Вкус Малфоя

[Фалмари]

Глава 12. Мармеладные черепашки

Мармеладные черепашки

– Доброе утро, папа, - сказал Гарри, заходя в комнату Северуса следующим утром.
Тот приподнял брови.
– Доброе утро. Не ожидал увидеть тебя так рано, – сказал он, испытующе глядя на Гарри.
– Почему? А, ты знаешь, что вчера мы устроили небольшую м-м-м... вечеринку? Вообще-то, ты не должен был о ней узнать, – подросток улыбнулся болезненной, вымученной улыбкой.
Северус скривил губы и жестом указал на столик возле его кровати.
Глаза юноши удивленно распахнулись, но он подошел, наполнил кубок и осушил его. Потом поморщился и выдохнул:
– Да, так намного лучше.
Маг, наконец, спросил:
– Ты рассчитывал на антипохмельное зелье?
Гарри слабо взглянул на него.
– Вообще-то, я не стал пить много – боялся раскрыть свою истинную сущность. Но я выпил больше двух стаканов виски, – заметил подросток.
Мужчина пристально посмотрел на него.
– Хм, быстро же ты завел себе друзей в Слизерине. Как далеко ты зашел?
Гарри потупился, его губы задрожали. Это была та часть Гарри Поттера, которую он так стремился сломать в себе, ведь она могла выдать его. Парень посмотрел на Северуса сквозь челку.
– Мы с Драко встречаемся, – он почти прошептал эти слова. Он не знал, как отец воспримет эти новости. Подружиться с Драко Малфоем – входило в их планы. Быть больше чем другом для Драко Малфоя – это уже не лезло ни в какие ворота.
Проще говоря, Гарри хотел Драко. Парень был сексуальным и порочным, юноша наслаждался близостью с ним. Но была маленькая деталь – Драко не знал, что на самом деле Дастин Снейп – это Гарри Поттер.
– Ты шутишь, – выдохнул Северус.
Гарри вздрогнул.
– Я серьезно. Мы целовались прошлой ночью, и теперь мы вместе.
Северус молча переваривал новости. Наконец, он произнес.
– Гарри, это же не месть?
Подросток взъерошил свои волосы.
– Нет, конечно! – он попытался объяснить. – Я знаю, что так может показаться, особенно – учитывая прежние отношения между мной и Драко. Но я ведь оставил все это в прошлом, и ты знаешь об этом.
Северус лишь кивнул головой.
– Знаю. Но все равно должен был спросить. Да, Гарри, ты попал. Я имею в виду с Драко. Неделю назад мне показалось, что вы станете друзьями. Оказалось, что я не подумал о том, что вам захочется пойти дальше.
Гарри снова потупил взор (прим.пер. – блин, мнется, как нашкодившая школьница на приеме у гинеколога!) и произнес:
– Отец, он мне нравится. Я никогда не любил его, но сейчас я чувствую, что быть с ним – это нормально, – тихо сказал подросток. – Знаю, это звучит просто невероятно.
– Ты понимаешь, что он убьет тебя, как только узнает правду? – спросил его Северус.
Гарри иронично улыбнулся отцу.
– Я знаю. Тебя интересует, как, по-моему, это произойдет, или как я к этому отношусь? – сухо спросил юноша.
Северус удивленно посмотрел на него. Гарри усмехнулся.
– Он действительно мне нравится. Я никогда бы не смог узнать его, будучи Гарри Поттером. Это мой... шанс, и я не собираюсь его упускать. Знаю, это эгоистично, но я хочу быть с ним, – тихо закончил подросток.
Северус изучал Гарри нескольких секунд, показавшихся для того слишком долгими.
– Гарри, я согласен, что это эгоистично с твоей стороны, и уже этот факт говорит мне о том, как же сильно ты хочешь быть с Драко.
Юноша непонимающе посмотрел на отца.
– О чем ты?
– Когда ты был эгоистичным? – спокойно спросил тот.
Гарри нахмурил брови и выдавил:
– Не знаю.
– Вот именно. Я думаю, что ты заслужил немного побыть эгоистом. И если ты так хочешь этого – добивайся. Но будь осторожен, как бы это не причинило тебе боли.
Гарри тепло улыбнулся отцу. Это было так здорово – когда кто-то, кто заботиться о тебе, защищает...
– Я знаю, что когда Драко узнает правду, наши отношения могут стать такими, какими были раньше. Но я хочу доказать ему, что я не такой, как он думает. Я изменился. В конце концов, и он тоже изменился! Кто не рискует – тот не пьет шампанского, – сказал Гарри.
Северус взъерошил волосы на его голове.
– Ты точно оптимист!

*****
Чуть позднее студенты собрались в Большом Зале на завтрак. Многие увидели, как Гарри шел рядом с Драко, как и в предыдущие несколько дней. Казалось, что Слизеринский Принц нашел себе равного.
Повсюду были слышны шепотки, когда Гарри поцеловал Драко, перед тем как подойти к преподавательскому столу.
Юноша нахмурил брови и подошел к отцу. Он хотел поговорить с Дамблдором, но решил сначала пообщаться с родителем. Северус хмуро взглянул на него.
- Что за шоу ты устроил? – насмешливо спросил зельевар. И только Гарри, который находился напротив него, увидел пляшущие в его черных глазах искорки веселья.
Подросток неуверенно пожал плечами.
– Мне нужно встретиться с директором.
Все еще хмурясь, Северус бросил:
– Потом поговорим.
Гарри не мог удержаться от ухмылки:
– Конечно, отец.
Юноша продолжил свой путь к профессору Дамблдору.
– Директор, я бы хотел поговорить с вами после завтрака. Если вы не заняты, конечно.
Дамблдор, поблескивая стеклами очков-половинок, наклонился.
– Конечно, мой мальчик. Пароль – «мармеладные черепашки». Я жду тебя в девять часов.
– Спасибо, сэр. Я приду, – сказал Гарри и развернулся, мантия взметнулась за его спиной. Подросток уже шел к слизеринскому столу, когда понял, что все смотрят на него. Способ его передвижения еще раз показал то, что он истинный сын своего отца.
Юноша сел рядом с Драко и чмокнул его в губы.
– Скучал? – весело спросил Гарри.
Драко лишь посмотрел на него.
– О, ну да, мы так долго не виделись, – блондин выглядел довольным поцелуем. – Только вот зачем ты ходил туда? – спросил Драко.
– Я хотел зайти к нему. Он сказал, что будет ждать меня в девять, – Гарри взглянул на своего парня. – И до того, как ты спросишь, отвечу, что пока не скажу, зачем. Есть кое-что, о чем я хочу спросить его, но не хочу сглазить. Сначала надо поговорить с ним.
Драко удивленно воззрился на него.
– Думаешь, если скажешь мне, то сглазишь?
Гарри только ухмыльнулся.
– Нет, я всего лишь хочу, чтобы ты подождал. О, ты так прекрасен, когда выглядишь расстроенным.
Драко продолжил укоризненно смотреть на него. Гарри не смог устоять – он приблизил свои губы к уху парня и прошептал:
– Я найду тебя, как поговорю с ним. Это не то, о чем бы мне хотелось говорить, в то время как на нас смотрит весь Большой Зал. К тому же, я хочу увериться, что то, чего я хочу, выполнимо, – и юноша нежно коснулся губами уха Драко.
По телу Драко прошла дрожь, как только он почувствовал дыхание Гарри, теперь оставаться разочарованным было трудно, хоть и пришлось сделать вид.
Брюнет мило улыбнулся.
– Спасибо.
Драко лишь улыбнулся в ответ и продолжил завтракать.

*****
Гарри сел напротив Дамблдора и угостился, как обычно, чаем и конфетами.
– Как твои дела, мой мальчик? – спросил директор.
– Все хорошо, сэр. Намного лучше, чем я мог предугадать. Никто даже не подозревает о том, кто я на самом деле. И со слизеринцами у меня неплохие отношения, – ответил Гарри.
– Заметно, – глаза Дамблдора лукаво блеснули за стеклами очков-половинок. – Кажется, ты решил объединить все факультеты, и начал с процедуры отбора, так?
– Да, это было весело, – Гарри ухмыльнулся.
– Так что тебя тревожит? Какие-то проблемы? – спросил Дамблдор.
– Нет, никаких проблем. Я здесь, потому что мне нужны санкции на АД, и мне нужно как-то объяснить Рону и Гермионе, что я знаю об АД, – сказал Гарри.
– Ты думаешь, АД в этом году необходимо? Ты ведь знаешь, что профессор Люпин вернулся на свою должность, так что в этом нет особой необходимости, – сказал директор.
– О, ну, вы видите, что я так не думаю. У нас был один нормальный учитель по ЗОТИ, а ведь сейчас Ремус не сможет заново обучить каждого. Отец помог мне с моими летними тренировками, но ведь не каждому из студентов так повезло.
– И ты думаешь, что тебе необходимо учить их?
Гарри холодно посмотрел на него.
– Да, я так думаю. Необходимо готовить студентов. Они должны уметь защитить себя, а кто-то нуждается в хорошем учителе. И почему я не могу быть этим учителем? Я один из немногих людей, сражавшихся с Волдемортом лицом к лицу, и я, как никто другой, смогу обучать их.
Дамблдор посмотрел на него.
– А для чего нам тогда Орден и авроры? Дети не должны стать частью войны, Гарри.
Подросток начал злиться, но постарался взять себя в руки – сейчас не время.
– А что случится, если Авроров и членов Ордена не будет поблизости? Если вдруг на Школу нападут Пожиратели Смерти? Я-то смогу защитить себя. А вот что будут делать студенты? Стоять и ждать, пока прибудет Орден и авроры?
Гарри посмотрел на Дамблдора тяжелым взглядом.
– Я не смогу сделать это один. Мы с вами оба знаем, что я часто попадал в опасные ситуации, но никогда – никогда рядом не было Авроров или членов Ордена, всегда только лишь другие студенты! Недостаточно тренировать только Золотого Мальчика. Золотому Мальчику необходимы люди, способные прикрыть его и защитить себя. Никто не может предугадать – когда и где это случится, никто не может предугадать – кто будет рядом, когда это случится. Я не могу защитить всех, но я должен убедиться, что они могут защитить себя.
– Чему ты можешь научить их? Кроме того, что они могут изучить на уроках? – медленно спросил он.
Гарри высказал свою мысль.
– Я составил план. Я работал над ним все лето.
– Но профессор Люпин будет обучать студентов защите.
Гарри поморщился.
– Я люблю и уважаю Ремуса. Я считаю, что он – замечательный учитель. Но он не может проследить за каждым студентом. К тому же, он будет следовать вашим рекомендациям – чему учить, а чему – нет. А я не собираюсь этого делать. Неважно, хотите ли вы, чтобы у детей было детство, или нет, они должны быть готовы к войне.
– Гарри, я не могу позволить тебе вытворять все, что ты захочешь на своих уроках, – сказал Дамблдор.
– Вы можете, и сделаете это, – холодно заявил Гарри. – Вы сделаете это, потому что я нужен вам. Я – ваш единственный шанс победить Волдеморта. Вы вели меня все предыдущие шестнадцать лет. Вы давали мне информацию по крупицам, чтобы я делал то, что вы хотите. Достаточно. Мальчик вырос этим летом. У меня есть цель: уничтожить Волдеморта. И я сделаю все, чтобы достичь этой цели. А вы не остановите меня.
Дамблдор все смотрел на подростка.
– Ты действительно вырос, мальчик мой.
– Да, старик, я вырос, - сухо сказал Гарри.
Эта фраза вернула озорные огоньки во взгляде директора. Дамблдор кивнул.
– Да. Думаю, настала пора, когда тебе стоит начать звать меня Альбусом.
Гарри выглядел пораженным.
– Альбусом?
– Да, это так, словно я снова познакомился с тобой, Гарри. Оказалось, что ты намного лучше подготовлен к исполнению пророчества, чем я предполагал. Я думаю, тебе стоит вступить в Орден. Ты будешь хорошим посредником между Орденом и студентами.
Гарри был шокирован. Он пришел в кабинет директора, чтобы получить то, чего он хотел, а получил гораздо больше. В конце концов, он выдавил:
– Спасибо, Альбус.
Дамблдор улыбнулся:
– Не за что, Гарри.

*****
– Мне нужно поговорить с Роном и Гермионой, – сказал Гарри. Он знал, что Драко это не понравится.
И, конечно, тот закричал:
– Что?! Какого черта?! Ты помнишь, что я недолюбливаю гриффиндорцев, в особенности этих двоих! Они – прихвостни Поттера!
Гарри оставался спокойным. Он ожидал такой реакции Драко. И, по правде говоря, он знал, что в ближайшее время положение вещей не улучшится. Он решил поступить по-слизерински.
– Слизеринцы ценят информацию, так? – спросил он.
Драко непонимающе посмотрел на него.
– Да, но как это связано с виселем и грязнокровкой?
Имена заставили Гарри вздрогнуть, но он решил больше не обращать на это внимания.
– Я говорил кое о чем с Дамблдором, и он сказал мне, что Рон и Гермиона знают кое-что, что нужно мне.
Драко фыркнул.
– Ну, да, конечно. Что они могут знать? – он кинул на Гарри долгий взгляд. – И почему тебе так нужно это знать?
Гарри глубоко вздохнул и начал объяснять свои идеи насчет АД, которую он хотел возродить. Драко не казался счастливым, но промолчал, дав Гарри возможность высказаться.
– Ты хочешь продолжить дело Поттера? И ты хочешь, чтобы я помог тебе? Да еще и приплел двух гриффиндорцев?
– Да, – просто ответил Гарри. – В принципе, мне все равно, кто это затеял первым. Это хорошая идея. А главное – это полезно. И основа уже положена. Вот почему мне нужны Рон и Гермиона – они участвовали в заложении фундамента, значит, они могут быть полезными. Особенно в том, чтобы привлекать студентов с других факультетов.
– Так ты хочешь использовать их в своих целях? – медленно спросил Драко. – Это так... так по-слизерински.
Брюнет фыркнул.
– Я никогда не говорил, что меня отправили не на тот факультет. Я только говорил, что не стоит так радикально сортировать людей.
Гарри не мог сказать Драко, что он всего лишь хотел вернуть старых друзей. Работа с ними в АД – что могло быть лучше? В его голове пронеслась мысль о том, что проводить время с друзьями таким образом – тоже по-слизерински.
Кажется, Гарри заставил блондина задуматься. Когда тот успокоился, юноша продолжил свою речь.
– Я хочу задействовать все факультеты. Все должны уметь защищаться. Если гриффиндорцы могут помочь собрать факультеты – почему бы и не сотрудничать с ними?
Гарри продолжил говорить обо всем, что его тревожило. Он думал обо всех людях, которые погибли в этой войне. Подросток взял ладони Драко в свои и проникновенно произнес:
– Послушай, Драко, это очень важно для меня. Моя мать умерла, чтобы защитить меня, чтобы я смог жить дальше, – он также подумал о Джеймсе, Седрике и Сириусе, но, конечно, не сказал ничего о них.
Его голос окреп, он продолжил.
– Я не хочу видеть никого умирающим. Мне все равно, из Гриффиндора он, Равенкло, или Хаффлпаффа! Никто не заслуживает смерти. Особенно от руки сумасшедшего придурка или его последователей. И если для этого мне придется занять место Поттера, я сделаю это. Потому что так я могу помочь людям не умирать насильственной смертью.
Драко выглядел так, словно его проняло. Но он все еще молчал. Блондин понял, что для Дастина это на самом деле важно.
– Честно сказать, Драко, – начал Гарри. – Я хочу, чтобы ты был на моей стороне. Потому что ты важен для меня, – он чуть улыбнулся блондину. Тот ответил ему мягкой улыбкой. – Но, кроме этого… Драко, ты можешь очень помочь мне. Ты хорош, умен. Я думаю, что ты сможешь многому научить ребят. Со своими знаниями и умениями, ты спасешь много жизней, – сказал Гарри.
Подросток не был уверен в том, как Драко воспримет его слова. Он чувствовал, что сделал комплимент, и понимал, что это не может не польстить блондину. Он знал, что неплохо изучил Малфоя, но за лето тот наверняка изменился. Однако это ведь не значило, что он будет готов разбазаривать свои знания.
– Если ты не захочешь помочь, я пойму, – сказал Гарри.
Драко лишь непонимающе и немного вопросительно посмотрел на него.
– Нет, я и в самом деле пойму. Особенно учитывая то, что на своем факультете лидер, у тебя авторитарный отец, – Гарри усмехнулся, но продолжил на полном серьезе. – Я не хочу, чтобы тебе было некомфортно. Поэтому, если тебе не нравится эта идея, не занимайся этим.
Драко неуверенно взглянул на Гарри.
– Ты позволишь мне кинуть тебя, если я скажу, что не хочу этим заниматься? Даже несмотря на то, что это так важно для тебя?
Гарри смущенно посмотрел на него.
– Да, конечно. Ты ведь особенный, Драко. Я не хочу ставить тебя в неудобное для тебя положение. Если ты не станешь пытаться переубедить меня, я не стану на тебя сердиться.
Блондин поцеловал юношу, а затем отодвинулся и посмотрел парню в глаза.
– Спасибо тебе, Дастин. За то, что интересуешься моими желаниями. Никто и никогда не ставил мои интересы выше дела. Никто не спрашивал моего мнения.
На лице Гарри отразилось понимание.
– Да, я понимаю тебя, – просто сказал он.
– Могу я подумать на тему твоих наполеоновских планов? – спросил Драко.
– Конечно, – сказал Гарри. – Если разговор окончен, мы можем приступить к делам поважнее?
Драко лишь обвил его руками и едва слышно застонал, когда тот поцеловал его.

*****
Когда Рон и Гермиона выходили из Большого зала после с обеда, Гарри подошел к ним.
– Не будет ли у вас пары минут? Я хотел бы поговорить с вами, – сказал он.
Гермиона удивленно посмотрела на него, но Рон был поражен еще больше и смог выдавить только:
– Зачем?
Гарри вспомнил, что Рон видел в нем еще одну «сволочь-слизеринца». Он и сам мог бы так думать. Совсем недавно.
– Я побеседовал с профессором Дамблдором и он сказал, что мне стоит поговорить с вами двумя, –сказал он.
Гермиона потеряла дар речи. Рон продолжил пялиться, но махнул рукой, мол, давайте отойдем.
Когда они подошли к озеру, Гермиона спросила:
– Почему профессор Дамблдор послал тебя к нам?
Гарри пустился в смутные объяснения на тему того, что он хочет заниматься АД, но для этого ему нужна их, Рона с Гермионой, помощь.
Рон сглотнул.
– Ты, слизеринец, просишь у нас помощи?
Но, кажется, девушка думала совсем о другом:
– Почему ты хочешь заниматься АД? Его задумал Гарри. А его здесь нет.
Гарри округлил глаза на это заявление.
– Да, я слизеринец. А кого это волнует? Я думаю, что вы принесете много пользы этому делу. Вы занимались этим, к тому же вы всех знаете. А насчет того, почему я хочу этим заниматься... мне не нравится то, что многие студенты не могут защитить себя. Мне не нравится, что люди умирают. Развейте мою мысль.
Гермиона нахмурила брови и сказала:
– Продолжай.
Гарри посмотрел на нее. Что она имела в виду, говоря, что Гарри нет рядом?
– Что значит то, что Гарри Поттера здесь нет? Он от этого перестал быть Героем Волшебного мира, который должен всех спасти? Я думал, что он – ваш друг, и что вы должны помочь ему, даже если его нет рядом. Это то, что я слышал о Гриффиндорском Трио.
Гермиона молчала, а Рон сказал:
– Да. Ты прав. Но как мы можем помочь ему, не зная даже, где он сейчас? И почему это тебя так волнует? – Рон нахмурил брови.
– Меня это волнует потому, что мне не равнодушна судьба Магического Мира! Черт меня возьми, если я хочу, чтобы Волдеморт пришел к власти, – Гарри заметил, как Рон вздрогнул при звуках имени Того-Кого-Нельзя-Называть. – Если Гарри Поттер способен будет избавить мир от этого сумасшедшего выскочки, я сделаю все, чтобы помочь ему – любым путем!
Гермиона задумчиво посмотрела на него.
– И поэтому ты хочешь возродить АД?
– Да, я не знаю, что с ним сейчас, но он создал эту маленькую группу АД, и был прав.
Гриффиндорка выглядела на редкость глупо, но ничего не сказала. Гарри знал, о чем она сейчас думает. Ведь это была ее идея. Гарри знал об этом, а также знал, что ему понадобится ее помощь, чтобы возродить АД.
– Послушай, я считаю, что Поттер правильно сделал. Это правильно – учить людей защите. И, я не знаю, насколько он сам хорош, но не слишком ли это ему одному – Волдеморт и его приспешники?
Рон водил носком ботинка по траве.
– Мы поможем ему. Я не понимаю, почему ты... претендуешь на это.
Гарри ответил:
– Я не претендую! Я просто ценю жизнь. И не вижу ни единой причины, чтобы кто-то заслужил смерть. И по некоторым причинам, я считаю, что нам стоить привлекать больше людей для этого. Или вы собираетесь расправиться со всеми Пожирателями Смерти втроем? – насмешливо спросил он.
Рон, кажется, сдался. Нет, ему и в самом деле не хотелось брать всех Пожирателей на себя. Ему хватило прошлогоднего сражения в Министерстве. Он кинул острый взгляд на Гермиону.
Девушка ответила им обоим:
– Хорошо, мы согласны. Что нам нужно делать?
Гарри начал рассказывать им о тех вещах, которые им предстоит сделать. Они разговаривали о том, что делалось в прошлом году. Конечно, все было не очень хорошо, когда Рон узнал об участии Драко в этом деле, но Гарри объяснил, что слизеринец может быть полезен. Он был очень удивлен, когда Гермиона встала на его сторону. Но, в итоге, это же была Гермиона.
В конце концов, план Гарри удался. И, кажется, все важные для него люди согласились работать с ним все вместе.

@темы: Вкус Малфоя, переводы ГП