• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
11:47 

Партнер

Нужно обладать гением или уметь обходиться без него. Вольфром (Из книги «Афоризмы»)
Название: Партнер.
Автор\соавтор: Chainlinks
Переводчик: Фалмари.
Для переводов: разрешение получено, Playmate
Бета/ Гамма: нет
Персонажи (пейринг): ДМ/ТР.
Рейтинг: R
Тип: слеш
Жанр: Romance
Размер: мини
Статус: закончен

Дисклаймер: герои - Роулинг, оригинал - автору, перевод - мне.

Аннотация: Лучший друг Драко - парень, который живет в дневнике...

читать дальше

@темы: партнер, переводы ГП

11:45 

Вкус Малфоя

Нужно обладать гением или уметь обходиться без него. Вольфром (Из книги «Афоризмы»)
УРА!!! Я наконец домучала эту главу. Предупреждаю сразу: 1) вся глава почти сплошная НЦ-а и около того, 2) за частое повторение Гарри/Драко не бить - у автора кроме них вообще ничего другого не используется, 3) я с НЦ-ой не дружу, так заранее прошу прощения за возможные ляпы.
К тому же, у перевода появился сопереводчик: Lady Silvara.

Глава 17. И Лед можно растопить

@темы: переводы ГП, Вкус Малфоя

11:43 

Вкус Малфоя

Нужно обладать гением или уметь обходиться без него. Вольфром (Из книги «Афоризмы»)
11:42 

Вкус Малфоя

Нужно обладать гением или уметь обходиться без него. Вольфром (Из книги «Афоризмы»)
11:40 

Зима и Лед

Нужно обладать гением или уметь обходиться без него. Вольфром (Из книги «Афоризмы»)
10:48 

Драббл по ГП "Папа..!"

Нужно обладать гением или уметь обходиться без него. Вольфром (Из книги «Афоризмы»)
Вот небольшой драббл, идея которого внезапно возникла у меня во сне, прямо как у Менделеева, однако. Надеюсь, вам понравиться. =)

Папа..!

@темы: драбблы ГП

10:56 

ААА!!!

Нужно обладать гением или уметь обходиться без него. Вольфром (Из книги «Афоризмы»)
Дорогие читатели!
Этот год - протсо какой-то бич для техники. У меня по крайней мере. (((
У меня снова полетел комп, на это раз окончательно - уже месяц его никак не приведут в порядок, даже на сервисе. ((( Я собираюсь купить ноут, но когда это получиться я не уверена. ((( Сейчас вышла в интернет с ноута подруги, в кафешке с Wi-Fi, но когда снова удасться повторить такой финт - не знаю. Простите еще раз. =(:depress::depress::depress:

@настроение: Хуже не куда....

18:15 

Вкус Малфоя

Нужно обладать гением или уметь обходиться без него. Вольфром (Из книги «Афоризмы»)
18:13 

Вкус Малфоя

Нужно обладать гением или уметь обходиться без него. Вольфром (Из книги «Афоризмы»)
18:08 

Вкус Малфоя

Нужно обладать гением или уметь обходиться без него. Вольфром (Из книги «Афоризмы»)
22:53 

Вкус Малфоя

Нужно обладать гением или уметь обходиться без него. Вольфром (Из книги «Афоризмы»)
22:47 

Вкус Малфоя

Нужно обладать гением или уметь обходиться без него. Вольфром (Из книги «Афоризмы»)
22:21 

Зима и Лед

Нужно обладать гением или уметь обходиться без него. Вольфром (Из книги «Афоризмы»)
Окей. Я, наконец, добралась до переводов, ворда и интернета. Выкладываю окончание 5 главы. Для тех, кто уже подзабыл начало 5 главы, напомню:
Гарри, Люц и Лили уже купили все нужное в магическом мире, поэтому пошли в маггловский за шоколадом и одеждой для Гарри. Люц усердно флиртует с Гарри, Гарри не менее усердно отшивает Люца. Бедный Малфой уже почти на грани нервного срыва, когда Гарри говорит ему, что на него такой грубый флирт не действует, что он ненавилит ложь и что "Ты ведь прекрасно понимаешь, что я не позволю так просто добиться меня? Пытайся, Люциус - а я, тем временем, хорошо развлекусь. " )))

Если увидите опечатки/ляпы - кидайте тапки. Ловлю все! =)
Итак, конец 5 главы!!!

@темы: Зима и Лед, переводы ГП

22:42 

УРА!!!! Свершилось!!!! :lala:

Нужно обладать гением или уметь обходиться без него. Вольфром (Из книги «Афоризмы»)
Начнем с хорошего. :crazb:
Я, наконец, сдала экзамены и окончила первый курс. Все на 5:

История Украины - 95.
Украинский язык - 92.
Английский язык - 100.
Математический анализ - 90.
Аналитическая геометрия - 100.
Молекулярная физика - 100.

Заранее предупреждая возможные вопросы по предметам, учусь в универе на препода физики. =))

Вторая хорошая новость. :los:
"Зима и Лед" и глава еще одного фанфика переведены. Осталось повторно вычитать и набрать на компе. Однако "Вкус Малфоя" движется, достаточно медленно, так как у автора слишком образный язык - иногда тяжело подобрать соответсвующую фразу.

А теперь к плохому... :depress:
К сожалению, у меня полетел комп - какой-то мудрый червь и программы устанавливаются хорошо если на 3-4 раз. Приходится входить в интернет через эксплорер. Ворда, как вы понимаете, пока нет...
Поэтому когда я смогу выложиться - не знаю. Постараюсь побыстрее. Даже немного стыдно: обещала в пятницу, а уже суббота и ничего нет.

@темы: переводы ГП

19:41 

Сессия... Убейте меня, а? :depress:

Нужно обладать гением или уметь обходиться без него. Вольфром (Из книги «Афоризмы»)
Всем моим читателям, привет! :red:
Надеюсь вы меня еще не забыли... 4 экзамена из 6 сданы, осталось еще 2. В коротких перерывах между подготовкой к ним я немного переводила свои работы, так что думаю в следущую пятницу-субботу (маловероятно, что раньше) выложу окончание 5 главы "Зима и лед" и выложу 5 глав третьего перевода в работе "Outside the lines". 5 глава в работе, а 4 - уже были переведены раньше, еще зимой. А потом перевод, увы, замерз. Теперь, когда я нашла сопереводчика (замечательная Fortunae делает грубый и дословный перевод, который я художественно оформляю), думаю, дело пойдет быстрее. "Вкус Малфоя" я тоже не забываю, и новая глава переведена уже на треть. К сожалению, во время сессии доступ к компьютеру и интернету несколько ограничен, но полчасика в день выкроить получается. Иногда. ))) 25 у меня последний экзамен, тогда и постараюсь выложить проды в переводах.

@настроение: Сварите меня заживо и будет куда гуманней... Слишком жарко!

@темы: переводы ГП

20:40 

Зима и Лед

Нужно обладать гением или уметь обходиться без него. Вольфром (Из книги «Афоризмы»)
Переведен еще один кусочек, примерно такой же по размерам как и предыдущий. Хочу спросить у вас, читатели: вы предпочитаете более частое обновление небольшими кусочками или же большими, примерно по половине главы, но реже. Просто боюсь в первом случае, может несколько теряться суть главы. Пока я не выкладываю этот кусочек (он еще не вычитан). Постараюсь сегодня-завтра доперевести главу. А вопрос задаю на будущее. =) Пожалуйста, ответьте. :los:

22:05 

Зима и Лед

Нужно обладать гением или уметь обходиться без него. Вольфром (Из книги «Афоризмы»)
Вторая четверть 5 главы. =) Приятного чтения!

Глава 5.2

@темы: переводы ГП, Зима и Лед

09:54 

Изменения в дневнике

Нужно обладать гением или уметь обходиться без него. Вольфром (Из книги «Афоризмы»)
Дорогие читатели,
прошу не пугайтесь - увидев вместо Supreme-alfa ник Фалмари. Этот ник я взяла себе, когда начала публиковать переводы. Но так как дневник был заведен давно, то здесь был старый ник. Так же я изменила адресс дневника. Надеюсь, это не принесет проблем. )))
Что касается переводов - я их не заброшу ни в коем случае. Правда у меня через 3 недели начинаются зачеты и сессия - так что в мае-июне я буду появляться нечасто.
P. S. Спасибо всем за отзывы! :red:

22:07 

Strength of the Child's Mind

Нужно обладать гением или уметь обходиться без него. Вольфром (Из книги «Афоризмы»)
Последняя глава целиком. ))))Та-да-да-та!!!

Глава 9

@темы: Strength, переводы ГП

21:42 

Зима и Лед

Нужно обладать гением или уметь обходиться без него. Вольфром (Из книги «Афоризмы»)
Пока выкладываю только начало 5 главы. Завтра должна выложить еще.

Глава 5.1

@темы: Зима и Лед, переводы ГП

Falmari

главная