. Он чувствовал, как его семя сильными толчками выплескивается в мальчишку, и эгоистично надеялся, что никто и никогда не делал так. Он кончал несколько мгновений, но каждая секунда стоила того. Часто дыша, он прижался головой к плечу Гарри:
– Понравилось?
Поттер резко дергается, яростно впиваясь в него взглядом, но в глубине его глаз Снейп видит ответ. На который надеется. Огромным усилием воли маг отодвигается от юного тела, все еще напряженного и полного гнева. Он быстро отцепляет и перековывает цепи так, чтобы Поттер оказался на спине. Потом он медленно тянется к замку на правой руке и так же медленно его раскрывает.
Несколько мгновений они внимательно смотрят друг другу в глаза: зеленые, обреченные и широко распахнутые, против черных, глубоких и уверенных. Потом Снейп наклоняется к мантии и достает из потайного кармана тонкий, неприметный кинжал. Он аккуратно вкладывает его в руку Гарри.
– Этим можно проткнуть все, что угодно, – мужчина задумчиво крутит кинжал, прижимает его острие к пальцу и внимательно смотрит на появившуюся кровь. Он встает и делает пару шагов, а потом оглядывается назад на Поттера.
– Рана, нанесенная им, никогда не перестает кровоточить, – тихо заканчивает маг и уходит.
Как только зельевар открывает двери, он слышит Волдеморта:
– Северус? – самодовольный, ленивый голос.
Северус Снейп застывает на мгновение. Он мимолетно улыбается мрачной улыбкой.
– Да, милорд. Он готов.
Мужчина быстро уходит, оставляя Темного Лорда наслаждаться ложным триумфом. Закрывая очередную дверь, Снейп смеется.
– Никогда не доверяйте Пожирателю Смерти. Никогда.
Конец.
Комментарий автора: Итак, я надеюсь, вы все поймете двойное дно этого фика. Я верю, что мои читатели крайне догадливы, но если нет – просто наслаждайтесь фиком. Конечно, кому-то такой Северус покажется отвратительным, но… мне захотелось именно такого.
Комментарий переводчика: В фанфике, несмотря на размер, довольно много подводных камней. И куча вопросов, на которые внимательный и вдумчивый читатель сможет ответить самостоятельно. Если все же, что-то вас заинтересует - пишите в комментах, будем думать вместе. Автор ушел из фандома и давно, судя по всему (я последнюю запись его нашла только от 2004 года). Искренне надеюсь, что мне удалось передать атмосферу фанфика.
@темы: переводы ГП
-
-
12.02.2012 в 12:17-
-
18.02.2012 в 01:05если я не ошибаюсь, автор ушла из фандома. И вполне вероятно, что теперь ее работы можно найти только в личных коллекциях... У меня, увы, нет. Поищите на Форумах по ГП, может, кто отзовется?