Te amo

[Фалмари]

Название: Te amo
Автор\соавтор: sola-bola
Переводчик: Фалмари
Для переводов: разрешение получено
Бета/ Гамма: нет
Персонажи (пейринг): ДракоМалфой/ДжорджУизли
Рейтинг: R
Тип: слеш
Жанр: Romance/Humor
Размер: мини
Статус: в работе
Дисклаймер: герои - Роулинг, оригинал - sola-bora, перевод - Фалмари.

Аннотация: "Мама, папа. У меня... есть парень..." - интересное начало дня в Малфой-меноре, не правда ли?

Комментарий переводчика: 1) анотация моя, ибо у автора таковой не было, 2) рейтинг даже для меня несколько нереален, но хотелось чего-нибудь солнечного, нежного и веселого - это понравилось мне больше всего.

1 часть

Это была прекрасная суббота, Драко был в прекрасной и красивой комнате, полной красавиц. Его мать Нарцисса была одета в длинное темно-синее платье с большим голубым цветком на левом плече. Она счастливо улыбалась, укладывая волосы его лучшей подруге Пенси Паркинсон и мило болтая (к огромному удивлению Драко) с Джинни Уизли, Гермионой Грейнджер и тихо плачущей Молли Уизли.
– Драко? Милый? – спросила Нарцисса, – ты готов?
Женщина подошла к нему и, обняв своего сына, нежно прошептала:
– Мой красивый мальчик сегодня выходит замуж.
Блондин повернулся к матери с обеспокоенным лицом:
– Ты думаешь, отец всегда будет ненавидеть его?
Нарцисса покачала головой.
– Нет, малыш. Он просто… не знает точно, как реагировать на все это.
И это было правдой, Люциус до сих пор очень неловко вел себя при женихе Драко, который отлично помнил день, когда решился рассказать родителям о своем парне.

– Мама, папа, – медленно произнес Драко, сев за обеденный стол напротив матери и слева от отца. – Я… У меня есть парень.
Нарцисса удивилась.
– О? – спросила она, – и кто это?
Тут Драко стал выглядеть обеспокоенным и смущенным одновременно.
– Он… Уизли.
– ЧТО? – прорычал Люциус. – Который?
Драко смутился окончательно, но тихо пробормотал:
– Джорж.
Нарцисса на мгновение задумалась:
– Это один из близнецов?
Драко кивнул. Люциус яростно замотал головой, его длинные белые волосы хлестали его по щекам.
– Нет, нет и нет! Он слишком стар для тебя!
– Гм… Он что? – в замешательстве переспросил Драко. – Он не стар для меня, папа!
– О, да, – возмутился тот. – Драко, это прекрасно, что ты ищешь спутника жизни, но… он слишком стар!
Драко на мгновение задумался.
– И твое возмущение основывается на том, что стар для меня, анне на том, что он Уизли?
Люциус резко замолчал.
– Я…
– Вот как, – прошептал Драко. – Я хочу, чтобы ты принял его, он – замечательный, он – настоящий джентельмен. Я абсолютно уверен, что он тебе понравиться, когда ты его узнаешь поближе?
– Мы пригласим Уизли на обед! – бодро заметила Нарцисса. – Держу пари, что его мать – настоящяя душка, даже жаль, что я не встречалась с ней раньше, – блондинка тут же задумалась, вероятно, над чем-то очень важным, например, над тем, что подать на обед.
Драко лишь шокировано уставился на мать. Затем он перевел взгляд на удивленного до глубины души Люциуса.

Драко захихикал, вспомнив лицо его отца в тот момент. Конечно, его родители не были плохими, Люциус был хорошим человеком в глубине души, но ему просто было слишком сложно смириться с таким парнем своего сына.

Драко смущенно сидел рядом с матерью на темно-зеленой кушетке, когда услышал крики в кабинете своего отца:
– … И ты думаешь, что можешь просто прийти сюда с этими своими рыжими волосами… ребяческим поведением и думать, что ты будешь встречаться с моим Драко?!
– Сэр, со всем уважением, но Драко – 19 лет… а значит, он сам может решить, с кем встречаться, а с кем – нет, – раздался голос Джорджа, в достаточной мере почтительный, лишь с небольшим оттенком язвительности.
– Нет! – закричал Люциус. – Он – мой сын. Так что вам стоит согласно традиции спросить моего разрешения!
– Прекрасно, отлично! – завелся Джордж. – Итак, я могу встречаться с вашим сыном?
На мгновение установилась тишина, а потом:
– НЕТ!
Спустя пару секунд в комнату вошел Джордж Уизли. Парень схватил свой жакет, галантно поклонился со словами «Леди Малфой », кивнул с улыбкой Драко:
– Я увижусь с тобой завтра?.
Увидев кивок у ответ Джордж подмигнул своему парню, и, повернувшись к вошедшему в гостиную Малфою, гордо сказав «Мистер Малфой», покинул поместье Малфоев.

– Драко, дорогой, – послышался нежный голос его матери, – ты опять задумался?
Драко лишь уставился в свое отражение в зеркале, потерявшись в своих мыслях настолько, что не услышал слова своей матери.
– Драко, милый, – через несколько мгновений раздался голос Молли. Она казалась обеспокоенной, видимо, переживала, что Драко мог передумать выходить за ее сына. – Все в порядке?
Блондин внезапно выпал из своего транса:
– Да, конечно, – очаровательно улыбнулся женщинам юноша. – Я просто задумался.
Раздался легкий стук в дверь, потом дверь открыли и в проеме показался Люциус. Он восхищенно взглянул на женщин в комнате, внимательно осмотрел Драко и со словами «Пора» гордо улыбнулся и вышел за дверь.
Драко глубоко вздохнул. Когда он встал, ему на шею с криком «Удачи, Драки» бросилась Панси. Потом девушка поцеловала его в щеку и сказала:
– Ну, же, иди к своему сокровищу.
Драко ласково улыбнулся своей лучшей подруге:
– Спасибо, Панси.
Когда женщины покинули комнату, оставив Блондина в одиночестве, Драко глубоко вздохнул и прошептав себе: «Вот и все», – вышел за дверь, где его ждал Люциус Малфой.
Сейчас же они стояли перед деревянной дверью, ожидая того момента, когда им скажут входить. Люциус обернулся к сыну:
– Драко, ты – мое сокровище, – начал он. – Я люблю тебя и поддержу тебя во всем, что ты сделаешь… Ты знаешь об этом, правда?
Драко кивнул:
– Да, я знаю.
– Я люблю тебя сын, – прошептал старший Малфой.
– Я тоже люблю тебя, папа.
Тут открылась дверь, заиграл свадебный марш, и Люциус повел сына к алтарю.

@темы: Te amo, переводы ГП