Фалмари
Нужно обладать гением или уметь обходиться без него. Вольфром (Из книги «Афоризмы»)


Глава 6
Он уже часть тебя

Солнечный свет лился через единственное окно в кабинете Драко. Как всегда, Гарри лежал на солнце и спал. Драко какое-то время наблюдал за ним, неожиданно для себя заметив, что у шерсти кота шоколадный оттенок. Покусывая кончик большого пальца, блондин вдруг заинтересовался, а не обладают ли волосы Гарри таким же свойством. Малфой покачал головой, чтобы избавится от этой странной мысли.
Из-за проблемы с зельем у него скопилось немало эссе и домашних работ для проверки. Если бы кот мог писать, он, конечно, подключил бы к проверке и Поттера. А так…
Целый месяц экспериментов. Месяц разнообразных зелий, которые в Гарри иногда приходилось буквально вливать силой. Сотни галеонов, потраченные на ингредиенты. И никакого продвижения.
Снейп очень сердился на него. Как, впрочем, и Гарри, каждый раз, когда слышал разговоры студентов об уроках мисс Симмонс. Очевидно, она совершенно не знала свой предмет. Не то, чтобы это было проблемой Драко.
Внезапно к нему на колени запрыгнул кот. Гарри подлез под руки Драко и посмотрел на эссе Гойла с огромной красной буквой Т.
– Разве ты не мог поставить ему хотя бы У? Он старался.
Профессор зельеварения фыркнул.
– Он написал три дюйма о свойствах Зелья Логики. Я же просил фут о Вечном Эликсире. Он не заслуживает У, – наклонившись к уху кота, ответил Драко. – Мне даже кажется, что он дал мне свиток, который я вернул ему три года назад.
Гарри засмеялся. Драко удивился, но ему понравился этот звук. Это была не нервная отговорка для прессы, не смущенное хихиканье «Мальчика-который-выжил». Это был живой смех.
– А в прошлом году он вернул мне эссе, которое я проверил еще на первом курсе. Там даже в углу была моя оценка.
Драко улыбнулся. Это был настоящий сын его друга. Малфой переместил эссе в стопку с проверенными работами и стал проверять следующие. При этом одной рукой блондин стал поглаживать кота по голове. Движение стало странным утешением и радостью для обоих.
К тому времени, когда он закончил с эссе первых двух недель, у него уже болели глаза. Наверное, на время стоит перейти на более короткие и простые эссе. Ему хватит и тех трудностей, что уже есть.
– Почему ты решил стать учителем? – внезапно спросил Гарри.
Драко пожал плечами – он об этом особо не задумывался.
– Не знаю.
– Эй, ты должен знать. Никто не просыпается утром с мыслью: «Вот, сегодня я стану учителем».
Блондин откинулся на стуле, задумавшись. Он определенно стал учителем не из-за детей. И дело точно было не в деньгах – тот же Грингготс заплатил бы ему больше. И использовать Северуса в качестве оправдания тоже не получилось – потому что, на самом деле, он мог навещать крестного, когда хотел. К тому же, когда Гарри вот так сидел на его коленях, ему хотелось сказать правду:
– Потому что так я мог быть далеко от своих родителей, но при этом не терять то, что люблю.
– Тебе не нравиться жить с родителями?
Драко покачал головой.
– Дело не в этом. Мне нравится проводить время с мамой. Она не задает мне миллиард вопросов и всегда и во всем меня поддерживает. Дело в отце, в общем-то. Просто он не смог принять мои поступки во время войны. Он всегда думал, что я буду следовать по его стопам. А когда я так не поступил, когда я решил сделать что-то ценное именно для меня, - он решил, что на меня вообще не стоит тратить время. Да и мои сексуальные предпочтения не улучшили ситуацию, – проворчал Драко прежде, чем смог себя остановить. И почему он говорит все это Поттеру? Панси была единственной, кому он признавался в чем-то подобном, и то, только потому, что она была его самой лучшей подругой.
Гарри удивленно посмотрел на него.
– Твои сексуальные предпочтения?
Драко фыркнул.
– Только не говори мне, что ты не читал газеты.
– Не читал. Что не так с твоими «предпочтениями»?
Драко в неверии уставился на кота.
– Ты действительно идиот или просто прикидываешься? Я – гей, ты слабоумное животное семейства кошек.
– Ох…
Между ними установилась неловкая тишина. Драко прекратил гладить Гарри и скрестил руки на груди. Поттер же неуверенно топтался на коленях блондина, не зная, как быть. Драко не был бы удивлен, узнав, что Спаситель Магического Мира не выносит геев.
– Ладно, – наконец, сказал Гарри настолько торжественно, насколько это возможно для кота. – Это объясняет… твои волосы, – фыркнул кот, рассмеявшись.
Драко спихнул его с коленей. Гарри же махнул блондину лапой и запричитал:
– Прости, прости…
– Ладно, уже… Ну, а ты? Почему ты стал учителем?
Смех резко прекратился. Перевернувшись на спину, Поттер стал взглядом исследовать комнату, несмотря на то, что он прекрасно изучил ее. Гарри пожал плечами, что довольно странно выглядело для кота, и сказал:
– Потому что я хотел.
– Ты замечательно справлялся с должностью Главы Аврората, Поттер. Скажи мне, почему ты бросил ту работу, почему тебе нравиться преподавать?
– А почему нет? – спросил Гарри, рассматривая шкаф. – Может, я заскучал по работе.
– Да, и обучение детей – это чрезвычайно захватывающе! Даже не могу перечислить все те приключения, что я перенес на этой работе, – с изрядной долей сарказма протянул блондин.
Гарри вздохнул и сел, все еще не смотря на Малфоя.
– Ладно. Я знаю, чему учили другие учителя по ЗОТС. И я понял, что это не поможет детям, если им придется бороться. Им не дали достаточно знаний, у них огромные пробелы в образовании. Когда Чарльз ушел в отставку, я решил попытаться заполнить это пробел. Я, правда, не думаю, что у меня это получается…
Драко рассмеялся.
– Ты издеваешься, Поттер? Ты – лучший учитель Защиты, который был в Школе за очень долгое время. Эти дети знаю такое, о чем я даже не подозревал, пока не закончил Хогвартс. Ты непросто заполнил пробелы, ты добавил еще знаний… – неожиданно для себя самого заметил Драко.
Гарри покачал головой, все еще не веря. Драко раздраженно продолжил:
– На днях у Хагрида сбежали два эрклинга. Откуда они вообще у него взялись – выше моего понимания! Так или иначе, они загнали одного из первогодок в тупик, и если бы не твои четверокурсники… Втроем им удалось не только спасти ребенка и выжить самим, но и транспортировать эрклингов к Хагриду, даже не повредив им особо. Это твоя заслуга!
– Может быть.
– О! А как на счет последнего Турнира Трех Волшебников? – спросил Драко.
Гарри вопросительно посмотрел на него.
– А что с Турниром?
– Да мы просто разгромили всех! Поттер, ни кому из других студентов не удавалось делать то, что могли делать наши ученики. Это было просто удивительно, и ты знаешь, что я прав!
Гарри дернул хвостом.
– Да. Хотя, было немного странно наблюдать, как студент легко справляется с аврорами.
Драко рассмеялся.
– Странно! Это было великолепно! Я никогда не видел, чтобы взрослые маги были так застыжены. Аврор, которого победил 17-летний студент… Гарри – ты прекрасный учитель. Слышишь, несчастный комок меха? Так что, прекращай хандрить.
Гарри улыбнулся и, наконец, обернулся. И хотя улыбка у кота выглядела скорее, словно оскалившаяся пасть, Драко подумал, что вполне мог бы к ней привыкнуть.
– Двигайся, Поттер. Мне нужно выпить. И я хочу увидеть, как себя ведут коты, когда они напиваются.
– Гарри, – сказал кот, устраиваясь на любимом месте.
– Что?
– Зови меня Гарри.
Драко хихикнул.
– Я попробую, – блондин накинул плащ на плечи и быстро вышел из комнаты, бегло проверяя ее на присутствие Снейпа.
Гарри засмеялся.
Конечно, если Малфоя спросят – он будет отрицать, но блондину начал нравиться кот.

Глава 7
Грейнджер идет на помощь

Гарри носился по кабинету зельеварения. Он прыгал на полки, спрыгивал с них, крутился вокруг коробок и просто бесцельно бегал по комнате. Драко угрюмо сидел за столом.
– Мерлин! Прекрати!
– Но я не могу! – очень быстро проговорил Гарри. – У меня столько энергии!
Блондин смял лист пергамента и бросил его в, уже переполненное, мусорное ведро. Гарри резко повернул голову и с яростным кличем прыгнул на ведро.
Тут в дверь постучались.
– Войдите, – пробормотал Малфой.
Гермиона Грейнджер суетливо вошла в комнату. Его руки были сжаты в кулаки.
– Где он? – процедила девушка.
– Тоже рад тебя видеть, Грейнджер. О ком ты говоришь?
– Ты прекрасно знаешь о ком я! Где Гарри?
Драко удивленно выгнул брови.
– Конечно, в аврорате.
– Ага, сейчас. Дочь Невилла сказала нам тоже самое. Вот только Гарри никогда бы не вернулся на работу Аврора, не сказав нам! Куда он делся?
Именно в этот момент, Гарри вылез их мусорного ведра и сказал:
– Привет, Миона!
Дракон застонал. Сохранять происшествие в тайне становилось все труднее.
Девушка смущенно посмотрела на кота. Буквально в три шага она оказалась возле животного и взяла его на руки. Потом Гермиона очень медленно повернула голову и пристально посмотрела на Драко.
– Что тут происходит? – подчеркнуто-угрожающе сказала Грейнджер.
– Я ничего не сделал, – сказал Малфой. – Это был несчастный случай! Поттер ввалился ко мне, когда я работал с зельем. Оно взорвалось, и, – блондин указал на кота, – случилось это.
Гарри вытянул шею и облизал подруге подбородок. Выбравшись из ее объятий, он вновь стал нападать на куски пергамента, отчаянно дергая хвостом.
– Что с ним теперь случилось? – спросила девушка.
– Я думал, что приготовил антидот, но это только сделало его экстра-энергичным. Он уже час так носится. Так или иначе, что ты хочешь, Грейнджер?
– Я пришла сюда, чтобы узнать, куда девался Гарри, – сказала девушка, наблюдая за котом. – Но теперь, раз уж случилось такое, я попытаюсь помочь тебе.
– Мне не нужна твоя помощь.
– Еще как! Сколько зелий вы уже тестировали?
Драко посчитал – получалось десять, но постепенно он приближался к нужному результату. По крайней мере, теперь Поттер не менял цвет или не начинал говорить на экзотических языках.
– Десять. Но я близок к решению. Мне действительно не нужна твоя помощь.
– А где он живет? – спросила Гермиона, игнорируя слова Драко.
– Со мной.
– Даже ночью?
– Да, даже ночью. И прежде чем ты спросишь – да, он спит в моей постели, потому что так безопасно, – сказал Малфой, а потом встал и, мягко надавив на плечи девушке, развернул ее к выходу. – А теперь, если ты позволишь… У меня очень много дел, и я не нуждаюсь в твоей помощи, – добавил Малфой и прежде, чем Грейнджер успела что-то ответить, захлопнул дверь перед ее носом.
Гарри лапой подкатил шарик из пергамента к ногам Драко. Блондин легко ударил по нему и с удивлением смотрел, как Гарри побежал за бумажкой. Все, на что надеялся в тот момент Драко, – это что действие зелья прекратиться раньше, чем у кота не выдержит сердце.

Искусственный свет отбрасывал мягкие тени на каменные стены спальни Драко. Гарри крепко на кровати, Драко же бодрствовал, читая один их маггловских романов, которые ему прислала мама.
Во сне Гарри мяукнул и перевернулся. Малфой сначала не обратил на это внимания, но потом кот стал мявкать громче. Когда блондин перевернул следующую страницу, животное стало дергать во сне лапами. Кот снова перевернулся и зашипел. Драко тут же убрал книгу и беспокойно стал наблюдать за котом.
– Нет, прости. Я не хотел, – прошептал Гарри, дергая лапами, будто он куда-то бежал.
Драко, хагнул страницу в книге, и положил ее на пол. Блондин подполз к коту и легко толкнул его, но это не помогло. Тогда он положил кота себе на колени.
– Поттер, – тихо позвал Драко, снова легонько толкнув кота. – Гарри, проснись.
Поттер лишь сморщил нос, поэтому Драко с тал сильнее трясти кота.
– Ну же, Поттер. Проснись!
Гарри наконец-то открыл глаза. Он часто задышал и стал отчаянно озираться. Уши кота оказались прижаты к голове, зрачки были невероятно расширены.
– Успокойся, Гарри, это был просто кошмар, – уверенно сказал Драко, нежно поглаживая кота по спине.
Поттер начал мурлыкать и крепче прижался к Малфою. Блондин легко улыбнулся и, прижав к себе кота, лег на постель и погасил свечу
– Что ты видел? – спросил он, не прекращая гладить кота.
– Ничего, – пробормотал Поттер, махая хвостом.
– Поттер, я знаю, на что было похоже твое поведение только что. Не надо меня обманывать. У тебя был кошмар, так?
Гарри замер – видимо, слова Драко задели его. А потом кот вдруг встал и подошел к груди блондина, и сел ему на плечо, уткнувшись мордочкой в шею. После этого Поттер что-то несвязно пробормотал.
– Гарри, я не понимаю, – Малфой на дюйм отодвинулся от животного.
– Я сказал «да».
Драко снова стал гладить кота.
– О войне?
– Да, – пробормотал Гарри, и снова уткнулся мордочкой в шею блондина.
Малфой нервно облизнул губы, не зная, что ответить. Драко прекрасно знал о послевоенных кошмарах. Они были и у него самого. Он знал, что это такое, когда ты должен наблюдать ужасные вещи, когда даже на мгновение не можешь отвести взгляд… Однажды он с криком проснулся от кошмара, и его мать, сидя на краю кровати, убеждала его, что все будет хорошо. И теперь он сам не мог делать ничего другого.
Малфой потерся щекой о голову кота.
– Все хорошо, Гарри. Больше не надо бояться. Мы победили. И никто больше никогда не будет охотиться на тебя.
Поттер неуверенно поднял голову.
– Правда?
Драко кивнул, зная, что, несмотря на темноту, Гарри увидит.
– Да, а теперь – спать.
Блондин перекатился на бок, прижимая кота к груди. Натянув на себя одеяло, он ласково погладил Гарри по голове – тот громко замурлыкал. От этого звука Драко уснул, счастливо улыбаясь.

С кофейной кружкой в руке Драко открыл дверь. Его очень интересовал тот маг, который решился стучаться к нему в 5 утра. Это оказалась Грейнджер с трема огромными фолиантами в руках.
– О, Мерлин… Это больше, чем я когда-либо хотела увидеть! – сказал она, входя в комнату.
Блондин в замешательстве остановился в дверях, пытаясь понять, кто предложил девушке войти.
– Это то, в чем я сплю, Грейнджер, – сказал он, указывая на боксеры. – И что ты здесь делаешь?
– Помогаю тебе с Гарри, – сказала Гермиона так, словно это был само собой разумеющийся факт. – Кстати, где он?
– Все еще спит. Послушай, Грейнджер, я же сказал тебе, что мне не нужна твоя помощь! Я и сам прекрасно справлюсь.
Девушка рассмеялась.
– Тогда почему, Гарри – все еще кот? Где рецепты зелий, над которыми ты работал?
Драко закрыл глаза и досчитал до десяти. Ну почему женщинам так сложно понять фразу: «Мне не нужна твоя помощь»? Малфой медленно открыл глаза, надеясь, что Грейнджер исчезнет. Не исчезла. Девушка сидела на диване, сложив руки на книги, которые она принесла с собой, и с надеждой смотрела на него. Малфой отошел от двери.
– У меня нет всех. Часть из них Гарри разорвал на части и съел.
Гермиона закатила глаза.
– Ты бесполезен! Ладно, дай мне посмотреть, что ты уже знаешь, и мы начнем. А пока – почитай вот это. Они могут помочь, – сказал девушка, оставляя книги на журнальном столике. – Я попросила их у моей подруги, и она сказала, что здесь есть все, что касается всевозможных преобразований в животное.
Драко тихо заворчал. Он сел в кресло, не зная точно, почему слушается ее.
«Потому что ты хочешь помочь Гарри», – промелькнула мысль.
Укусив себя за щеку, Малфой подтянул к себе один из фолиантов и раскрыл его на первой странице. Прочитав уже около половины первого параграфа, Драко обернулся к двери в спальню, надеясь, что кот скоро проснется и спасет его от Грейнджер.

Глава 8
Слухи

– Почему нет? Ты это пробовал?
– Ну… нет.
– Так я и думала. Если не рисковать, то точно ничего не получится, Малфой.
Драко ссутулился. Гермиона вышагивала перед ним с Гарри на руках. Она снова и снова предлагала варианты, надеясь, что блондин согласится с ними. Что было весьма трудно сделать, когда она шепотом бормотала себе что-то под нос или шевелила губами, отвернувшись.
– Вот и отлично! Начнем готовить зелье после рождественских каникул. Это даст нам время на обсуждение других вариантов. Но я все еще думаю, что нам надо отвезти Гарри в больницу Св. Мунго. Уверена, там кто-то сможет ему помочь…
– Я не хочу, – внезапно сказал Гарри, впервые после пробуждения. – Тогда это точно будет в Пророке.
– Но Гарри…
– Кроме того, – продолжил кот. – У Драко все хорошо получается. Уверен, что вдвоем вы точно справитесь.
Блондин удивился тому, как легко его имя сорвалось с языка Гарри. А еще больше его удивило то, что ему это понравилось. Малфой улыбнулся и сказал:
– Более грубой лести я еще никогда не слышал.
Вдруг в комнате появился домовой эльф. Гермиона в отвращении отвернулась, когда он улыбнулся ей и Гарри-коту, прежде чем обратиться к Малфою.
– С вами хочет поговорить господин директор, профессор.
Драко со вздохом кивнул. Эльф поклонился Гермионе и исчез с тихим хлопком. Блондин встал и, нахмурившись, посмотрел на девушку.
– Сиди здесь, ничего не трогай. Жди, пока я приду.
– Почему? – насмешливо спросила она. – Не хочешь, чтобы твои вещи испачкала грязнокровка?
– Ага. А еще я не хочу разгребать хаос, который появится, когда тебя размажет по стене защитой.
Коридоры были на удивление тихими. Ничто не опустошает Школу сильнее, чем рождественские каникулы. Казалось, что даже призраки исчезли. Когда он подошел к горгулье, готовый сказать ей пароль, она только сонно открыла один глаз и сказала:
– Поднимайся.

– Хм, ты быстро, – заметил Снейп, как только Драко появился в кабинете. – Тогда, давай обсудим все, и можешь уезжать. Твоя мать прислала мне сову, чтобы я убедился, что на праздники ты будешь Дома. Так что, отправляйся! Ох, и возьми с собой Поттера.
– Что? Почему я должен тащить его?
– Потому что кроме меня никто больше в замке не остается. Ну, а я – точно не буду заботиться о нем. Кроме того, в Поместье у тебя будет доступ к книгам отца. Может быть, ты достигнешь больших результатов, чем за предыдущие 2,5 месяца!
– Ну, думаю, научить Поттера говорить по-немецки будет отличным результатом! – рассмеялся блондин.
Снейп впился в него взглядом.
– Бери этого кота и иди.
Драко развернулся и, открыв дверь, улыбнулся крестному. А потом Малфой изобразил на лице строгость и резко кивнул головой.
– Ja wohl, Herr Komandant, – сказал он. Драко быстро выскочил из комнаты, прежде чем Снейп швырнул в него небольшую книжечку.

Драко стоял перед парадным входом в Малфой-Менор. Он думал, действительно ему нужно идти в Поместье или все же можно пойти в отель и снять там приличную комнату? Гарри решил за него: он спрыгнул с рук Малфоя и направился к воротам.
– Гарри, вернись! – прошипел Драко.
– Нет. Я бы все отдал за то, чтобы у меня были родственники, которых я мог бы посещать по праздникам, – сказал кот через плечо, медленно вышагивая по дороге. – У тебя вполне терпимые родители, по крайней мере, они пригласили тебя на Рождество. А теперь двигайся.
Драко уронил голову себе на груди и смиренно посмотрел на небо, интересуясь, чем он заслужил такое. Блондин неохотно открыл ворота и вошел внутрь. Когда Малфой догнал кота, тот был уже на крыльце. Едва Драко встал на крыльцо, как домовой эльф тут же открыл двери.
– Молодой Хозяин, – сказал он, низко кланяясь. – Хозяин Малфой и Хозяйка Малфой ждут вашего появления. Твинкси проведет вас.

Дом Малфоев и сами хозяева словно сошли со страниц справочника про Рождество. Нарцисса сидела на самом краешке кремовой софы. Женщина была одета в длинное изумрудное платье, ее светлые волосы были завиты и крепились в высокой прическе красным цветком пуансетии. Люциус стоял рядом, в элегантной черной мантии, с забранными в конский хвост волосами. К его мантии также была прицеплена пуансетия, правда, немного меньшая, чем у жены.
За магами горел камин, отбрасывая искрящийся свет на их бледную кожу. А подарки были сложены красивой грудой под огромной елью.
Нарцисса встала и улыбнулась сыну:
– Милый, так хорошо, что ты снова дома, – женщина нежно обняла Драко и поцеловала его в щеку. – А кто это? – спросила она, смотря на Гарри.
– Космос, – объяснил Драко.
Женщина присела на корточки и осторожно протянула коту руку. Гарри медленно подошел к ней и прижался головой. Женщина тут же начала очаровано гладить его.
«Обалдеть», – подумал Драко, когда его мать с восхищенным смешком стала играть с котом.
– Ты купил кота? – спросил отец.
– Да, – ответил Драко, не собираясь ничего уточнять.
Люциус подошел к семье. Он слегка наклонился и пристально посмотрел на животное. В этот миг Драко очень обрадовался, что Грейнджер предложила замаскировать белый шрам на лбу у кота – неизвестно к каким выводам мог бы прийти отец. Наконец, мужчина выпрямился и сдержанно улыбнулся.
– Какой странный выбор. Хотя… так ты просто отвратительно похож на деда.
Нарцисса наклонила голову в сторону.
– Ты прав, он действительно похож на Абрахаса. Так или иначе, иди наверх и переоденься. Через час начнут появляться гости.
Драко хотел было возмутиться, но не стал, зная, что это бесполезно. Ничто не могло заставить его родителей отказаться от этой традиции. Никто и ничто. Поэтому блондин потащился по лестнице наверх.

Бал оказался именно таким, как он думал. Незначительные люди, говорящие о незначительных вещах. Единственное, чему он был рад, – это что Гарри остался запертым в комнате, подальше от всех этих неуклюжих ног! Не было никого, с кем можно было бы поговорить. Бесконечный поток бессмысленных бесед сводил его с ума. Внезапно его резко обняли за талию.
– Слышали о Поттере? – спросил Блейз довольно громко. Не дожидаясь ответа, он продолжил:
– Говорят, что он на какой-то аврорской миссии. Вот только никто не знает на какой. Даже авроры! Ходят слухи, что Поттер окончательно чокнулся, поэтому Министр запер его в одном из Гринготтских хранилищ!
Драко изобразил восхищение новостями.
– Меня бы это не удивило. У него явно поехала крыша, когда умер Ласка… Я прямо вижу эти заголовки: Гарри Поттер – безумный Спаситель! Какой это был бы прекрасный подарок на Рождество!
Блейз рассмеялся.
– Это было бы тем, что он заслужил. Так или иначе, я просто подумал, что тебе захочется узнать, что говорят влиятельные люди. Ты ведь изолирован в этой школе! Ладно, пойду еще погуляю, – сказал он, и, подмигнув и улыбнувшись, быстро исчез в толпе гостей.
Драко почувствовал себя крайне плохо и неловко. Остаток ночи он едва обращал внимание на окружающих людей, с трудом кивая и смеясь в нужных местах. Он, наверное, сотни раз ответил на вопрос о своей работе:
– Все прекрасно… Конечно, трудно…. Да, дети… Вы ведь их знаете…

– Как все прошло? – спросил Гарри, когда блондин, наконец, поднялся по лестнице.
– Я думал, что ты заперт в комнате, – обреченно заметил Драко. – Не важно, ладно. Бал был просто ужасен. Но у нас есть проблема – появились слухи, что ты сошел с ума и заперт в Гринготтсе, – сказал Драко, направляясь в свою комнату. Блондин был просто невероятно измучен.
Бегущий рядом с ним Гарри рассмеялся:
– Оригинально.
Малфой не мог не улыбнуться.
– Может быть, но это все еще проблема. Если мы вскоре не вернем тебя в нормальный облик, люди начнут спрашивать, где ты. А это плохо. Так что завтра первых делом читаем книги моего отца. Надеюсь, что хотя бы там я найду что-то полезное.
Малфой закрыл двери, не заметив синие внимательные глаза, наблюдающие за ними их тени.

Глава 9
Материнская интуиция

Нарцисса уже была в завтраке, когда Драко вышел из комнаты. На его плече сидел все еще наполовину спящий Гарри.
– Доброе утро. Хорошо спал?
Малфой что-то проворчал и практически атаковал чашку с кофе. Его мать хихикнула и продолжила читать газету.
– Какая жалость, – вдруг сказала она.
– Что? – спросил Драко, скармливая Гарри кусочек круассана.
– О, Рита Скитер снова портит Поттеру кровь. У этой женщины нет никакой совести. Она снова написала эту ужасную статью: «Гарри Поттера никто не видел уже несколько недель», – прочитала Нарцисса. – «Многие думают, что Спаситель окончательно сошел с ума, и не смог оправиться от смерти его первой любви, Джинни Уизли, одних из многих жертв войны. Просочился слух, что экс-Авроры зачем-то вызвали его на работу, но нет никаких подтверждений. Мне кажется, что молодой человек просто решил, что ему нужно больше власти и признания, поэтому он тайно собирает армию, чтобы захватить министерство».
И Гарри, и Драко подавились едой. Блондин чуть не выплюнул кофе, но все же смог с трудом проглотить горячую жидкость… Блондин успокаивающе погладил кота по спине. Нарцисса удивленно посмотрела на них. Под взглядом сына она продолжила читать:
– «Только время покажет, является ли Гарри Поттер нашим «Мальчиком-который-Выжил» или он превратился в следующего «Того-Кого-Нельзя-Называть»». И так еще несколько страниц. Честное слово, никакой совести, – Нарцисса поднялась из-за стола. Она поцеловала сына в лоб и почесала кота за ухом. – Я пойду тогда. Хорошего дня, любимый.
– Мерлин, Мерлин, Мерлин, – пропел Гарри. – Плохо. Как так получилось, что все настолько быстро вышло из-под контроля? И что нам делать теперь?
Драко поднялся и посмотрел Поттеру в глаза.
– Во-первых, – сказал он, – успокойся. Мы поговорим с Грейнджер и посмотрим, что можно сделать. Потом мы пойдем в библиотеку отца и начнем искать книги. У нас все получится, Гарри. Клянусь.

Гермионе рассказали суть проблемы, и теперь девушка использует оборотное зелье и запасы волос Гарри, чтобы на время превратить Рона в «Спасителя». Девушка искренне надеялась, что им удастся убедить волшебный мир, что ее друг не сошел с ума и не встал на путь тьмы.
– А ничего, что вы будете только вдвоем? Как быть с этим? – спросил Гарри, вышагивая по комнате.
– Попрошу, чтобы Джордж помог.
– Но я не хочу, чтобы об этом узнал кто-то еще!
– Гарри, – сказал Драко, пытаясь успокоить кота, – если ты не хочешь, чтобы все пошло прахом, ты разрешишь Уизли помочь тебе.
Поттер неохотно согласился:
– Только Джорджу.

Гермиона согласилась с условием Гарри и вернулась к исследованию, которое оказалось более сложной задачей, чем вначале думал Драко. Книг было больше, чем он рассчитывал, причем многие были темномагическими.

Блондин отобрал самые подходящие, ну или такие, которые он считал подходящими, и перенес их к столу в центре комнаты. Малфой начал читать книги одну за одной. Все происходило довольно медленно, потому что ему часто приходилось что-то переводить. Он точно знал, что один раз эльфы появились без зова, чтобы принести ему еду и воду. Еще Драко немного помог Люциус, когда узнал, что сын ищет способ навредить Поттеру, когда тот, наконец, появится. Наконец, Малфой решил сделать перерыв и прошелся по комнате, разминая спину.
В двери постучали, и зашла Нарцисса.
– Зелья трансформаций?
– Ммм, да. Я хочу подшутить над Поттером, как только он вернется в Школу. Ничего убийственного, конечно. Просто что-то… что изменит его на несколько дней, – объяснил Драко, прикрывая страницу, которую он читал, рукой.
– Хмм, – Нарцисса ушла, чтобы вернуться с толстой рукописью в руках. – Может, тогда посмотришь вот это? А потом, когда выберешь, можешь сделать себе еще одного кота. Уверена, котенок-Поттер будет незабываем! – и женщина с улыбкой вышла из комнаты.
Дракон потеряно моргнул, чувствуя себя чрезвычайно смущенным ее словами. Она же не могла знать, правда? С другой стороны …

– Ага! – торжествующе закричал он какое-то время спустя.
– Аааа! – резко вырванный из сна, Гарри судорожно стал царапать когтями подоконник, пытаясь не упасть. Увы, ему это не удалось. – Что случилось!
– Нашел! Мерлин, как я мог не понимать этого? Я иду в Косой переулок, – объявил он, быстро набрасывая что-то на куске пергамента. – Оставайся здесь, веди себя естественно и постарайся не влипнуть в какую-нибудь неприятность!
– Что ты нашел? – спросил Гарри, запрыгнув на стол. Кот посмотрел на записку Драко, однако французский язык выглядел для него полной бессмыслицей.
– Решение твоей проблемы, – сказал блондин. Он наклонился и поцеловал Гарри в макушку – Я скоро вернусь, – произнес он, уже выходя из комнаты.

Зимой Лютный Переулок выглядел еще более удручающе, чем обычно. Ведьмы, которые обычно толпились у стен, зимой прятались от холода в каких-то крысиных норах.
Драко поднял руку, затянутую в перчатку, и плотнее натянул капюшон. Хотя большинство магов не обращали внимание на него – на сына Пожирателя Смерти, он все же не хотел, чтобы они видели, как учитель их детей посещает такое злачное место.
Магазин «Горбин и Беркс» показался впереди, и блондин поспешил к нему. Мистер Горбин выглянул из хранилища, когда зазвенел дверной звонок. Его кислый, хмурый взгляд резко изменился на немое восхищение, когда Драко снял капюшон.
– Мистер Малфой, какой приятный сюрприз. Что я могу для вас сделать? О! Как на счет этого? – мужчина вытащил из-под прилавка коробку. – Она наполнена Жуками Смерти, – буквально выдохнул продавец. – Противные вещички! Та часть тела, которую они укусят, сереет и рассыпается в прах через двенадцать часов, если не использовать противоядие.
Драко плотно сжал губы.
– Не сегодня, Горбин. На самом деле, я пришел к тебе, потому что мне нужно кое-что определенное.
– Специальный заказ?
– Да.
Малфой вытащил пергамент из кармана и передал его продавцу. Горбин жадно развернул его и вчитался в текст. А потом маг удивленно посмотрел на Драко.
– Но вы можете получить это в любой аптеке!
– Верно. Но мне нужен наиболее сильный вариант. Тебе не кажется, что это странная покупка для простого учителя?
Горбин рассмеялся, и этот звук вызвал у Драко волну неприятной дрожи.
– Конечно, конечно. Цена стандартная, – мужчина поклонился и продолжил:
– Думаю, я найду это через два дня.
– А быстрее нельзя?
– У меня есть и другие заказчики, которые ищут более серьезные вещи, мистер Малфой, – сказал Горбин, выгнув бровь. – И они действительно серьезны.
Блондин шепотом выругался, но швырнул на прилавок несколько галеонов.
– Просто убедитесь, что я получу это к пятнице.
– Конечно, мистер Малфой. Передавайте привет вашему отцу.
Чувствуя отвращение, Драко быстро выскользнул из магазина, убедившись, что капюшон хорошо скрывает лицо. Маг раздраженно отошел от торговцев, которые пытались привлечь его внимание.

Вернувшись домой, Драко буквально швырнул свою мантию домовику с приказом сжечь «испачканную ткань». Он также сказал эльфу, чтобы через два дня он забрал его покупку из магазина и перенес к нему в комнату. Драко широкими шагами направился вглубь дома. Ему срочно нужно было найти Гарри. И если за прошедшие дни ничего не изменилось, то кот, наверняка, сидит где-то на коленях Нарциссы и мурчит.
Драко вошел в одну из комнат и увидел свою мать на диване. Рядом с ней лежат кот. Женщина расслаблено поддерживала книгу рукой. Услышав звук шагов, она повернула голову.
– Ты поздно, – сказала она.
– Мои… дела потребовали больше времени, чем я думал, – сказал он, подходя к креслу напротив дивана и садясь на него. Малфой внимательно посмотрел на Гарри. – Вижу, ты понравилась Космосу.
Нарцисса пожала плечами, поглаживая Гарри по спине свободной рукой. Кот замурлыкал и перекатился на спину, выставляя животик.
– Потому что я – спокойная, – женщина посмотрела на часы и зацокала языком:
– Пора спать. Завтра я с твоим отцом иду на встречу к этой ужасной леди Макнил. Мне нужно для этого много сил. К сожалению, это значит, что я не смогу проводить тебя в Хогвартс.
– Не волнуйся, мама.
Нарцисса кивнула и встала. Она переложила Гарри на колени Драко и поцеловала сына в лоб.
– Надеюсь, поездка будет безопасной, милый. Не ложись слишком поздно. Доброй ночи, Драко. Доброй ночи, Поттер.
И прежде чем кто-либо смог отреагировать, блондинка легко выпорхнула из комнаты. Когда за Нарциссой Малфой закрылась дверь, Гарри покачал головой и повернулся к блондину.
– Откуда она узнала? Как? Когда?
Драко пожал плечами и сказал:
– Кто знает, она достоверно изображала игру с котом. Моя мать умнее, чем кажется. А это что такое? – спросил он, зацепив пальцем изумрудный ошейник на шее кота.
– О, это мне купила твоя мать сегодня. Со словами, что если я хочу быть твоим, то мне стоит купить ошейник… Ну, или что-то такое, – сказал Гарри.
– Дай мне посмотреть, – Гарри покорно выгнул шею. Медальон на ошейнике был маленьким, прямоугольным и серебрянным. На нем было что-то написано. Драко наклонился и, присмотревшись, он увидел мелкие буквы: «ГП, собственность Драко Малфоя».
Блондин посадил кота на колени и стал смеяться. Его мать действительно была намного умнее, чем делала вид.


@темы: Говорящий Кот, переводы ГП