Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
23:34 

Вкус Малфоя

Фалмари
Нужно обладать гением или уметь обходиться без него. Вольфром (Из книги «Афоризмы»)
Глава 26


Такой неожиданный Дастин Снейп

– Привет, Дастин! – воскликнула Тонкс, тепло приветствуя Гарри. – Рада, что ты вернулся!
Гарри усмехнулся. У девушки были зеленые волосы с серебряными прядями. Наверное, это была та самая прическа, о которой говорил Северус.
– Привет, – ответил Гарри. Он никак не мог вспомнить, знал ли Дастин Снейп имя Тонкс или нет. – Милые волосы, – добавил юноша, усмехаясь.
– Просто подумала, что нужно показать тебе свою продержку, – подмигнув, ответила аврор.
Дамблдор промолчал, но легко улыбнулся, только жестом указал Гарри и Северусу на их места у стола. С начала года это было первой встречей всех, ну или, по крайней мере, большей части, членов Ордена.
Гарри знал от Северуса, что, на самом деле, Дамблдор часто встречается с отдельными членами Ордена. Общие встречи Ордена проводились, если возникала какая-то чрезвычайная ситуация, а также чтобы периодически обсудить, чем занимаются все остальные. К счастью, эта встреча было одной их таких, и, скорее всего, проводилась просто, чтобы обменяться новостями потому, что последние несколько месяцев были тихими.
«Ну, для всех остальных они были тихими», – подумал Гарри. Юноша осторожно посмотрел на Дамблдора. Уже прошла пара дней, но старый маг так и не поговорил с Гарри о встрече Пожирателей Смерти. Конечно, юноша не думал, что Дамблдор стал бы обсуждать такое на встрече Ордена, но с другой стороны, юношу не удивил бы подобный исход. Гарри было очень интересно, почему проводили встречу.
Юноша повернулся к отцу и вопросительно взглянул на него. Северус легко покачал головой. Он или не знал, или не хотел говорить, и Гарри не был уверен, который вариант правильный.
Подросток оглянулся и посмотрел на других членов Ордена, которые все появлялись и появлялись. Некоторые, как Ремус и Тонкс ободряюще ему улыбались. Уизли все еще несколько взволнованно смотрели на него, но все же, кажется, смирились с его присутствием. Муди и некоторые другие члена Ордена выглядела чрезвычайно настороженными.
Вскоре Дамблдор начал встречу.
– Напомню, что мы все согласились подумать над тем, может ли Дастин посещать встречи Ордена? Итак, какое вы приняли решение? – спросил Дамблдор у магов.
Большинство медленно покачало головами. Гарри с трудом подавил усмешку, когда увидел, каким взглядом отец наградил самых смелых их тех, кто был против.
Муди, конечно, проигнорировал злобные взгляды Северуса.
– Думаю, в первую очередь, мальчику нужно доказать, что за последнюю пару месяцев он сделал что-то полезное, – проворчал аврор.
– О, думаю, вы все согласитесь, что Дастин сделал много полезного, – спокойно ответил Альбус. Он повернулся к Гарри. – Дастин, почему бы тебе не рассказать нам о своих успехах? Об объединении Школы?
Гарри раздраженно вздохнул и посмотрел на Дамблдора, пытаясь понять, насколько много, по задумке старика, ему нужно рассказать Ордену. Но Альбус, как всегда, был невозмутим. Поэтому Гарри просто повернулся к Муди.
– В АД уже почти половина Школы, – начал юноша. Тут же послышались шокированные вскрики многих магов, а кто-то стал выглядеть смущенным. – Для тех, кто не знает, АД – эта группа, которая была основана Гарри Поттером в прошлом году. Группа регулярно встречается, чтобы дополнительно заниматься Защитой по тем темам, которые не изучаются на уроках. У многих студентов нормальные уроки Защиты от Темных Искусств были только один год, – сказал Гарри, улыбнувшись и указав рукой на Ремуса.
Люпин привстал и слегка поклонился.
– Почти половина Школы? – Фред, или Джордж, недоверчиво воскликнул. – В прошлом году нас было немногим больше двадцати пяти!
Гарри ухмыльнулся близнецам. Он не мог показать этого, но юноша был очень рад видеть их. Гарри был уверен, что близнецы невероятны рады, что им, наконец, позволили посещать эти собрания.
Юный Снейп кивнул.
– Да, я слышал. К тому же, мы постоянно работаем над тем, чтобы привлекать новых учеников и продуктивно обучаться. К тому же, к нам примкнули все слизеринцы, хотя больше половины студентов из других Домов опасаются принимать участие в АД по самым разным причинам.
– Все слизеринцы? И кто эти «мы», о которых ты упоминал? – спросил второй близнец с любопытством. Остальные члены Ордена молчали, внимательно прислушиваясь к разговору.
– Да, все слизеринцы. А мы – это я и Драко, Рон и Гермиона. Мы управляем АД, – признался Гарри.
– Малфой?! – близнецы оказались не единственными, кто это воскликнул.
– Да, – ответил Гарри. – Каждый из нас передает свои знания и навыки другим, чтобы потом обучить им всю группу. Я принял решение возродить эту группу Поттера, но я точно не смог бы самостоятельно руководить им. А так, единство Слизерина и Гриффиндора является примечательным символом для остальных студентов.
– Я думаю, нам нужно навестить…
– … нашего малыша Ронникса, – сказали близнецы.
– Он сможет рассказать вам все более подробно, – согласился Гарри.
Юноша снова пристально посмотрел на Муди.
– Я все еще не выполнил свое обещание по объединению Школы, но я делаю успехи.
Грозный Глаз внимательно следил за Гарри. Его нормальный глаз смотрел прямо на юношу, а волшебный – крутился вокруг, словно волчок. Дастин был очень рад, что ему не надо проводить много времени в обществе Муди. К тому же, Грозный Глаз все еще сомневался, стоит ли вообще Дастину Снейпу посещать такие собрания.
– Итак, вы согласны с тем, что Дастину нужно разрешить посещать наши встречи? – спросил директор.
Кивнули все, хотя лишь немногие были действительно этому рады.
– Отлично! – с улыбкой объявил Дамблдор. – Тогда, я думаю, нам пора переходить к другой теме. Смею напомнить всем вам, – сказал Дамблдор, обведя всех магов, а особенно Фреда и Джорджа, строгим взглядом, – а также сообщить нашим новичкам, что вся полученная здесь информация – секретна. Вы не имеете права делиться ее с кем-либо. Даже с родными братьями, сестрами или лучшими друзьями. Нельзя, чтобы Волдеморту или его Пожирателям стало известно все то, что мы знаем.
– А теперь, Дастин, – сказал Дамблдор, привлекая внимание Гарри, – я думаю, тебе стоит поделиться со всем Орденом последними событиями. Особенно, если учесть, что это одно из важнейших происшествий за предыдущие пару месяцев.
Гарри возмущенно впился взглядом в Дамблдора. Будь ты проклят, старик! Гарри знал, что, по правде, членов Ордена нужно посвятить во все детали этого события, но, тем не менее, он собирался держать это в секрете. Юноша повернулся к Северусу.
– Я не собирался никому говорить, – буквально прошипел он. – И я думал, что и ты тоже.
Северус кивнул головой.
– Я согласен. Однако от этого может зависеть твоя безопасность. Что, если ты вдруг снова окажешься в подобной ситуации, а члены Ордена не будут знать, что делать?
– Тогда они бы просто заколдовали меня, чтобы задать все возникшие вопросы потом. Если я, естественно, все еще буду жив, – ответил Гарри.
– Именно, – ровно заметил Северус.
– Да знаю я! – сердито воскликнул Гарри. – Муди и половина Ордена тебе не доверяет! Как ты думаешь, они нормально воспримут рассказ?
– Дастин, – предостерегающе произнес Северус. Его голос звучал низко и угрожающе.
– Ты, по крайней мере, мог бы меня предупредить, – несколько раздраженно ответил Гарри.
– Ах, но в этом-то и прелесть того, что я – твой отец, – усмехнулся Северус. – Это мой долг – защищать тебя, особенно, когда ты сам делаешь все, чтобы спасти своих друзей.
– О, прекрасно, – возмутился Гарри.
Гарри и Северус снова обратили свое внимания на окружающих магов.
– Альбус, ты же не серьезно говорил, что он может быть в Ордене? – с сомнением заметил Муди.
– О, нет, вполне серьезно, – тихим, но не терпящим возражением голосом, сказал Дамблдор. – Может, Дастин и подросток, но он делает то, на что решились бы немногие.
Грозный Глаз снова возмутился.
– Нет ничего опасного в обучении детей, – проворчал маг.
– Нет, – сердито согласился Гарри. – Вот только большинство из вас не может даже произнести имя Волдеморта вслух, не говоря уже о личной встрече с ним.
Гарри закатил глаза, когда все маги испуганно зашептались.
– Что ты имеешь в виду, мальчик? – буквально прорычал Муди.
Дастин злобно сузил глаза.
– Я имел в виду, что мне пришлось прийти на встречу с Волдемортом на прошлой неделе, чтобы родители моих друзей не заставили их принять Темную Метку на рождественских каникулах.
Тут в разговор вступила Молли.
– Северус, ты же не мог, на самом деле, отпустить его на встречу Пожирателей Смерти? – недоверчиво прошептала женщина.
Снейп фыркнул.
– Мой сын был достаточно силен, чтобы стоять перед лицом Темного Лорда и лгать ему. И теперь мне не нужно вести его на получение Метки в Рождество. Этим поступком он не только защитил себя и своих однокурсников-слизеринцев, но и упрочнил мое положение шпиона.
Члены Ордена знали, что Северус был шпионом, но никто не знал о Люциусе. Поэтому было просто невозможно объяснить роль Драко в этом. Гарри очень расстроил тот факт, что он не мог сохранять эту встречу с Волдемортом в тайне, как это получилось со статусом Люциуса. Конечно, Дамблдор был заинтересован, чтобы Люциус и Драко Малфои понесли как можно меньше жертв, если возникнет критическая ситуация.
Гарри не мог не признать, что в чем-то его отец был прав. Это разоблачение перед Орденом могло бы оказаться полезным, если они вдруг встретятся с ними в одежде Пожирателей Смерти. Но в то же время Гарри искренне сожалел, что не смог рассказать членам Ордена о роли Драко во всем происходящем. Ведь если не раскрывать тайну Люциуса, то объяснить, почему Драко Малфой его поддерживает, окажется чрезвычайно сложно. Единственное, на что остается надеяться Малфоям, – это на доверие Ордена к Дастину и Северусу Снейпам.
– Откуда ты можешь знать, что слизеринцы не хотят получить Метку? – спросил один из близнецов.
– Мы всегда думали, что слизеринцы – это начинающие Пожиратели, – добавил другой.
Гарри расстроено покачал головой.
– А вы не забыли, что я – тоже слизеринец? Так вот, ни я, ни один из них не хочет получить Метку, – сердито сказал Гарри. – Я знаю об этом, потому что я не стал спешить с выводами и внимательно выслушал их, а потом попытался помочь. Я не стал судить их только за то, что они в Слизерине, за то, кто их родители и прочее…
– Дастин, – предостерегающе сказал Дамблдор, прежде чем Северус успел вмешаться.
Гарри несколько раз глубоко вдохнул и снова заговорил.
– Послушайте, – сказал он. – Дайте мне все объяснить.
– Ну, давай, – нетерпеливо прорычал Муди.
Гарри нахмурился, но начал рассказ. Юноша упомянул и просмотр Думоотвода, и последовавшие за этим многочисленные беседы с разными слизеринцами, и их присоединение к АД. Он рассказал о письме Блейзу и о встрече с Волдемортом.
– Для слизеринцев очень тяжело идти против своих родителей, но я прилагаю все усилия, чтобы помочь им, чтобы удержать их от присоединения к Волдеморту. Мне намного легче, потому что мой отец на стороне Света, – закончил Гарри.
Члены Ордена шокировано уставились на юношу. Даже Грозный Глаз казался пораженным тем, как много Гарри сделал, чтобы защитить слизеринцев и помочь им стать более самостоятельными.
Дастин повернулся к Грозному Глазу, который внимательно смотрел на него.
– Кажется, ты все же можешь быть полезен.
– Спасибо, – ровно ответил Гарри, хотя внутри просто рычал от злости. Он два месяца пытался доказать аврору, что может быть полезен. И, в конце концов, ему поверили только после встречи с Волдемортом. Ну, он надеялся, что поверили.
– То есть вы мне доверяете? – спросил Гарри. – Вы доверяете моему отцу? – добавил он, оглядев комнату.
– Мы доверяем вам обоим, – спокойно ответил Ремус. – И я вижу результаты ваших собраний в АД. Студенты каждого курса серьезно улучшили свои навыки в Защите.
– Частично, это и ваша заслуга, – заметил Гарри.
– Частично, – признал Ремус. – Но, вместе с тем, когда доходит до практики, я легко могу выделить тех, кто ходит на собрания АД, а кто – нет.
Гарри пожал плечами.
– Тогда тебе легче преподавать.
Ремус усмехнулся.
– Это, конечно, значительно облегчило мне работу. Но при этом мне также пришлось весьма сильно перекроить учебные планы, особенно для старших курсов. И ко всему прочему, я заметил, что в прошлый раз, когда я преподавал в Хогвартсе, мне никогда не удавалось достичь такой заинтересованности на уроках.
– Тогда мои старания не проходят зря, – сказал Гарри.
– Дастин, – Молли позвала юношу, привлекая к себе всеобщее внимание. – Это очевидно, что ты очень многое делаешь для студентов, помогаешь им изучать Защиту. И я у меня нет проблем с доверием к тебе или твоему отцу. Но, а как же твоя личная безопасность? Как ты только подумать мог, что посещение встречи Пожирателей Смерти – это мудрый поступок! – практически крича, закончила женщина.
Гарри внутренне вздрогнул. Он не хотел пугать или расстраивать ее.
– Я понимаю, почему вы так переживаете. Но и вы должны понять, что я бы не стал вмешиваться в это без должной подготовки. К тому же, у меня был и запасной план. Со мной там был мой отец. Я знаю, что рисковал, но риск был вполне оправдан.
– Он мог тебя убить! – вскрикнула женщина.
– Мог, – спокойно признал Гарри, его равнодушие поразило Молли. – Волдеморт - жестокий садист и ублюдок, для которого убийство людей ничего не значит. Однако своих слуг он все же ценит. Ну, до какой-то степени. Чтобы заинтересовать его, мне нужно было лично продемонстрировать ему свою «верность». Ему нужны слуги, и обещать ему свою преданную службу вместе с отцом – на самом деле, это было не так уж и опасно. В действительности, это оказалось намного менее опасно, чем предполагалось.
– Как это могло быть неопасно? – потрясенно спросила Молли.
Гарри покачал головой.
– Я не говорю, что это было неопасно. Быть рядом с Волдемортом – уже само по себе опасно. Просто, это было менее опасно, чем вам кажется. Я же не сражался с ним, в конце концов! Это была, вроде как, дружественная встреча.
– То есть, он уверен, что ты предан ему? – прорычал Грозный Глаз. Этот аврор был просто параноиком.
– Да, – сказал Гарри. – Он теперь уверен, что я ему предан, особенно после того, как я лично пришел к нему, не дожидаясь вызова. Я не выказывал страха, и это еще больше уверило его. К тому же, придя на эту встречу Пожирателей Смерти я укрепил позиции отца во Внутреннем Круге. Усилившееся доверие Волдеморта к отцу означает, что он сможет добывать больше информации для Ордена. Так что, у моего поступка очень много положительных последствий, – спокойно закончил Гарри.
До этого момента Северус молчал, пристально наблюдая за членами Ордена. Он внимательно прислушивался тому, что говорил Гарри. Теперь мужчина решил вмешаться.
– Я не позволил бы моему сыну участвовать в этом, если бы риски превысили преимущества. В отличии от расхожего среди вас мнения, я вовсе не хочу, чтобы мой сын сталкивался с Темный Лордом, – усмехнулся Снейп.
– Никто и не думает, что ты можешь навредить своему сыну, – сказал Дамблдор, разрушая неуютную тишину. – Ну, большинство из нас хотят, чтобы с тобой и Дастином все было хорошо.
Снейп усмехнулся.
– Так, а теперь пора обсудить действия всех остальных за последние несколько месяцев, – сказал Дамблдор.
Гарри облегченно вздохнул, радуясь, что они, наконец, двинулись дальше. И действительно, остальные члены Ордена продолжили собрание, больше не касаясь рассказа Дастина.
Пока Гарри слушал отчеты магов о проделанной работе, он начал понимать, что на самом деле, никто особенно ничего и не делает. Кроме Северуса, Гарри оказался единственным, кто сделал что-то действительно стоящее для борьбы с Волдемортом. Еще были Драко и Люциус, но о них никто не знал.
Черт, да ему казалось, что первокурсники делали больше, чем эти взрослые!
Гарри понимал, что несправедлив. Он прекрасно знал, что любой из магов в этой комнате с радостью поучаствовал бы в чем-то значимом. Любой из них сделал бы все, что приказал бы Дамблдор.
Вот только Гарри не видел, чтобы они действительно что-то делали! Но с другой стороны, а что они могли? Кроме него самого, ни один маг, предположительно, не мог победить Волдеморта. Поэтому и выслеживать Темного Лорда было бессмысленно.
Конечно, часть членов Ордена, такие как Муди, Тонкс и Шелкбот, искали Пожирателей Смерти, но те в последние месяцы затихли. О том, что Волдеморт и его Пожиратели все еще живы, члены Ордена узнавали только из новостей Люциуса и Северуса. А остальные происшествия были из разряда: «собрались и действуем», а потому никакой профилактике не поддавались.
Гарри грустно вздохнул: все сводилось к тому, что ему нужно, как можно быстрее, покончить с Темным Лордом. Жаль только, что он не знал, как это сделать.

* * * * *
– Где ты был? – спросил Драко, радостно поцеловав Гарри. – Я думал, ты был со своим отцом все это время.
Брюнет усмехнулся.
– Почему ты решил, что ошибся? Я же не всегда пью виски, когда я у него.
Драко моргнул.
– Только если ты у него в гостях поздним вечером, – наконец, ответил Малфой.
Гарри растянулся на диване в гостиной и молчал. Пока его не было, Драко сидел за столом и работал над домашним заданием, но теперь он пересел к своему парню.
– Что-то не так? – взволнованно спросил блондин, укладывая голову Гарри себе на колени и перебирая его шелковистые волосы.
– Все просто прекрасно, – с сарказмом заметил Дастин.
– Ангел, тебя что-то беспокоит? – спросил Драко. По его голосу было понятно, что он действительно хочет услышать ответ.
Гарри вздохнул.
– Я был с отцом, когда Дамблдор решил устроить собрание Ордена.
И юноша рассказал обо всем, что случилось на встрече.
– То есть теперь все знают, что ты был на встрече Пожирателей Смерти? – недоверчиво спросил Драко.
– Да, – сказал Гарри, слабо кивнув. Руки Малфоя все еще нежно массировали кожу головы. – Я не собирался посвящать их в это, но думаю, так, и правда, будет лучше. Я ведь всегда сердился, когда меня держали в неведении по поводу происходящего, поэтому, мне стоило просветить их.
Драко сузил глаза.
– Итак, если проблема не в этом, то почему ты такой напряженный?
– Просто, когда я слушал их доклады сегодня, я вдруг понял, что я – единственный, кто может победить Лорда, – устало сказал Гарри. Он продолжил, не давая Малфою вмешаться:
– И, пусть я – единственный, кто может закончить эту войну, но я ведь даже примерно не представляю, как это сделать! И никто не знает, понимаешь?
– А разве у Дамблдора нет идей? – спокойно спросил Драко. – Пусть он мне и не нравиться, но он – сильный и влиятельный маг.
Гарри фыркнул.
– Ты же знаешь, что я не раз говорил с ним. Не думаю, что у него есть идеи. Когда я спросил его, он мне ответил, что я все пойму, когда наступит время. «Что моя способность любить и чувствовать боль – это моя сила, и она поможет мне одолеть Волдеморта», – с сарказмом процитировал Дамбдлора Гарри.
– Все еще думаешь, что он что-то от тебя скрывает? – спросил Драко. – Это ведь будет уже не впервые.
– Не думаю. В конце концов, мы ведь договорились не утаивать важную информацию, – заметил Гарри. – Наверное, именно поэтому он заставил меня рассказать о встрече Пожирателей членам Ордена Феникса.
– То есть, если даже он не знает… – шокировано прошептал Малфой.
– Именно, – горько ответил Гарри. – Даже Дамблдор не знает, что это за сила «неизвестная Темному Лорду». Но я сильно сомневаюсь, что дело в любви или просто чувствах. У меня даже догадок нет, что это за сила! Поэтому не важно, знает о ней Лорд или нет! Я-то все равно не в курсе…
– Мы что-то придумаем, Ангел, – успокаивающе сказал Малфой.
Гарри тяжело вздохнул.
– Прости. Просто сегодня вечером осознание этого так поразило меня… Это так злит, что никто не делает ничего серьезного. Но, по сути, мало кто и может сделать что-то.
– Ты можешь многое, – прошептал Драко. Его голос был полон заботы и нежности. – И ты это делаешь. Ты сам тренируешься. Ты тренируешь полшколы, давая им возможность защищаться. Ты объединяешь факультеты. Ты убедил слизеринцев отказаться от идеи служения Волдеморту. Мерлин и Моргана! Ты даже стал шпионом. Мы уже обсуждали все это. И не раз.
– Я знаю, – беззащитно сказал Гарри. – Я просто так устал. Я хочу, чтобы все закончилось.
– Да, все хотят, чтобы война закончилась, – сказал Драко приглушенно. – Но пока это невозможно, поэтому давай мы и дальше будем просто защищать людей.
– Мы? – спросил Гарри, выгнув бровь.
– Да, мы, – подтвердил Малфой. – Ты – идиот. Ты практически превратил меня в глупого гриффиндорца – храброго защитника сирых и убогих.
Гарри рассмеялся.
– Спасибо тебе за поддержку, но тебе явно не стать гриффиндорцем.
Драко хитро глянул на него.
– Ты прав. Мне никогда не стать хорошим гриффиндорцем, но из тебя получился просто отличный слизеринец.
– Спасибо, – смущенно улыбнувшись, сказал Гарри.

@темы: переводы ГП, Вкус Малфоя

URL
Комментарии
2012-03-27 в 00:21 

racoon1111
уууурраааааа!!!!!!!!ура-ура-ура!! продолжение!!!! спасибо огромное!!!
я вас обожаю!море благодарности!!! побег читать)))


2012-04-27 в 10:32 

Kisera
Жизнь это коробка конфет - никогда не знаешь какую вытащишь(с)
Огромное спасибо за продолжение! :inlove: :white:

2012-07-28 в 09:31 

sebi
Неужели перевод фанфика замерз?

2012-07-30 в 12:41 

никнейм_в_отпуске
Любимый переводчик. Я очень надеюсь что дальше буду читать ваши великолепные переводы и я так рада что вы у нас есть. Прошу не покидайте нас. Переводите для нас. Мы вас любим и ценем. Лично от себя хочу сказать что я вас очень ценю. Вы делаете коласальную работу и главное вы ее делаете на все 100 %. Я вас люблю. Надеюсь что дочитаю все ваши переводы когда вы их доделаете. И надеюсь это случится скоро. Вернитесь к нам. ;-)
На этой патетической и бравурной ноте я заканчиваю вам писать вот такой страный коммент. Надеюсь я вас порадовала. :laugh: Только не обращайте на мои ошибки. Я безграмотная. ;-)

2012-08-24 в 12:23 

Фалмари
Нужно обладать гением или уметь обходиться без него. Вольфром (Из книги «Афоризмы»)
Я искреене рада вашему комментарию! И соверешнно не обратила внимания на ошибки.
Я продолжаю переводы и надеюсь порадовать вас обновками до конца августа. Просто этим летом я почти не была в городе, точнее - у меня не было возможности работать на ноуте и, к тем более, выходить с него в инет. А с телефона много не работаешь...

URL
2012-11-05 в 06:16 

racoon1111
сто лет тут уже не было продолжения... но я очень рад что оно есть на Слизеринфорум,а тут можно и цветы презентовать))

большое спасибо за перевод!!


2013-06-22 в 12:15 

никнейм_в_отпуске
Я уже лично потеряла интерес
Слишком медлено и мало
Извините но ну нафиг
Я пошла

   

Falmari

главная