• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
22:32 

Strength of the Child's Mind

Нужно обладать гением или уметь обходиться без него. Вольфром (Из книги «Афоризмы»)
22:29 

Strength of the Child's Mind

Нужно обладать гением или уметь обходиться без него. Вольфром (Из книги «Афоризмы»)
22:27 

Нужно обладать гением или уметь обходиться без него. Вольфром (Из книги «Афоризмы»)
Название: Strength of a Child's Mind.
Автор: Tiro
Переводчик: Фалмари
Ссылка на оригинал: Strength_of_a_Childs_Mind
Бета/Гамма: Eveline Malfoy/Lady Moriona
Разрешение на перевод: запрос отправлен, ожидается ответ.
Жанр: общий
Персонажи: Гарри Поттер, Северус Снейп.
Рейтинг: R (13+)
Тип: джен
Размер: миди
Статус: оригинал закончен, перевод в процессе
Дисклаймер: Гарри Поттер - Роулинг, оригинал - автору (Tiro), перевод - Фалмари.
Аннотация автора: Происшествия и Гарри Поттер не предвещают ничего хорошего … вообще. А этому конкретному происшествию предназначено изменить жизни Гарри Поттера и сального профессора зелий!
Аннотация nira (по чьей заявке и пишеться перевод): Из-за несчастного случая на уроке зелий Гарри превращается в 6-летнего ребенка без каких-либо воспоминаний. Заботу о нем поручают Северусу. Чем это закончится?
Предупреждение: Северус – Отец!, Ребенок – Гарри! Спойлеры до пятой книги. Сириус не умер. Возможно кое—что еще, но вы увидите это сами..
Примечания переводчика: перевод выполняется на заявку nira

читать дальше

@темы: Strength, переводы ГП

21:32 

Нужно обладать гением или уметь обходиться без него. Вольфром (Из книги «Афоризмы»)
Название: Праздник, который стал мне дорог
Автор: Tiro
Переводчик: Фалмари
Ссылка на оригинал: Holiday to treasure
Бета: Eveline Malfoy
Пейринг: Волдеморт/Гарри
Жанр: общий/роман
Тип: слэш
Рейтинг: R
Размер: мини (зарисовка)

Саммари: Гарри думает о Рождестве, и о том, что случалось с ним на этот праздник.

Предупреждения:
упоминания о пытке, анти-Дамблдор, анти-Уизли (за исключением близнецов и Билла), анти-Гермиона, анти-Орден, темный Гарри, действительно темный Гарри.

«– Я хочу слышать, как кто-то умирает, – ответил молодой человек и сильнее прижался к Темному Лорду, - хочу слышать его крики, когда ты входишь в меня. Я хочу, чтобы это был кто-то, кого я знаю. Хочу слышать мольбу о милосердии, пока ты заботишься обо мне.»

Дисклаймер: Гарри Поттер – Роулинг, оригинал – Tiro, перевод - Фалмари.

Примечания переводчика: перевод делался на Рождественский Фест на Слизеринском Форуме по заявке: «Новый год удался!».

Разрешение на перевод получено.

читать дальше

@темы: переводы ГП

19:59 

Нужно обладать гением или уметь обходиться без него. Вольфром (Из книги «Афоризмы»)
Название: Преданный, ненавидимый и любимый
Автор: Tiro.
Переводчик: Фалмари
Ссылка на оригинал: Betrayal_Hatred_and_Love
Бета/ Гамма: пока нет
Пейринг: Гарри/Вольдеморт.
Рейтинг: NC-17
Тип: слеш
Жанр: роман/ангст
Размер: миди
Статус: закончен
Дисклаймер: Гарри Поттера - Роулинг, оригинал- Tiro, перевод - Фалмари

Саммари: Гарри предал Свет. Давайте посмотрим, что из этого получилось.

Предупреждение: Грубый секс, доминирующий Волдеморт, покорный Гарри, наводящий на размышления материал (рабство и т.д), пытки. И еще - Волдеморт - не психопат. В общем, фанфик из разряда - "на любителя". Не говорите, что вас не предупреждали.

Приквел к фанфику (лично я назвала бы его прологом): Тело, разум и душа

Примечание переводчика: Жирным курсивом выделены мысли Тома в голове Гарри, а простым курсивом некоторые мысли самого Гарри.

Разрешение на перевод получено.

читать дальше

@темы: переводы ГП

19:44 

Тело, разум и душа

Нужно обладать гением или уметь обходиться без него. Вольфром (Из книги «Афоризмы»)
Один из моих первых переводов.

Название: «Тело, разум и душа»
Автор: Tiro
Переводчик: Фалмари
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: Body_Mind_and_Soul
Бета: Eveline Malfoy
Жанр: ангст
Пейринг: ГП/ЛВ.
Рейтинг: R
Тип: слеш
Размер: мини
Статус: закончен
Дисклаймер: Гарри Поттер принадлежит Роулинг, оригинал - Tiro, перевод - Фалмари.

Саммари: Гарри Поттер устал от того, что ему все лгут. Ему наплевать на его жизнь, и тогда Воландеморт забирает его...

Примечание: К этому фанфику есть сиквел "Преданный, ненавидимый, любимый". Честно говоря, фанфик "Тело, разум и душа" - лично я назвала бы прологом к сиквелу.

читать дальше

@темы: переводы ГП

Falmari

главная